Jabbing and testing - our route to international travel? How budget brands Motel One and Travelodge have fared; and how hotels are harnessing technology for efficiency, and a better guest experience