Sending a fax is less and less common, but as it turns out, it's also very easy.