Writers in Tech

How UX Writing and Content Design Moves Metrics at Duolingo with Mary van Ogtrop


Listen Later

💬 Episode Description:
In this episode of Writers in Tech, we sit down with Marie Van Ogtrop, Director of Product Writing at Duolingo, to talk about building emotionally resonant content, scaling UX writing through AI, and creating consistency across a fast-moving product. Marie shares the story behind Copybot, Duolingo’s internal AI-powered writing tool, and how it allows product teams to write on-brand, delightful copy—without overwhelming the content team.

We also talk about:

Why words are a business tool, not just decoration

How clear writing reflects clear thinking

“Meeting the moment” as a core UX writing principle

The power of internal documentation and style guides

Why AI won't replace writers—but it will expand their reach

Using writing as a prompt design superpower

Childhood stories, abandoned first chapters, and writing aspirations

👥 Guest: Marie Van Ogtrop on LinkedIn
📌 Host: Brought to you by the UX Writing Hub

📍 Timestamps:
00:00 – Opening quote: “We can impact user outcomes on a grander scale”
01:34 – How UX writing differentiates apps in a crowded market
04:09 – Building content consistency across teams
06:28 – Quality review systems for content
07:40 – The “You are correct” story and improving emotional resonance
10:00 – Copy and business metrics: “Words can move numbers”
11:30 – Educating the market about the value of UX writing
13:11 – Prompt design is writing—writers are natural AI communicators
17:18 – How Duolingo built Copybot, an internal AI-powered product writer
20:00 – Balancing AI tools and human creativity in writing
22:59 – Marie’s writing dreams and childhood story ideas
25:06 – What inspires Marie today as a product writer


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Writers in TechBy Yuval Keshtcher

  • 4.7
  • 4.7
  • 4.7
  • 4.7
  • 4.7

4.7

19 ratings


More shows like Writers in Tech

View all
NPR News Now by NPR

NPR News Now

14,191 Listeners

Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing by QuickAndDirtyTips.com

Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing

2,841 Listeners

This American Life by This American Life

This American Life

90,802 Listeners

Uncanny Valley | WIRED by WIRED

Uncanny Valley | WIRED

452 Listeners

The Moth by The Moth

The Moth

27,078 Listeners

Stuff You Should Know by iHeartPodcasts

Stuff You Should Know

77,665 Listeners

Planet Money by NPR

Planet Money

30,734 Listeners

Decoder with Nilay Patel by The Verge

Decoder with Nilay Patel

3,140 Listeners

Pivot by New York Magazine

Pivot

9,243 Listeners

The Daily by The New York Times

The Daily

110,865 Listeners

Design Better by The Curiosity Department, sponsored by Wix Studio

Design Better

323 Listeners

Interesting Times with Ross Douthat by New York Times Opinion

Interesting Times with Ross Douthat

6,934 Listeners

Throughline by NPR

Throughline

16,109 Listeners

Hard Fork by The New York Times

Hard Fork

5,434 Listeners

Prof G Markets by Vox Media Podcast Network

Prof G Markets

1,170 Listeners