A new LendingTree study found that foreign-born people are less likely than those born in the U.S. to own their homes. The study's author talks about why this is happening and what lenders can do to help close that gap.