華促會移民權益廣播節目

2021年3月，華人權益促進會邀請了三位嘉賓去講解三藩市肺炎疫苗分配的最新情況及疫苗相關的醫療資訊，三位嘉賓分別是： 三藩市疫情指揮中心綜合資訊部副主任 Kelvin Wu；三藩市疫情指揮中心綜合資訊部亞太裔事務經理陳嘉霖 Francis Chan及加州大學三藩市分校 梁醫生梁恂韻。 向社區人士講解如何預約注射疫苗以及疫苗相關的常見問題，例如注射預防肺炎疫苗的安全性，副作用及有效性。今集以廣東話錄製。

In March, we invited three experts to talk about the Covid-19 vaccine: Kelvin Wu and Francis Chan from the San Francisco Covid-19 Command Center, as well as Dr. Lydia Leung from the University of California San Francisco. We share about the local distribution of the vaccine in San Francisco, discuss where and when community members will be able to receive information and sign up for the vaccine, and answer frequently asked questions about the vaccine’s safety, side effects, and effectiveness. This episode is in Cantonese.

第一集節目將會分享在疫情下，大家如何慶祝新年及最近社會熱話：很多社區人士未必能夠繳交房租。我們將探討疫情對租客帶來的影響，解釋何謂「暫停逼遷令」及與聽眾分享三藩市市內租客權益相關等資源。今集以廣東話錄製。

In the first episode of CAA’s audio workshop series, we share about how we celebrated Lunar New Year during the Covid-19 pandemic and discuss a pressing issue for many community members: being unable to pay your rent. We talk about the widespread impact of the pandemic on renters, explain the relevance of the eviction moratorium, and connect audience members to key tenant’s rights resources in San Francisco. This episode is in Cantonese.