Many households have computers used for sensitive things sharing a network with less trustworthy users. Here's one method for in-home protection.