．邀訪來賓：本書繪者、藝術工作者 潘家欣

『從前，一對姊妹跟媽媽住在山腳下一間小房子裡。姊姊乖巧文靜，妹妹活潑可愛，她們快樂地生活著。但不知何時，村裡開始出現了可怕的傳言。據說有人在半夜聽到老虎叫聲，有人去溪邊打水，看到泥地上有老虎腳印……..』

虎姑婆是許多台灣小朋友孰悉的民間故事。而這一集要跟大家分享的繪本《虎姑婆》，作者是幸佳慧老師，繪者是潘家欣老師，也是一位藝術工作者。潘老師將從繪本發想與緣起，與幸佳慧老師當年一起討論文字與草圖、配色，這些創作過程。『佳慧在故事裡，增加了妹妹的動物同伴。佳慧讓妹妹在河裡抓青蛙、讓她在榕樹上和猴子玩，所以妹妹不但不被騙、還有朋友可以在患難時互相扶持。當這些小動物和小女孩一起同心協力，就可以扳倒巨大的惡勢力老虎。』潘家欣老師以繪本的插畫，來全新詮釋虎姑婆在2020年的今天，如何翻轉成為一本具有女權意識的兒童繪本。

許多關於兒童的傳說，多半是在嚇小孩(例如不想睡的小孩會被虎姑婆吃掉)，甚至是嚇小女孩。『那隻老虎會變身，而且喜愛吃小女孩，因為小女孩特別鮮嫩又好騙…』，提出的疑問是，為何專吃小女孩，而不是小男孩? 小女孩好騙，是否也意指小女孩/女性比較沒有智慧?繪本如何描繪了姊妹兩人態度與思考的差異。在性別規範下，甚麼是好女孩? 故事當中有許多小動物，而且妹妹最後與這些小動物合作，合力戰勝虎姑婆，小動物的用意是甚麼?

插畫如何轉化文字的故事性，『不是每個小孩女都很好騙的』。如何試圖去翻轉原有的故事含意? 潘家欣老師以繪本的插畫，來全新詮釋虎姑婆在2020年的今天，如何翻轉成為一本具有女權意識的兒童繪本。

電台官網收聽

Apple Podcast

教育電台性別平等EasyGo