Steven Spielberg’s version of “West Side Story” opens this weekend, and while the film has received strong reviews, it may find trouble at the box office. Because so many movies’ release dates were pushed by the pandemic, it’s extra crowded at the holiday box office this year. And “West Side Story” will likely appeal to an older audience, the group that’s least likely to venture out to see movies in-person.