Many autistic people have a little-known trait called alexithymia, defined as having difficulty identifying one’s own emotions. New research suggests that the overlap has been confounding studies of emotional issues in people with autism for decades.