It can be an awkward situation, when a flatmate's partner, who was only staying a night or two, suddenly becomes a regular fixture, without paying rent. It has prompted an economist to create a tool to help people figure out just how much their flatmate's love life is costing them. Krystal Gibbens reports.