« Language gap » que l’on traduirait par « barrière linguistique » ou « fossé du langage ».
Voilà qui caractérise et achève prématurément ma rencontre avec Mat Ward (@no-mates-ensemble), musicien Australien des plus dingues dont je suis le travail depuis plus de 10 ans.
Il est rare de connaître des créateurs qui, bien que monstrueusement éloignés géographiquement, vous donnent le sentiment d’une proximité de goûts, d’un partage d’une même curiosité, la même excitation de transformer des influences communes - autant de points de ralliement que vous seriez en peine de dénicher, même, chez vos amis les mieux établis ou les membres restreints de votre propre famille.
Une longue période, donc, à écouter / commenter / analyser nos opus respectifs, à nous rassurer dans les moments d’agacement / de rancœur de n’attirer jamais un cercle d’oreilles plus attentives, à nous encourager dans les périodes où il nous semble que nous n’avons plus rien à dire…
Des mots, des phrases qui annotent les formes d’ondes de nos morceaux publiés sur Soundcloud. Le temps laissé à la réflexion et l’aide de traducteurs automatiques en ligne ; l’exercice est confortable.
L’échange est bien plus périlleux lorsque, chairs et os, l’on se décide à enfin se rencontrer.
A l’occasion d’une résidence artistique, Mat s’extrait enfin de son Australie et séjourne à Paris. Et ce sont 15000 km qui doivent se compacter en une parole jaillissante.
Autant vous avouer que ce fut bien raté. Pas foutus, l’un comme l’autre, de réaliser un assemblage franco/anglais explicite. De longs silences, beaucoup de frustrations. Je me rappelais soudain la gêne que j’éprouvais à communiquer en vain avec ma grand-mère devenue sourde.
Chienne de vie !
La conclusion implicite fut que nous ne communiquerons jamais mieux, à l’avenir, que par le partage à distance de fichiers sonores…
Voici donc une première concoction commune ; en espérant que nous arriverons à constituer un album en fin de compte, si le temps et l’inspiration nous le permettent.
Je souhaite surtout que ce titre vous donnera l’envie de vous ruer vers l’écoute de ce musicien-monde de Mat Ward, cet homme-orchestre auto-suffisant et ultra-inventif qui a la bonté et la curiosité de multiplier les collaborations avec des musiciens aux esthétiques diversement marquées.
Ci-après, le lien précieux vers son Bandcamp :
https://nomatesensemble.bandcamp.com
Bonne écoute !!
Mars 2021.