In which we discuss the German hotel market, as Radisson goes all-in; cash burned as the disruptors try to build traction; and serviced apartments up their game to attract investors