Google quietly removed the Gmail feature that let you pull all your email into one inbox. If you relied on Gmail as your central hub, it’s time to rethink your setup. Here’s what no longer works and the options that still do.