Approaching someone in hopes of collaboration isn't rocket science. But, there is a way you should do it. Be direct and honest, or build a friendship and let the chips fall where they may.