Today you will learn some words from my “Immigration vocabulary”. You will also learn how to say “I would like to apply for a residence permit.” in Slovak.

Episode notes
Today's episode is the first bonus episode of the fourth season. In it, you will learn some words from my “Immigration vocabulary”. You will also learn how to say “I would like to apply for a residence permit.” in Slovak.

Slovak lesson
1. azylant (asylum seeker)
2. utečenec (refugee)
3. imigrácia (immigration)
4. imigračný úrad (immigration office)
5. cudzinecká policia (Foreign Police)
6. úrad pre cudzineckú políciu (office for foreign police)
7. registrácia (registration)
8. dokumentácia (documentation)
9. formular (form)
10. prihláška (application form)
11. žiadosť (request / application form)
12. rodné meno (given name / first name)
13. priezvisko (surname / last name)
14. občianstvo (citizenship)
15. adresa (address)
16. bydlisko (residence)
17. obyvateľ, rezident (inhabitant / resident)
18. povolenie na pobyt (residence permit)
19. potvrdenie o pobyte (confirmation of residence)
20. dôkaz o trvalom pobyte (proof of permanent residence)
21. pracovné povolenie (work permit)
22. pas (passport)
23. víza (visa)
24. platnosť (validity)
25. predĺženie (extension)
26. registrácia (registration)
27. identifikácia (identification)
28. legalizácia (legalization)
29. biometrické údaje (biometric data)
30. preverenie minulosti (background check)
31. rozhovor / pohovor (interview)
32. sponzor (sponsor)
33. Chcel (Chcela) by som požiadať o povolenie na pobyt. (I would like to apply for a residence permit.)

Dialogue
Husband (Otto): Ach, som tak rád, že sme konečne tu na Slovensku. (Oh, I'm so glad that we're finally here in Slovakia.)
Wife (Mia): Aj ja. Máme pred sebou novú kapitolu nášho života. (Me too. We have a new chapter of our life ahead of us.)
(Otto): Áno, novú kapitolu a lepšiu budúcnosť pre našu rodinu. (Yes, a new chapter, and a better future for our family.)
(Mia): Myslím si, že toto je ten správny krok pre nás. (I think this is the right move for us.)
O: Presne tak. Prvá vec, ktorú musíme urobiť, je registrovať sa na imigračnom úrade. Potom môžme požiadať o trvalý pobyt a začať stavať našu novú existenciu. (Exactly. The first thing we need to do is register at the immigration office. Then we will be able to apply for permanent residence and start building our new existence.)
M: Súhlasím. Mali by sme zistiť, čo všetko potrebujeme na tú registráciu. (I agree. We should find out what we need for that registration.)
O: Môžme sa pozrieť na internet. Tam by mali byť všetky potrebné formuláre a informácie, ktoré potrebujeme. (We can look on the Internet. On there should be all the necessary forms and information we need.)
M: A mali by sme si pripraviť aj všetky potrebné dokumenty, aby sme na nič nezabudli. (And we should also prepare all the necessary documents so that we don't forget anything.)
O: Jasne. Po registrácii músíme nájsť dobré bývanie pre nás a naše tri deti. (Sure. After registration, we have to find good housing for us and our three children.)

Timestamps
00:39 Introduction
02:29 Information about bonus episodes
03:35 Slovak lesson - vocabulary
17:57 Dialogue
23:09 Final thoug

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena O Hilko LLC