Today's episode is about Červený Kameň castle in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn a few words from my festival vocabulary. You will also learn how to ask “How do I learn about this? “ in Slovak. At the end of this episode is the information about the festival LETOBranie in Červený Kameň castle. 

Episode notes

In today's episode, I’m talking about Červený Kameň castle in Slovakia. In the Slovak lesson, you'll learn a few words from my festival vocabulary. You will also learn how to ask “How do I learn about this? “ in Slovak. At the end of this episode, you can find my info about the festival LETOBranie in Červený Kameň castle.

Slovak lesson

1.    história hravo (playful history)

2.    pestrý program (varied program)

3.    hradná expozícia (castle exhibition)

4.    pútavé dejiny (engaging history)

5.    divadelné predstavenie (theater performance)

6.    šermiari v kostýmoch (fencers in costumes)

7.    mozgové závity (brain twists => to think hard)

8.    skvelé ceny (great prices)

9.    hradné netopiere (castle bats)

10. nočné kino (night cinema)

11. filmové ukážky (film screenings)

12. Ako sa o tom dozviem? (How do I learn about this?)

23. august 2025 - LETObranie je tu pre všetkých, ktorí milujú históriu, leto a dobrú zábavu. Organizátori pripravili naozaj pestrý, multižánrový program, ktorý len tak niekde nezažijete. Nech sa páči, zabavte sa!

1.    Módne prehliadky (Fashion shows) - Portréty šľachticov a šľachtičien v hradnej expozícii, to je hotová módna prehliadka. Pripravte sa spoznávať pútavé dejiny odievania celkom zblízka.

2.    Dejiny divadlom (History through theater) - O dejinách sa dá rozprávať, no dejín sa dá aj dotknúť. Napríklad keď pred vami ožijú portréty v podobe interaktívneho divadelného predstavenia.

3.    Šermiari Pugiles (Pugiles fencers) - Šermiari zo skupiny Pugiles nešermujú naoko, v kostýmoch, pre parádu. Šermujú autenticky, s plným nasadením síl, presne tak, ako sa šermovalo kedysi, keď pri tom ešte išlo o život.

4.    Záhradná párty s La Janou (Garden party with La Jana) - K dobrému LETObraniu patrí tiež dobré jedlo a rovnako dobrý koncert. Postará sa oňho jazzová diva La Jana, ktorá na Červený Kameň prinesie swing, jazz, blues ale aj latino.

5.    ČK Kvíz (Červený Kameň quiz) - Čo všetko viete o Červenom Kameni a jeho dejinách? Zistíte to, ak sa zapojíte do súťaže ČK Kvíz, v ktorom sa vám rozhýbu mozgové závity a ešte sa bude hrať aj o skvelé ceny.

6.    Noc netopierov (Night of Bats) - Netopiere patria k hradu asi ako duchovia. Rozdiel je v tom, že netopiere na Červenom Kameni dokázateľne existujú. Práve na LETObraní sa o tom môžete presvedčiť osobne.

7.    Červený Kameň vo filme (Červený Kameň in movies) - Viete, čo všetko sa točilo na našom hrade? Dozviete sa to vďaka nočnému kinu, ktoré bude pútavou a komentovanou prehliadkou filmových ukážok natočených na Červenom Kameni.

Timestamps

00:34 Introduction

02:32 About Červený Kameň castle

05:36 Fun fact 1

06:41 Fun fact 2

13:31 Slovak lesson

18:51 Letobranie festival in Slovak

21:36 Letobranie festival with the English translation

26:23 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about work etiquette in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn how to ask “Be polite“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my short dialogue between two colleagues who just started to work at a Slovak company.

Episode notes

In today's episode, I’m talking about work etiquette in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn how to ask “Be polite“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my short dialogue between two colleagues who just started to work at a Slovak company.

Slovak lesson

1.    Najprv formálne (Formal first)

2.    Potom priateľsky (Friendly later)

3.    Vizitky sa tu stále používajú. (Business Cards are still used here.)

4.    Rešpektujte hierarchiu. (Respect the hierarchy.)

5.    Buďte dochvíľni. (Be on time.)

6.    Buďte trpezliví. (Be patient.)

7.    Oblečte sa formálne. (Dress formally.)

8.    Neohovárajte. (Don’t gossip.)

9.    Buďte priami, ale netlačte to. (Be direct, but don't push it.)

10. Buďte zdvorilí. (Be polite.) 

Dialogue:

Peter: Ahoj Anna. Ako si zvykáš na nové prostredie? (Hello Anna. How are you adjusting to your new environment?)

Anna: Ahoj Peter. Nie som si istá. Stále sú veci, ktoré neviem. (Hi Peter. I’m not sure. There are still things that I don’t know.)

Peter: Like what? (Napríklad čo?)

Anna: Have you noticed that business cards are still used here in Slovakia? (Všimol si si, že na Slovensku sa este stále používajú vizitky?)

Peter: Yes, I made sure to bring mine. It’s important to pronounce last names correctly, too, to shows respect. (Áno, uistil som sa, že som si tie svoje priniesol. Je dôležité aj správne vyslovovať priezviská, aby sa prejavila úcta.)

Anna: Rozhodne. A rešpektovanie hierarchie je nevyhnutnosťou. Vidíš, akí sú všetci spočiatku takí formálni? (Absolutely. And respecting the hierarchy is a must. You see how everyone is so formal at first?)

Peter: Určite. Dochvíľnosť je ďalšia dôležitá vec. Ľudia si cenia dochvíľnosť. (Definitely. Being on time is another big one. People appreciate punctuality.)

Anna: Tiež som si všimla, že sa všetci naozaj dobre obliekajú – formálny dress code je v každom ohľade. (I also noticed everyone dresses really well—formal dress code all the way.)

Peter: A žiadne klebetenie! Ľudia si cenia priamy prístup, ale treba byť trpezlivý a vyhýbať sa prílišnému tlaku. (And no gossiping! People value a direct approach, but you have to be patient and avoid pushing too hard.)

Anna: Ďakujem za tipy! Pomáhaju mi cítiť sa v práci sebavedomejšie. (Thanks for the tips! It helps me feel more confident at work.)

Peter: Nie je začo. A nezabudni, buď vždy zdvorilá. (You're welcome. And don't forget, always be polite.)

Timestamps

00:34 Introduction to the episode

02:24 About the work etiquette in Slovakia

11:37 Slovak lesson

17:02 Dialogue in Slovak

18:37 Dialogue with the English translation

21:26 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about social etiquette in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from today’s topic. You will also learn how to say “Thank you for the meal“ in Slovak. At the end of this episode, you can find some dos and don'ts when dining in Slovakia. 

Episode notes

In today's episode, I’m talking about social etiquette in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from today’s topic. You will also learn how to say “Thank you for the meal“ in Slovak. At the end of this episode, you can find some dos and don'ts when dining in Slovakia.

Slovak lesson

1.    návod (instructions)

2.    stolovanie (dining)

3.    jedlo (food)

4.    prípitok (toast)

5.    hostiteľ / -ka (host)

6.    zostať (to stay)

7.    vyskúšať (to try)

8.    odmietnuť (to refuse)

9.    uraziť (to offend)

10. pochváliť (to compliment, praise)

11. preháňať / nepreháňať (exaggerate / not exaggerate)

12. používať (to use)

13. Ďakujem za jedlo. (Thank you for the food.)

Návod čo robiť a nerobiť pri stolovaní na Slovensku: (Dos and don'ts when dining in Slovakia.

1.    Počkajte, kým vám hostiteľ povie, kam si máte sadnúť a kedy začať jesť. (Wait until your host tells you where to sit and when to start eating.)

2.    Ruky môžu zostať na stole, ale lakte preč. Myslite - slušné držanie tela. (Hands can stay on the table, but elbows are out. Think - decent posture.)

3.    Vyskúšajte všetko. Aj keď si nie ste istí, čo to je. Odmietnutie jedla je ako uraziť babičkino varenie. (Try everything. Even if you're not sure what it is. Refusing food is like insulting your grandmother's cooking.)

4.    Jedlo pochváľte, ale nepreháňajte to. Slováci sú skromní ľudia. „Vynikajúce“ je skvelé; ale „Bože môj, nikdy v živote som neochutnal nič také nebeské!“ vám môže vyslúžiť gúľanie očami. (Compliment the food, but don't overdo it. Slovaks are modest people. "Excellent" is great; but "My God, I've never tasted anything so heavenly in my life!" may earn you an eye roll.)

5.    Pri prípitkoch sa pozrite ľuďom do očí, jemne cinknite a povedzte „Na zdravie!“. Žiadne lenivé "Cheers!" (When toasting, look people in the eye, clink gently and say "To your health!". No lazy "Cheers!")

6.    Používajte nôž a vidličku kontinentálnym spôsobom - vidličku v ľavej ruke, nôž v pravej. Takže pozor vy, čo striedate vidličku! (Use your knife and fork continentally - fork in your left hand, knife in your right. So watch out, you switch-hitters!)

7.    A vždy povedzte „Ďakujem za jedlo“. Zahreje to pri srdci a možno vám aj zabalia niečo chutné na cestu domov. (And always say "Thank you for the food." It will warm the heart and maybe they will even pack you something delicious for the trip home.)

Timestamps

00:35 Introduction to the episode

02:28 A guide to navigating Slovak social life

13:13 Slovak lesson

17:37 Dos and don'ts when dining in Slovakia in Slovak

19:20 Dos and don'ts when dining in Slovakia with English translation

22:21 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today’s episode is about the Slovak Relative Pronouns. You will also learn how to say “I don't know who did it” in Slovak.

Episode notes

Today I'm talking about the Slovak Relative Pronouns. You will also learn how to say “I don't know who did it” in Slovak. 

Slovak lesson

1.    Neviem, kto chýba. (I don't know who's missing.)

2.    Elena vždy vie, čo chce. (Elena always knows what she wants.)

3.    Tu je kniha, ktorú som spomínala. (Here's the book I mentioned.)

4.    Stretol som človeka, ktorý býva vedľa nás. (I met a person who lives next door.)

5.    Hľadám miesto, kam môžeme ísť na výlet. (I'm looking for a place where we can go on a trip.)

6.    To je dievča, ktoré vie dobre spievať. (That's a girl who can sing well.)

7.    Vidím psa, ktorý uteká po ulici. (I see a dog running down the street.)

8.    Toto je mesto, kde som sa narodil-/a. (This is the city where I was born.)

9.    Je to film, ktorý som ešte nevidel-/a. (It's a movie that I haven't seen yet.)

10. Zoznámil-/a som sa s niekým, kto hovorí tromi jazykmi. (I met someone who speaks three languages.)

11. Priniesol/-la som darček, ktorý sa ti bude páčiť. (I brought a gift that you'll like.)

12. Chcem auto, ktoré bude veľmi rýchle. (I want a car that's very fast.)

13.    Neviem, kto to urobil. (I don't know who did it.)

Episode notes

00:38 Introduction to the episode

02:20 Slovak lesson

04:20 Sentences

07:21 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today’s episode is about the Slovak Interrogative Pronouns. You will also learn how to ask “How much does it cost?“ in Slovak.

Episode notes

Today I'm talking about the Slovak Interrogative Pronouns. You will also learn how to ask “How much does it cost?“ in Slovak.

Slovak lesson

1.    Kto je ten chlap? (Who is that guy?)

2.    Čo máš v taške? (What do you have in your bag?)

3.    Ktorý film sa ti páči? (What movie do you like?)

4.    Kde býva tvoja kamarátka? (Where does your friend live?)

5.    Kedy odchádza vlak? (When does the train leave?)

6.    Ako sa voláš? (What is your name?)

7.    Čí je tento bicykel? (Whose bike is this?)

8.    O čom hovoríte? (What are you talking about?)

9.    Prečo si smutný? (Why are you sad?)

10. Čím cestuješ do práce? (How do you commute to work?= with what do you commute)

11. Koľko to stojí? (How much does it cost?)

Timestamps

00:38 Introduction to the episode

03:03 Slovak lesson

06:56 Sentences

08:37 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today’s episode is about Slovak Reflexive Pronouns. You will also learn how to ask “Do you have your plans for the weekend?” in Slovak.

Episode notes

Today’s episode is about Slovak Reflexive Pronouns. You will also learn how to ask “Do you have your plans for the weekend?” in Slovak. 

Slovak lesson

A) Sentences with reflexive pronouns "sa", "si":

1.    Ráno sa umývam studenou vodou. (In the morning, I wash myself with cold water.)

2.    Pripravím si zábavný plán na hodinu slovenčiny. (I prepare myself a fun plan for Slovak class.)

3.    V triede sa všetci žiaci smejú. (All the students in the class are laughing.)

4.    Na obed si objednám zdravé jedlo. (I order myself healthy food for lunch.)

5.    Večer sa snažím relaxovať. (I try to relax myself in the evening.)

B) Sentences with the reflexive pronoun "svoj":

6.    Mám rada svoju mačku. (I like my cat.)

7.    Anna našla svoj kľúč v kabelke. (Anna found her key in her purse.)

8.    Marek opravil svoj bicykel. (Marek fixed his bike.)

9.    Deti si upratali svoje izby. (The children cleaned their rooms.)

10. Mária si obliekla svoju novú sukňu. (Mária put on her new skirt.)

11. Priatelia plánujú svoj víkend. (Friends are planning their weekend.)

12. Máte svoje plány na víkend? (Do you have your plans for the weekend?)

Timestamps

00:37 Introduction to the episode

02:18 Announcement

03:03 Slovak lesson

11:47 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today’s episode is about Slovak Demonstrative pronouns. In the Slovak lesson you will learn how to ask “Who are these guys?” in Slovak.

Episode notes

First I'm talking about Slovak pronouns in general. Then you will learn about Slovak Demonstrative pronouns. You will also learn how to ask “Who are these guys?” in Slovak.

Slovak lesson

Overview of Slovak pronouns (zámená):

1. Personal (Osobné): a) Basic (Základné); b) Possessive (Privlastňovacie)
2.  Demonstrative (Ukazovacie)
3. Reflexive (Zvratné): a) Basic (Základné); b) Possessive (Privlastňovacie)
4. Interrogative (Opytovacie)
5. Relative (Vzťažné)
6. Indefinite (Neurčité)
7. Delimitating / Definite (Vymedzovacie)

Demonstrative pronouns (Ukazovacie zámená): ten, tá, to, tí, tie, tento, táto, toto, títo, tieto, … 

Sentences:

1.    Tento stôl je drevený. (This table is wooden.)

2.    Táto stolička je pohodlná. (This chair is comfortable.)

3.    Toto umývadlo je čisté. (This sink is clean.)

4.    Títo chlapci hrajú futbal. (These boys are playing soccer.)

5.    Tieto učiteľky pripravujú projekt. (These teachers are preparing a project.)

6.    Tieto dievčatá spievajú v zbore. (These girls are singing in the choir.)

7.    Tieto vlaky odchádzajú načas. (These trains leave on time.)

8.    Ten štát má dlhú históriu. (This state has a long history.)

9.    Tá krajina je veľmi krásna. (This country is very beautiful.)

10. To mesto leží pri rieke. (This city is located by a river.)

11. Tí chlapi pracujú na stavbe. (These guys are working on a construction site.)

12. Tie letušky sú milé a ochotné. (These flight attendants are nice and helpful.)

13. Tie lietadlá pristávajú na letisku. (These planes are landing at the airport.)

14. Tie plány sú veľmi dôležité. (These plans are very important.)

15. Kto sú tí chlapi? (Who are those guys?)

Timestamps

00:37 Introduction to the episode

03:11 Overview of the Slovak pronouns

06:47 Demonstrative pronouns

11:00 Sentences

13:37 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about the folk festival Východná in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn some words from today’s topic. You will also learn how to say "Happy anniversary” in Slovak. At the end of this episode, you can find my dialogue about the festival in Východná. 

Episode notes

In today's episode, I’m talking about the folk festival Východná in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn some words from today’s topic. You will also learn how to say "Happy anniversary” in Slovak. At the end of this episode, you can find my dialogue about the festival in Východná. 

Slovak lesson

1.    folklórny festival (folk festival)

2.    ľudové kroje (folk costumes)

3.    krútiace sa sukne (twirling skirts)

4.    dupot čižiem (the stomp of boots)

5.    ručne vyrobené výrobky (handmade products)

6.    rôzne remeslá (various crafts)

7.    regióny Slovenska (regions of Slovakia)

8.    autentické spevy (authentic songs)

9.    tance folklórnych umelcov (dances by folk artists)

10. tradičné svadobné ukážky (traditional wedding performances)

11. pastierske tance (shepherd dances)

12. farebné sprievody (colorful processions)

13. večerná zábava (evening party / evening entertainment)

14. Všetko najlepšie k výročiu! (Happy anniversary)

DIALOGUE:

Petra: Samo, bol si už niekedy na festivale vo Východnej?

Samo: Nie. Nikdy. Počul som o tom. Nie je to akože veľké folklórne podujatie v krojoch?

Petra: Veľké? Samo, to je najväčší folklórny festival na Slovensku! A tento rok je 70. výročie!

Samo: Sedemdesiat? Fíha! Festival je starší ako moja stará mama.

Petra: Presne tak! Ale nenechaj sa tým oklamať. Nie je to nijaká staromódna udalosť s nudnou hudbou. Je to živé. Je to farebné. Predstav si: krútiace sa sukne, dupot čižiem, gajdy, husle a okamihy na celý život.

Samo: Hmm... znie to celkom zábavne. Sú tam nejaké medovníky alebo pagáče?

Petra: Oh, veľa medovníkov a pagáčov. Tiež ručne vyrobené výrobky a rôzne remeslá.

Samo: Aký je program? Čo uvidím na pódiu?

Petra: Všetky možné tance z mnohých regiónov Slovenska, ale aj zo zahraničia.

Samo: Zaujímavé!

Petra: Hej. A je toho viac, ako autentické spevy a tance folklórnych umelcov, tradičné svadobné ukážky, rekonštrukcie, pastierske tance s valaškami a pestrofarebné sprievody s väčším počtom vyšívaných viest, ako môžeš uvidieť na kráľovskej svadbe.

Samo: Takže ľudia majú folklór naozaj radi?

Petra: Radi? Žijú ním. Je tam dokonca aj stan pre večernú zábavu. Ktokoľvek sa môže pridať so spievaním, tancovaním, tlieskaním, dupaním alebo hraním na hudobný nástroj – čokoľvek. Je to magické. Uvidíš!

Samo: Dobre, som presvedčený. Ale len ak mi sľúbiš uvoľnenú atmosféru a žiaden tlak.

Petra: Sľubujem. Hor sa na to! Ideme do Východnej!

Timestamps

00:35 Introduction to the episode

02:28 Announcement

03:23 Festival Vychodna

05:21 Fun fact 1

05:52 Fun fact 2

08:36 Fun fact 3

12:40 Slovak lesson

19:13 Dialogue (in Slovak)

22:08 Dialogue (with the English translation)

27:01 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about 3 tips on how to start summer in Bratislava, Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn how to say “Happy summer, friends!” and “Enjoy a unique day! “in Slovak. At the end of this episode, you can find some information about the Period picnic in Slovak.

Episode notes

In today's episode, I’m talking about 3 tips on how to start summer in Bratislava, Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn how to say “Happy summer, friends!” and “Enjoy a unique day! “in Slovak. At the end of this episode, you can find some information about the Period picnic in Slovak.

Slovak lesson

1.    dobový piknik (period picnic / vintage picnic)

2.    zabudnutá nostalgia (forgotten nostalgia)

3.    pokojné nedeľné popoludnie (peaceful Sunday afternoon)

4.    rozložené deky (spread out blankets)

5.    piknikové košíky (picnic baskets)

6.    elegantné oblečenie (elegant clothes)

7.    šarmantné klobúky (charming hats)

8.    módna prehliadka (fashion show)

9.    tanečný workshop (dance workshop)

10. detská herňa (children's playroom)

11. ukážky remesiel (craft demonstrations)

12. stánky s jedlom (food stalls)

13. večerný koncert (evening concert)

14. jedinečný deň (a unique day)

15. Užite si jedinečný deň! (Enjoy a unique (one-of-kind)day!)

16. Veselé leto, priatelia! (Happy summer, friends!)

ČO VÁS ČAKÁ? (WHAT AWAITS YOU?)

1. Prvorepubliková módna prehliadka (First Republic fashion show)

2. Hudba v štýle hot jazz & swing (Music in style of Hot jazz & swing)

3. Tanečný workshop (Dance workshop)

4. Detská herňa (Children's playroom)

5. Ukážky remesiel (Craft demonstrations)

6. Stánky s pochúťkami a ručne vyrobenými výrobkami (Stalls with delicacies and handmade products)

7. Večer vyvrcholí koncertom kapely FATS JAZZ BAND! (The evening will culminate with a concert by the FATS JAZZ BAND!)

8. Predpis obliekania? Nie je povinný, ale veľmi vítaný, a tak si oživte šatník o retro kúsok a staňte sa súčasťou živej spomienky. (Dress code? Not mandatory, but very welcome, so liven up your wardrobe with a retro piece and become part of a living memory.)

9. Príďte s rodinou, priateľmi či milovanou osobou a užite si jedinečný deň ako z dobovej pohľadnice. (Come with your family, friends or a loved one and enjoy a unique day like from a period postcard.)

10. Deň ako vystrihnutý zo starej knihy, ktorý si budete chcieť pamätať. (A day like cut out of an old book, which you will want to remember.)

Timestamps

00:34 Introduction to the episode

02:34 About the end of June

04:16 Period picnic

07:17 Afternoon at Palfy Palace

10:12 Pool party at Mičurin

13:27 Slovak lesson

20:48 Period picnic (in Slovak)

25:15 What awaits you (in Slovak with the English translation)

25:30 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about Bratislava Cultural Summer in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn some words from today's topic. You will also learn how to ask “Are you free this weekend? “ in Slovak. At the end of this episode, you can find my short dialogue about the Bratislava Cultural Summer. 

Episode notes

In today's episode, I’m talking about Bratislava Cultural Summer in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn some words from today's topic. You will also learn how to ask “Are you free this weekend? “ in Slovak. At the end of this episode, you can find my short dialogue about the Bratislava Cultural Summer.

Slovak lesson

1.    kultúrne leto (cultural summer)

2.    mestský festival (city festival)

3.    legendárne podujatie (legendary event)

4.    rôzne koncerty (various concerts)

5.    divadelné predstavenia (theater performances)

6.    filmové premietania (film screenings)

7.    rozmanité aktivity (various activities)

8.    pútavé programy (engaging programs)

9.    festival pod holým nebom (open air festival)

10. párty v susedstve (party in the neighborhood)

11. čítanie literatúry (literature readings)

12. joga pod stromami (yoga under the trees)

13. Máš tento víkend voľno? (Are you free this weekend?)

DIALOGUE:

Elena: Ahoj Johana! Máš tento víkend voľno? V Bratislave bude živo!

Johana: Živo? Čo tým myslíš? Ďalší hokejový zápas?

E: Nie! Je Bratislavské kultúrne leto! Hudba, divadlo, filmy, tanec – všade! (No! It's Bratislava Cultural Summer! Music, theater, movies, dance - everywhere!)

J: Och, včera večer som videla ľudí tancovať so slúchadlami. Bolo to súčasťou?

E: Áno! To bola Silent Disco. Tancuješ ako blázon, ale žiadny hluk. Len v ušiach!

J: To je skvelé. Myslela som, že sú len… čudní.

E: Vitajte v letnej Bratislave. Jeden deň počujete operu v kostole, na druhý deň je v parku Shakespeare.

J: Naozaj? Milujem Shakespeara! Kde?

E: V Sade Janka Kráľa. Veľké pódium, stromy, hviezdy nad… a komáre zadarmo.

J: Pekné! Potrebujem lístky?

E: Niektoré podujatia áno. Ale mnohé sú zadarmo. Stačí prísť, sadnúť si, užiť si to. A priniesť si občerstvenie!

J: Znie to, akoby sa celé mesto premenilo na divadlo.

E: Presne tak. Hlučné, veselé, tancujúce divadlo. Bude sa ti to páčiť.

J: Už teraz sa mi to páči. Poďme si pozrieť nejakého rytiera alebo jazzovú kapelu alebo... oboje!

E: Dohodnuté! Bratislavské leto je plné prekvapení.

Timestamps

00:32 Introduction

02:27 About Bratislava Cultural Summer

04:59 Fun fact 1

07:59 Fun fact 2

11:45 Slovak lesson

17:37 Dialogue in Slovak

19:45 Dialogue with the English translation

24:00 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC