If you want to free up space in your Outlook.com email account by deleting attachments but not their corresponding messages, you'll need to take extra steps.