「婚姻登記を行ったら離婚証を渡された―中国」　中国メディアの紅星新聞によると、SNS上に21日、吉林省長春市の長春自動車経済技術開発区民政局の婚姻登記所で婚姻登記を行ったところ、「離婚証」を渡されたとする動画が投稿された。婚姻登記を行うと、2人の婚姻が成立したことを証明する「結婚証」が発行されるが、投稿主が受け取ったのは離婚証だった。長春自動車経済技術開発区民政局の担当者は紅星新聞の取材に対し、誤って発行したことを認めた。担当者によると、すぐに差し替えたため当事者も了承したという。各窓口に新しい証書を補充する際、離婚証を置く位置を間違えて結婚証の中に混入してしまったことが原因だという。これについて、SNS上では、「縁起が悪すぎる」「あってはならないミスだけど、表紙の色が同じだから」「離婚証は元の緑色のが良かった」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）