"En France, l'auteur doit dialoguer avec l'acteur principal, qui dialogue avec le réalisateur, qui dialogue avec le producteur, qui dialogue avec l'attaché de presse. Ca fait quatre déjeuners. Moi je supprime les intermédiaires, je bouffe un hareng le soir tout seul à poil dans ma cuisine et quand j'en sors tous les problèmes sont réglés." Jean Yanne.
"In France, the author have to dialogue with the leading actor, who dialogues with the producer, who dialogues with the press agent. In other words : 4 business dinners… Me, i suppress the middleman. I guzzle an herring in the evening, alone, stark naked in my kitchen, and when i ended up eating all the problems are settled." Jean Yanne, french actor and film director. [Approximative translation]
Photo : Nicole Calfan et Jean Yanne.
Août 2012.