Several urban legends would have you believe that when you forward an email, it can somehow be tracked. It cannot. Period. I'll explain why that is.