Sign up to save your podcasts
Or
Share How to Build Authority as a Freelancer (and Stop Competing on Price)
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
How to Build Authority as a Freelancer (and Stop Competing on Price)
Most freelancers spend years getting really good at their craft — then spend the rest of their careers racing to the bottom on price. Jason Willis-Lee has spent 26 years proving there is a better way. A medical translator based in Madrid who trained as a doctor, pivoted to life sciences, and eventually built a consultancy teaching business skills to other language professionals, Jason is living proof that deep expertise combined with smart positioning beats generic visibility every time.
Jason recently joined the Special Marketing Live Show to talk about authority, direct client acquisition, and how to survive — even thrive — in the age of AI. What came out of that conversation wasn’t a list of tactics. It was a coherent philosophy: know your edge, build a framework around it, and create assets that pull the right clients directly to you.
Here’s the substance of that conversation, broken down into the ideas that matter most.
The BRIDGE Framework: A System for Building Authority
Jason’s approach to authority isn’t vague. He’s codified it into an acronym he calls the BRIDGE — a framework he teaches, talks about across all his content, and builds his entire consultancy positioning around.
B is for personal Branding. Your life, your story, your unusual combination of experiences — these are what differentiate you from anyone else on the market. Jason’s background as a medical student who became a translator who now coaches freelancers is unusual, and that unusualness is the point. If you try to sand those edges down to appeal to everyone, you disappear.
R is for P2P Relationships — person to person. In Jason’s words, staying human is the most important message he has. LinkedIn, podcasts, direct outreach: all of it should feel like a real conversation between two people, not a broadcast.
I is for Impact Content. You need to be publishing material that creates a response — not content for the sake of a posting schedule, but content that genuinely teaches, challenges, or provokes. This is the kind of content that builds an audience that actually wants to hear from you.
D is for Data. You have to track what’s working and stop doing what isn’t. Build the habit of looking at numbers and leaning into signals from your audience.
G is for Growth through expertise. Every single person reading this has a specialisation that, if articulated well, makes them the obvious choice for a specific type of client. The BRIDGE is built on exploiting that specialisation rather than hiding it.
E is for AI Efficiency. Not AI as a replacement, but AI as leverage. Jason estimates he earns more per hour since integrating AI into his workflow than he did before. The work gets done faster. The quality, when you prompt well, stays high.
The power of naming a framework like this is that it becomes a shorthand for everything you stand for. People remember names and structures. They don’t remember vague promises.
Authority vs. Going Viral: Why the Right Choice Is Counter-Intuitive
There is a constant temptation — especially on social platforms — to optimise for reach. Going viral feels like validation. A post with thousands of likes feels better than one with twelve, even if those twelve are the exact people who would hire you.
Jason is direct on this: authority is the secret sauce. But building authority means making content that’s specifically for your niche audience, not for the algorithm. It means being willing to lose the casual scroller to keep the attention of the right professional.
The image he uses is of a castle with a moat. If you build your personal brand correctly — if you lean into what makes you genuinely different and build a body of work around it — you become a category of one. Your competitors are outside the moat. Inside, you have no competition. The clients who want exactly what you offer will seek you out.
Businesses that stall around the 2 million revenue mark, Jason notes, often break through not by changing their service but by building authority assets: a book, a signature framework, a piece of intellectual property that shifts how the market perceives them. That shift is available to any freelancer at any stage of their business.
The Three-Part Client Acquisition System: Authority, Magnets, and Social Proof
Authority alone does not close clients. Jason breaks the acquisition process down into three components that need to work together.
The first is authority — everything covered above. The second is magnets. You need something that attracts people towards you and gives them a reason to enter your world. This could be a PDF download, a video recording of a conference talk, a free chapter from a book. The key point: it should not be thrown together in twenty minutes. A well-crafted lead magnet builds an audience. A poor one damages your positioning.
Jason’s own magnet is the first chapter of his book How to Find More Direct Clients — specifically the chapter on niching down, which he titled Niche Your Way to the Top. He gives it away for free on his website. The full book is available for a few dollars. Both serve as entry points into his ecosystem.
He also recommends two tools for audience research and lead generation: Tally (tally.so), a free survey tool you can attach a lead magnet to, and ScoreApp, a more sophisticated quiz platform created by UK entrepreneur Daniel Priestley. ScoreApp in particular works well because the quiz result itself is valuable — it can double as an educational lead magnet while capturing contact data.
The third component is social proof. Testimonials, Google Business reviews, LinkedIn recommendations — evidence that you have taken real people from point A to point B. Getting testimonials is awkward, Jason admits. Not everyone wants their name used. But spending twenty minutes occasionally writing to past clients and asking for a short review, with a boilerplate message that focuses on the outcome they received, is one of the highest-leverage activities a solopreneur can do.
Pricing Strategy: Stop Competing on Cost, Start Selling Outcomes
This is where a lot of solopreneurs lose money they didn’t have to lose. The instinct when a potential client pushes back is to lower the price. The correct response, according to Jason, is not to have introduced the price yet.
His first principle: keep price out of the conversation for as long as possible. Warm the relationship. Build desire. Make sure the client understands the value of what they’re getting before a number appears.
His second principle: think in terms of outcomes, not services. You don’t sell a translation. You sell a published article in an international journal with the author’s name on it. You don’t sell a coaching session. You sell a client who lands their first direct contract at double their previous rate. This is what he calls outcomes-based selling — and it changes the conversation entirely.
His third principle: use ABC pricing. Offer three tiers. Option A is the entry-level. Option B is where you want most clients to land. Option C is the premium, with a meaningful value add. The presence of option C makes option B feel like the sensible, reasonable choice — even if option B is already ambitious.
And a fourth practical point, which Marco reinforced from a previous episode: you are not charging for your time. You are charging for the client’s time saved — and for the quality gap between what you produce and what they could produce themselves. Your decade of experience is not what justifies the price. The outcome, delivered faster and better, is.
AI and the Human Edge: How to Use Both Without Losing Either
Jason has been a medical translator for 26 years. His industry was one of the first to feel the pressure of automation — machine translation has been around for well over a decade. He is not afraid of AI. He uses it daily. But he is precise about what it is and is not.
AI is the E of the BRIDGE: efficient use of AI. It handles drafting, editing, routine tasks. It has increased his productivity and, consequently, his hourly earnings. But there are clear limits. Confidential medical data should not be fed into an LLM. Client-sensitive material requires discretion about which tools you use and how you use them.
More fundamentally, what AI cannot replicate is the human in the equation. The fact that Jason trained as a doctor before becoming a translator is not something an AI has. His relationships with clients, his understanding of their world, his ability to pick up on the nuances of a brief — none of that is automatable. The personal brand and the P2P relationship are, if anything, more valuable now than they were before AI, precisely because they’re harder to fake.
His advice: do the reps. Keep showing up. Whether it’s three podcast episodes a month or a weekly newsletter (his is called Beyond Words), the consistency of presence is what builds an audience that trusts you enough to eventually pay you. The parallel he draws is swimming — he does twenty lengths of a twenty-five metre pool twice a week. The more consistently he shows up, the easier and faster it gets. Business works the same way.
Key Takeaways
The through-line of this conversation is that authority is built deliberately, not accidentally. Jason’s BRIDGE framework gives solopreneurs a practical structure for building know, like, and trust with the right audience over time. The combination of a strong personal brand, genuine P2P relationships, a well-crafted lead magnet, social proof, and outcomes-based pricing is what separates the freelancers who compete on price from the ones who become a category of one. AI is a tool for efficiency — not a threat to the human who knows how to use it.
Thanks for reading Marcoting Live! This post is public so feel free to share it.
Jason’s Favourites
🎵 Music
The Sorcerer’s Apprentice by Dukas; Adagio for Strings by Samuel Barber; Appalachian Spring by Aaron Copland
📚 Book
Any John Grisham thriller; Posie Parker series by L.B. Hathaway
🎬 Film
Any Alfred Hitchcock 1950s–60s film (Rope, Rear Window, North by Northwest)
📺 TV Show
Knight Rider, The A-Team, Dallas (1980s classics)
🛠️ Tool
Claude Projects (Claude Pro)
🔁 Habit
Swimming twice a week — 20 lengths of a 25m pool each session
Find Jason Willis-Lee
Website: entrepreneurialtranslator.com
LinkedIn: Jason Willis-Lee, Entrepreneurial Translator
Podcast: How to Find Direct Clients Podcast
You Might Also Like
Want to boost your content? These are the tools I use and love! 😉 Some links are affiliate links (I earn a commission at no extra cost to you):
🎥 StreamYard: Professional live streaming directly from your browser ➡ https://streamyard.com/?fpr=mfcnovo
🌟 Magai: Your new best productivity friend! Join thousands who have already transformed their workflow ➡ https://magai.co/?via=marco
〽️Metricool. Manage and measure your social media performance: https://f.mtr.cool/UQGBYC
📜 Castmagic: Transform audios into ready-made content | Code “marcoting20” = 20% off ➡ https://get.castmagic.io/ozhbxxx1bv3n
🤳 Be Relatable: Authentic content that works ➡ https://berelatable.pro/?fpr=mfcnovo
💰 Streann: Monetize your videos ➡ https://fas.st/t/tFgYFdcY
🎞️ Opus Pro: Viral short videos from your long content | 30% off ➡ https://www.opus.pro/marco30
🤖 Short.ai: Automatic faceless videos with AI ➡ https://www.short.ai/?ref=MARCOTING
📢 Stampede Social: Automatic reach | Code “MARCO20” = 20% off ➡ https://app.stampede.social/svc/onboard?aff=1FjTihKpsAns
📦 Equipment (affiliate links): • My equipment: https://amzn.to/4ahWJVD • For beginners: https://amzn.to/40wQf1L • For outdoor: https://amzn.to/40mytNg
📲 Connect with me on social media:
🔵 Facebook: https://www.facebook.com/mfcnovo 📸 Instagram: https://www.instagram.com/mfcnovo/ 💼 LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/mfcnovo/ 🐦 X (Twitter): https://x.com/mfcnovo 🎵 TikTok: https://www.tiktok.com/@mfcnovo 📝 Substack: https://mfcnovo.substack.com/
Get full access to Marcoting Live at mfcnovo.substack.com/subscribe
View all episodes
By Marco NovoMost freelancers spend years getting really good at their craft — then spend the rest of their careers racing to the bottom on price. Jason Willis-Lee has spent 26 years proving there is a better way. A medical translator based in Madrid who trained as a doctor, pivoted to life sciences, and eventually built a consultancy teaching business skills to other language professionals, Jason is living proof that deep expertise combined with smart positioning beats generic visibility every time.
Jason recently joined the Special Marketing Live Show to talk about authority, direct client acquisition, and how to survive — even thrive — in the age of AI. What came out of that conversation wasn’t a list of tactics. It was a coherent philosophy: know your edge, build a framework around it, and create assets that pull the right clients directly to you.
Here’s the substance of that conversation, broken down into the ideas that matter most.
The BRIDGE Framework: A System for Building Authority
Jason’s approach to authority isn’t vague. He’s codified it into an acronym he calls the BRIDGE — a framework he teaches, talks about across all his content, and builds his entire consultancy positioning around.
B is for personal Branding. Your life, your story, your unusual combination of experiences — these are what differentiate you from anyone else on the market. Jason’s background as a medical student who became a translator who now coaches freelancers is unusual, and that unusualness is the point. If you try to sand those edges down to appeal to everyone, you disappear.
R is for P2P Relationships — person to person. In Jason’s words, staying human is the most important message he has. LinkedIn, podcasts, direct outreach: all of it should feel like a real conversation between two people, not a broadcast.
I is for Impact Content. You need to be publishing material that creates a response — not content for the sake of a posting schedule, but content that genuinely teaches, challenges, or provokes. This is the kind of content that builds an audience that actually wants to hear from you.
D is for Data. You have to track what’s working and stop doing what isn’t. Build the habit of looking at numbers and leaning into signals from your audience.
G is for Growth through expertise. Every single person reading this has a specialisation that, if articulated well, makes them the obvious choice for a specific type of client. The BRIDGE is built on exploiting that specialisation rather than hiding it.
E is for AI Efficiency. Not AI as a replacement, but AI as leverage. Jason estimates he earns more per hour since integrating AI into his workflow than he did before. The work gets done faster. The quality, when you prompt well, stays high.
The power of naming a framework like this is that it becomes a shorthand for everything you stand for. People remember names and structures. They don’t remember vague promises.
Authority vs. Going Viral: Why the Right Choice Is Counter-Intuitive
There is a constant temptation — especially on social platforms — to optimise for reach. Going viral feels like validation. A post with thousands of likes feels better than one with twelve, even if those twelve are the exact people who would hire you.
Jason is direct on this: authority is the secret sauce. But building authority means making content that’s specifically for your niche audience, not for the algorithm. It means being willing to lose the casual scroller to keep the attention of the right professional.
The image he uses is of a castle with a moat. If you build your personal brand correctly — if you lean into what makes you genuinely different and build a body of work around it — you become a category of one. Your competitors are outside the moat. Inside, you have no competition. The clients who want exactly what you offer will seek you out.
Businesses that stall around the 2 million revenue mark, Jason notes, often break through not by changing their service but by building authority assets: a book, a signature framework, a piece of intellectual property that shifts how the market perceives them. That shift is available to any freelancer at any stage of their business.
The Three-Part Client Acquisition System: Authority, Magnets, and Social Proof
Authority alone does not close clients. Jason breaks the acquisition process down into three components that need to work together.
The first is authority — everything covered above. The second is magnets. You need something that attracts people towards you and gives them a reason to enter your world. This could be a PDF download, a video recording of a conference talk, a free chapter from a book. The key point: it should not be thrown together in twenty minutes. A well-crafted lead magnet builds an audience. A poor one damages your positioning.
Jason’s own magnet is the first chapter of his book How to Find More Direct Clients — specifically the chapter on niching down, which he titled Niche Your Way to the Top. He gives it away for free on his website. The full book is available for a few dollars. Both serve as entry points into his ecosystem.
He also recommends two tools for audience research and lead generation: Tally (tally.so), a free survey tool you can attach a lead magnet to, and ScoreApp, a more sophisticated quiz platform created by UK entrepreneur Daniel Priestley. ScoreApp in particular works well because the quiz result itself is valuable — it can double as an educational lead magnet while capturing contact data.
The third component is social proof. Testimonials, Google Business reviews, LinkedIn recommendations — evidence that you have taken real people from point A to point B. Getting testimonials is awkward, Jason admits. Not everyone wants their name used. But spending twenty minutes occasionally writing to past clients and asking for a short review, with a boilerplate message that focuses on the outcome they received, is one of the highest-leverage activities a solopreneur can do.
Pricing Strategy: Stop Competing on Cost, Start Selling Outcomes
This is where a lot of solopreneurs lose money they didn’t have to lose. The instinct when a potential client pushes back is to lower the price. The correct response, according to Jason, is not to have introduced the price yet.
His first principle: keep price out of the conversation for as long as possible. Warm the relationship. Build desire. Make sure the client understands the value of what they’re getting before a number appears.
His second principle: think in terms of outcomes, not services. You don’t sell a translation. You sell a published article in an international journal with the author’s name on it. You don’t sell a coaching session. You sell a client who lands their first direct contract at double their previous rate. This is what he calls outcomes-based selling — and it changes the conversation entirely.
His third principle: use ABC pricing. Offer three tiers. Option A is the entry-level. Option B is where you want most clients to land. Option C is the premium, with a meaningful value add. The presence of option C makes option B feel like the sensible, reasonable choice — even if option B is already ambitious.
And a fourth practical point, which Marco reinforced from a previous episode: you are not charging for your time. You are charging for the client’s time saved — and for the quality gap between what you produce and what they could produce themselves. Your decade of experience is not what justifies the price. The outcome, delivered faster and better, is.
AI and the Human Edge: How to Use Both Without Losing Either
Jason has been a medical translator for 26 years. His industry was one of the first to feel the pressure of automation — machine translation has been around for well over a decade. He is not afraid of AI. He uses it daily. But he is precise about what it is and is not.
AI is the E of the BRIDGE: efficient use of AI. It handles drafting, editing, routine tasks. It has increased his productivity and, consequently, his hourly earnings. But there are clear limits. Confidential medical data should not be fed into an LLM. Client-sensitive material requires discretion about which tools you use and how you use them.
More fundamentally, what AI cannot replicate is the human in the equation. The fact that Jason trained as a doctor before becoming a translator is not something an AI has. His relationships with clients, his understanding of their world, his ability to pick up on the nuances of a brief — none of that is automatable. The personal brand and the P2P relationship are, if anything, more valuable now than they were before AI, precisely because they’re harder to fake.
His advice: do the reps. Keep showing up. Whether it’s three podcast episodes a month or a weekly newsletter (his is called Beyond Words), the consistency of presence is what builds an audience that trusts you enough to eventually pay you. The parallel he draws is swimming — he does twenty lengths of a twenty-five metre pool twice a week. The more consistently he shows up, the easier and faster it gets. Business works the same way.
Key Takeaways
The through-line of this conversation is that authority is built deliberately, not accidentally. Jason’s BRIDGE framework gives solopreneurs a practical structure for building know, like, and trust with the right audience over time. The combination of a strong personal brand, genuine P2P relationships, a well-crafted lead magnet, social proof, and outcomes-based pricing is what separates the freelancers who compete on price from the ones who become a category of one. AI is a tool for efficiency — not a threat to the human who knows how to use it.
Thanks for reading Marcoting Live! This post is public so feel free to share it.
Jason’s Favourites
🎵 Music
The Sorcerer’s Apprentice by Dukas; Adagio for Strings by Samuel Barber; Appalachian Spring by Aaron Copland
📚 Book
Any John Grisham thriller; Posie Parker series by L.B. Hathaway
🎬 Film
Any Alfred Hitchcock 1950s–60s film (Rope, Rear Window, North by Northwest)
📺 TV Show
Knight Rider, The A-Team, Dallas (1980s classics)
🛠️ Tool
Claude Projects (Claude Pro)
🔁 Habit
Swimming twice a week — 20 lengths of a 25m pool each session
Find Jason Willis-Lee
Website: entrepreneurialtranslator.com
LinkedIn: Jason Willis-Lee, Entrepreneurial Translator
Podcast: How to Find Direct Clients Podcast
You Might Also Like
Want to boost your content? These are the tools I use and love! 😉 Some links are affiliate links (I earn a commission at no extra cost to you):
🎥 StreamYard: Professional live streaming directly from your browser ➡ https://streamyard.com/?fpr=mfcnovo
🌟 Magai: Your new best productivity friend! Join thousands who have already transformed their workflow ➡ https://magai.co/?via=marco
〽️Metricool. Manage and measure your social media performance: https://f.mtr.cool/UQGBYC
📜 Castmagic: Transform audios into ready-made content | Code “marcoting20” = 20% off ➡ https://get.castmagic.io/ozhbxxx1bv3n
🤳 Be Relatable: Authentic content that works ➡ https://berelatable.pro/?fpr=mfcnovo
💰 Streann: Monetize your videos ➡ https://fas.st/t/tFgYFdcY
🎞️ Opus Pro: Viral short videos from your long content | 30% off ➡ https://www.opus.pro/marco30
🤖 Short.ai: Automatic faceless videos with AI ➡ https://www.short.ai/?ref=MARCOTING
📢 Stampede Social: Automatic reach | Code “MARCO20” = 20% off ➡ https://app.stampede.social/svc/onboard?aff=1FjTihKpsAns
📦 Equipment (affiliate links): • My equipment: https://amzn.to/4ahWJVD • For beginners: https://amzn.to/40wQf1L • For outdoor: https://amzn.to/40mytNg
📲 Connect with me on social media:
🔵 Facebook: https://www.facebook.com/mfcnovo 📸 Instagram: https://www.instagram.com/mfcnovo/ 💼 LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/mfcnovo/ 🐦 X (Twitter): https://x.com/mfcnovo 🎵 TikTok: https://www.tiktok.com/@mfcnovo 📝 Substack: https://mfcnovo.substack.com/
Get full access to Marcoting Live at mfcnovo.substack.com/subscribe