HQ Sem Roteiro

Temos acesso hoje a um número grande de HQs, vindas de um sem número de locais do mundo. Mas da primeira impressão da obra estrangeira, feita lá fora do País, até chegar às mãos de um leitor brasileiro, muitas etapas são realizadas, e uma delas é a tradução. No HQ Sem Roteiro Podcast dessa semana, PJ com Érico Assis, um dos tradutores mais atuantes da cena de quadrinhos brasileira, responsável pela tradução de quadrinhos como Retalhos, Habibi, O Escultor, Meu Amigo Dahmer, Você É Minha Mãe? e muitos outros. Traição e fidelidade, desafios, tradução de expressões idiomáticas e de sotaque são somente alguns dos temas que conversamos nesse papo sensacional. Se joga no play e vem ouvir a gente!

• Site com o portfólio de Érico Assis;

• I Saw You Saying - Raimundos (link pro Spotify)

"Maternidade foi a grande revolução da minha vida. Eu tive um reencontro com a minha mãe, com a minha avó, com o que foram todas as mulheres antes delas."

Thaiz Leão, designer, freelancer. Há três anos, tornava-se mãe de Vicente, e no mesmo ano, em 2014, trazia ao mundo seu projeto Mãe Solo. A página de Facebook com mais de 70 mil curtidores traz tirinhas sobre o cotidiano de uma mãe, dos momentos de carinho às dificuldades, tanto para com o filho quanto para com a sociedade. O objetivo é claro: trazer verdades sobre a maternidade, desromantizar esse período muitas vezes propagado como lindo e somente lindo. Pedro PJ Brandão entrevista a Thaiz no HQ Sem Roteiro dessa semana, um papo inspirador e emocionante. 

• Página de Facebook e perfil no Instagram do projeto Mãe Solo;

• Mulher do Fim do Mundo - Elza Soares OMULU Remix (link pro Spotify)

De São Paulo para Dublin, de Dublin para os cantos mais pitorescos do mundo junto com o maior espião da cultura pop. Raphael Lobosco se mudou para a capital da Irlanda e lá deu continuidade a um sonho antigo: ser quadrinista. Entre produções independentes e e-mails enviados para editoras, veio o convite da editora Dinamyte para o brasileiro desenho as aventuras do agente secreto 007 nos quadrinhos. É sobre a cena irlandesa de quadrinhos, a carreira de Rapha e as HQs de James Bond que conversamos no HQ Sem Roteiro Podcast dessa semana.

Agradecimentos mais do que especiais ao editor do conteúdo do Iradex, Gustavo Mociaro.

• Twitter, Instagram e Tumblr do artista Rapha Lobosco;

• Another Way to Die - Alicia Keys & Jack White, from "Quantum of Solace Soundtrack" (link pro Spotify);

No dia 9 de setembro de 2017, o auditório da Livraria Cultura de Fortaleza recebeu, durante o evento Vida e Arte Convida, a dupla de quadrinistas Fábio Moon e Gabriel Bá. Os irmãos são responsáveis por alguns dos quadrinhos brasileiros mais aclamados dentro e fora do Brasil, tais como Daytripper, lançada pela Vertigo e vencedora dos prêmios Eisner, Harvey e Eagle em 2011; Dois Irmãos, adaptação do livro de Milton Hatoum vencedora do Eisner na categoria Melhor Adaptação, em 2016; e a recentemente a adaptação do conto escrito por Neil Gaiman, Como Falar com Garotas em Festas. PJ foi convidado a mediar o papo que se tornou o excelente HQ Sem Roteiro dessa semana.

Agradecimentos mais do que especiais ao Jornal O Povo, realizador do Vida e Arte Convida, à Livraria Cultura, e ao Maycon Geissler.

• Página do evento Vida e Arte Convida no Facebook;

• The Model - Kraftwerk (link pro Spotify)

 A Plastic City Comic Con, que acontece na cidade de Fitchburg, no Massachussets, é um evento que ainda guarda muito da tradição das primeiras convenções de quadrinhos dos Estados Unidos. Pequena, intimista, com entradas com preços bem acessíveis, esses eventos menores trazem a possibilidade de maior contato com artistas que produzem seus quadrinhos e vendem direto para o público nas famigeradas Artists' Alley.

Acontece que o Mackenzie Melo, amigo e ouvinte do HQ Sem Roteiro, mora em Massachussets, e decidiu visitar o evento para conversar com um artista o qual ele é fã: o arte-finalista Jerry Ordway, que, entre outros trabalhos, fez parte da equipe criativa da famosa saga Crise das Infinitas Terras, marco na história da DC Comics. O Mackenzie então mandou um áudio pro PJ narrando como foi sua experiência no evento. Então pensamos: por que não transformar isso em um podcast? Tasca o play e vem ouvir o querido Mackenzie falando sobre a Plastic City Comic Con nesse HQ Sem Roteiro Extra.

Marcelo D'Salete ganhou o mundo com sua HQ Cumbe. A história, que narra histórias de negros escravizados durante o período do Brasil Colônia, foi lançada em Portugal, na Itália, na França, na Alemanha e prepara para ser publicada nos Estados Unidos ainda em 2017. O quadrinista paulistano iniciou sua carreira com a HQ Noite Luz, em 2008, e continuou com Encruzilhada, em 2011. Prepara para, ainda esse ano, o lançamento de Angola Janga, quadrinho com mais de 400 páginas sobre os últimos anos do Quilombo dos Palmares.

A tinta que sai da caneta e dos pincéis de Marcelo narra histórias que unem passado e presente, dos séculos de escravidão no Brasil às ruas cheias de outdoor da São Paulo contemporânea. Pedro PJ Brandão conversa com um dos maiores nomes do quadrinho nacional quadrinista sobre esses e diversos outros assuntos no HQ Sem Roteiro Podcast dessa semana.

• Site de Marcelo D'Salete;

• Showbizz - Ba Kimbuta (link pro Spotify)

De Getúlio Vargas à Ditadura Militar do Brasil, muita coisa aconteceu. E os quadrinhos marcaram presença nesse período tão obscuro quanto doloroso. Qual a importância da charge e o que diferencia esse produto cultural dos quadrinhos? Qual a importância política das HQs durante o governo getulista na década de 1930? E durante o governo dos militares? E O Pasquim? O que Ziraldo, Henfil, Jaguar e Carlos Zéfiro fizeram de relevante nesse momento histórico?

Nessa semana, papeamos com Carol Dantas e Lucas Aquino, ambos estudantes do curso de Direito da Universidade Federal do Ceará (UFC). Os dois realizaram um painel sobre Ditadura e Quadrinhos durante evento realizado pelo Núcleo Interdisciplinar em Direito e Literatura (NIDIL). Aproveitamos e os convidamos para conversar com a gente sobre esse tema fascinante.

• Fanpage do Núcleo de Artes do Curso de Direito da Universidade Federal do Ceará;

• SAIDENBERG, Ivan. A História dos Quadrinhos no Brasil. Marsupial, 2003.

• Chico Buarque - Roda Viva (link pro Spotify)

Fotografia, quadrinhos, memória, biografia, jornalismo e um braço quebrado. É mais ou menos sobre isso que o HQ Sem Roteiro Podcast dessa semana trata. Conversamos com a queridíssima Luciana Cafaggi, ou, simplesmente, Lu Cafaggi, autora de HQs como Turma da Mônica - Laços, Turma da Mônica - Lições, Mixtape, dentre outros. Nesse papo em específico, no entanto, focamos no processo criativo dos álbuns Quando Tudo Começou e O Mundo de Dentro, ambos lançados pela Editora Nemo e que focam em episódios da vida da escritora Bruna Vieira. Dá o play aí e vem ouvir essa conversa bacanuda!

• Links para os quadrinhos Quando Tudo Começou e O Mundo de Dentro na Amazon;

• Lilly Allen - LDN (link pro Spotify)

Depois de muito tempo, estamos de volta com o Roteirismos, nosso programa que revela os bastidores do fazer quadrinhos. Nesse programa, trazemos um papo superrelevante pra qualquer artista. Afinal, qual a responsabilidade de um autor? Qual o papel do autor na sociedade? Além do autor, qual a importância das empresas produtoras de entretenimento no âmbito social? Para essa conversa, trouxemos duas convidadas maravilhosas: Anne Caroline Quiangala, roteirista e editora do site Preta, Nerd e Burning Hell; e Rebeca Puig, roteirista e editora do site Collant Sem Decote. A mediação fica por conta de Luís Carlos Sousa e Pedro PJ Brandão.

• Facebook, Twitter, Instagram e site do Preta, Nerd e Burning Hell;

• Regina Spektor - You've Got The Time (link pro Spotify)

Ah, esses personagens que tanto amamos: Snoopy, Charlie Brown, Lucy, Linus, a garotinha ruiva, Schopenhauer... Pera, Schopenhauer? Sim, existem mais coisas entre o filósofo pessimista alemão e a obra clássica de quadrinhos de Charles Schulz do que sonha nossa vã filosofia. No HQ Sem Roteiro Podcast dessa semana, conversamos com Marcos Ramon, licenciado em Filosofia (UFMA/2004), Mestre em Cultura e Sociedade (UFMA/2011) e Doutor em Comunicação (UnB/2014); podcaster do Ficções; e autor do livro A Estética da Angústia: Uma Aproximação entre Schopenhauer e os Peanuts.

Se engana, no entanto, quem acha que só falamos sobre a obra de quadrinhos e a obra do autor de O Mundo como Vontade e Representação. O papo passeou sobre as questões filosóficas em torno do entretenimento, dos quadrinhos como arte, falamos de Benjamin, Eco, Nietzsche, Deleuze e muito mais. Aperta o play e vem ouvir! Que puxa...

• Site pessoal de Marcos Ramon;

• Charlie Brown Jr - O Côro vai Comer (link pro Spotify)