文/郭熙

快过年了，在家整理自己的藏书。兴许是老天的安排，腊月二十七，在爷爷生日这天，又看到了当年从他那儿拿来的抄本。爷爷是个乡村中医。抄本是他自己用棉纸绳穿起来的，一色微黄了的白棉纸，竖行单面书写，双面装订，看起来颇有几分老式线装书的模样。从头到尾数了一遍，连同没写满的空白，共108页。全书是他一笔一画用毛笔誊抄的，由一色河南话中医药歌诀组成，包括脉理和主病方药等，最后还有一部分是一些名对联。

我上大学前想学中医，读过这个抄本，开头两页大体还能背出来。上大学后迷上了语言学，除了为几个方言词查阅过张仲景等家乡中医著述外，其他中医书都放到了一边。再读爷爷的这个抄本，才想起来它应该也是个河南方言研究的宝贝，不过，我忽然发现，爷爷给我留下了一个谜！

左图是爷爷抄本的第一页。最左边一行是抄写时间，除最后一个不清楚外，总体理解无大碍：这本书誊抄于民国癸亥年夏，对应的是1923年。最右边一行“缮抄于豫宛□埠中正斋窗案”中那个墨团遮盖的字怎么也看不出来。“豫”是河南的简称，“宛”是南阳的简称，我们老家在埠口，“埠”自然是埠口的简称，当年埠口是个镇，作为最后一级地方。“宛”和“埠”之间到底是啥？从上下文看，这个字应该是一级行政区域名称的简称。就这个模糊不清的字来说，左边看来是三点水，右边收笔当是一个竖弯钩。

我绞尽脑汁。实在想不出，老家所在地域名称中，会有哪个三点水旁、落笔为竖弯钩的字可以关联。我搬出《现代汉语词典》，把所有符合上面条件的水旁字排查一遍，还是一无所获。于是开始寻另一条路径，从1923年埠口的属地探寻。我想起历史上埠口属于唐河县，民间一直称唐县。我上小学的时候，埠口属于南阳县青台区何庙公社，1965年划归新设的社旗县，属何庙公社，1966年并入城郊公社。一个偶然的机会听长辈说，埠口以前并不属南阳县。

既然爷爷抄书时代埠口属于唐河县，“埠”前面两个可辨识的字都是简称，我就开始沿着唐河县的简称来寻找。唐河简称通常称“唐”，但跟墨迹字根本连不上。把图片发给我哥哥，他想不出是什么字。我想到应该查唐河的历史。找到唐河县政府的网站，从前面两页的简要介绍中仍然看不到丝毫踪迹。

往下拉两页，看唐河的历史沿革，眼睛一下子亮了：

中华民国初，为唐县，属南阳府。民国二年，更名沘源县，属豫南道。民国三年，改属汝阳道。民国十二年，改作唐河县，仍属汝阳道。民国十六年，废汝阳道，属河南省。民国二十一年，改属河南省第六行政督察区。

沘源县！沘，左三点水，右竖弯钩。至此，真相大白！

原来，民国初年，为避开跟直隶的唐县重名，官方经过“历史考证”，更名为沘源县：

河南省唐县明初置，迄今仍之。与直隶省重复，定名较后，应即酌改。查该县旧为汉比阳县。比一作沘，因境内大狐山为沘水之源，水在县南，故名。拟复旧称，而临邑为泌阳县。泌沘一音之转，恐涉混淆，应改名沘源县。

1923年3月15日，国民政府终于在多方呼吁下，批准以流经其境内的河流——唐河作为县名。而有意思的是，爷爷在这一年夏天落笔“豫宛沘埠”时，河“沘源”已成历史。

唐河县沿用至今，新一代已经鲜有称之唐县者。泌阳原来也属南阳，1965年才划归驻马店。除历史事实外，上面乌龙公文中还有一处，说“泌沘一音之转，恐涉混淆”，其实，泌阳的“泌”作为地名读bei，不大可能混淆。