Encrypting your data is important for security, but it also adds risk that's easy to overlook when backing up.