粤语里面形容一个人做事不用心，做了等于没做，就会说他“混吉”。有的朋友以为系运输的运，金桔的桔，见到春节大家运盘年桔回家，就说人家“运桔”，其实，“混吉”根本就不是运送金桔的意思，而是另有来由的。

话说我们粤语地区尤其是香港，以前的小型饭店，只要你去帮衬就会免费奉送一碗清汤。饭店每日所出售的鸡鸭鹅猪牛肉，都是用这一锅汤来煮熟的，所以汤里面就有肉味，然后再加一点味精，就成了一碗清汤啦！

因为是清汤，里面什么佐料都没有，也就是空空如也了。大家都知道我们粤语不喜欢用个“空”字，觉得和凶恶的凶字同音，不吉利，所以空屋都叫吉屋的，于是这碗清汤也就叫做“吉水”了。

当时，有一些穷人入到饭店，一坐下伙记就会送上一碗“吉水”，穷人一口气饮完，不声不响就走掉了。

因为呢碗汤是免费的，饭店也不能说他白吃白喝，所以伙记们就把这种骗汤喝的行为叫做“混吉”了！