「電動自転車を充電中に出火、家主と賃借人が同時に拘留される―中国」　中国メディアの快科技の3日付記事によると、賃貸住宅内で充電中の電動自転車が火災を起こし、家主と賃借人が同時に拘留されるということがあった。記事によると、雲南省の消防当局は、同省昆明市の賃貸住宅で発生した火災について、出火原因は賃借人が規定に違反して建物1階のロビーに電動自転車を駐輪し充電したことで、公安当局が消防法に基づき賃借人を10日間、家主を消防管理義務を怠ったとして12日間のいずれも行政拘留処分にしたと発表した。賃借人が規定に違反して建物1階のロビーに電動自転車を駐輪し充電していたところ、電源タップがショートして電動自転車と周囲の可燃物に引火し急速に燃え広がった。通報を受けた消防隊員がすぐに出動して火を消し止めたため死傷者は出なかった。記事はこの事件について、「屋内で規定に違反して電動自転車を充電することのリスクに再び警鐘を鳴らした」と伝えた。（翻訳・編集/柳川）

「実写版「ワンピース」ルフィが台湾の媽祖に参拝？ネット民「凝ってる」「かっこいい」と絶賛」　2026年3月5日、実写版「ONE PIECE」シーズン2の配信開始が今月10日に迫る中、約46秒のプロモーション映像が公開され、台湾のネットユーザーの注目を集めている。プロモーション映像では、航海に出発しようとするモンキー・D・ルフィが台湾の媽祖廟・鎮瀾宮を訪れる場面が描かれている。海の守護神である媽祖の声を聴く占い「杯筊（ポエ）」を投げ、航海の安全を祈願するというものだ。これは、今月14日に台湾・高雄で開催されるイベント「媽祖護航！麦わらの海賊大パレード」のプロモーション映像で、同イベントには、ルフィやゾロ、ナミ、ウソップ、サンジ、チョッパーなどの麦わらの一味や、ゴーイング・メリー号、クジラのラブーン、巨人族の戦士ブロギーとドリーなどの人気キャラクターが登場予定となっている。これをNetflix台湾のThreads公式アカウントが「偉大なる航路は、簡単に出航できるものではない。たとえ麦わらのルフィであっても、まずは海上最強の守護神に参拝しなければならない」「麦わらの一味が鎮瀾宮の媽祖と出会う時、最も熱き航海のコンビがいよいよ出航する！3月14日（土）、高雄港で会おう」とつづって宣伝した。すると、台湾のネットユーザーからは「ここまで凝ってるなんて！」「台湾には確かに大海賊時代があるよね」「媽祖が世界中に見られるなんてかっこよすぎる」「麦わらのマーク入りの杯筊、めっちゃかっこいい！」「すごく魔法みたいな感じ。まさかルフィと媽祖が一緒に出るなんて（笑）」「その通り！海賊王になりたかったら、やっぱり媽祖の加護が必要だよね！」とのコラボレーションを絶賛するコメントが寄せられた。一方で、映像内の鎮瀾宮が高雄ではなく台中にある媽祖廟であることから、「なぜ高雄の地元の宮廟じゃないの？」「高雄なら旗山天后宮じゃないの！？」「すみません、高雄に鎮瀾宮ってありますか？」「誠意は感じるけど、寺院の選び方が間違ってる（笑）」との指摘も多く寄せられた。（翻訳・編集/岩田） 在 Threads 查看

「中国の親たちは子どもの宿題の付き添いをAIに「外注」―米メディア」　中国メディアの環球時報によると、米ニューヨーク・タイムズはこのほど、中国の親たちは子どもの宿題の付き添いを人工知能（AI）に「外注」しているとする記事を掲載した。記事によると、中国の親たちは、インタラクティブな学習ゲームを作ったり、AIチャットボットを使って子どもの宿題を添削したり、AI搭載ガジェットを使って言葉の壁を乗り越えたりしている。一方、米国では子どものAI使用について懸念する声が多く聞かれる。こうした文化的差異はデータによって裏付けられていて、KPMGが2025年に実施した世界規模の調査によると、中国人の90％超がAI技術に楽観的であると回答したのに対し、米国ではその割合が50％強にとどまった。記事は、中国について、AIへの熱狂が教育テクノロジー市場を急拡大させ、その規模は430億ドル（約6兆7510億円）を超えると推計されると紹介。誇大宣伝も珍しくないが、中にはAIが救いとなっている家庭もあり、AIは完璧ではないものの、親が子どもの勉強に付き添う負担を減らしてくれると伝えた。そして、その例として、10歳の娘と勉強のことでよくけんかになっていた湖南省に住む専業主婦リー・リンユンさんのケースを紹介。宿題の付き添いをAIチャットボットに「委託」した結果、英語の家庭教師を雇う必要がなくなり、娘の成績も上がり、娘との関係改善にも役立ったと伝えた。また、マーケティングの仕事にAIチャットボットを活用している深セン市のイン・シンユーさん（37）が、AIチャットボットが6歳の娘にも役立つのではないかと思い、DeepSeek（ディープシーク）に代わりにコードを書いてもらって娘のためにインタラクティブな英単語ゲームを開発したことも紹介。インさんは他のモデルもいろいろ試していて、娘の成長に伴いAIツールをさらに活用するよう促していく予定で、「娘には幼い頃からそれに慣れてもらいたい」と話していると伝えた。（翻訳・編集/柳川）pic.twitter.com/R7LCS5J1Vk— 中国動画 (@RC00547555) March 4, 2026

「東京のホテルでうるさすぎる台湾人、「恥さらすな」と同胞が苦言―台湾メディア」　台湾メディアのETtodayは6日、「台湾人のある行為が日本人を怒らせる」と題する記事を掲載した。記事は、野球のWBC（ワールド・ベースボール・クラシック）が開催される中、多くの台湾人が東京を訪れているとした上で、あるネットユーザーのSNS・Threads（スレッズ）への投稿を紹介した。それによると、WBCが開催されている東京ドーム近くのホテルに宿泊しているというユーザーが「台湾人のうるささ」に苦言を呈した。同ユーザーはフロントスタッフに質問しようとロビーの列に並んだが、周囲では台湾人らが大きな声でおしゃべりをしており、「うるさくて頭が痛くなるほどだった」と不満を漏らした。同ユーザーは、野球の台湾（チャイニーズタイペイ）チームを応援する服装や言葉のなまりですぐに同郷だと分かるとした上で、「台湾人はもう少し小さい声で話せないのか？台湾人と分かる格好をしているのなら、恥をさらさないでほしい」と訴えた。この投稿に、台湾のネットユーザーからは「台湾人がいるとどんな場所も市場のようになってしまう」「これは本当。台湾人の宿泊客が夜遅くに『島嶼天光（この島の夜明け）』を大合唱していた」「公共の場で大声で電話をしているのも台湾人」「中国人を除けば、一番うるさいのは間違いなく台湾人グループ」「（日本の）電車で子どもがずっと咳をしているのにマスクもしていない、『Team Taiwan』の服を着た一家に遭遇した」といった声が上がったという。また、日本の店で働いているというユーザーは「さっき日本人の同僚も台湾の迷惑客について不満を漏らしていたよ。自分で自分のマナーがしっかりしていると思う人は、『私は台湾人です』みたいなステッカー（※中国人と区別してもらうために貼っている人がいる）をわざわざ貼らない方がいい。うちの店はこれまでに3度おかしな台湾人客に遭遇したけど、みんなそれを貼っていた」とコメントしたという。（翻訳・編集/北田）

「＜WBC＞韓国が17年ぶりに初戦勝利、次は日本戦＝韓国ネット「幸先が良い」「油断できない」」　2026年3月5日、韓国メディア・エクスポーツニュースは、現在開催中のWBC（ワールド・ベースボール・クラシック）で韓国が初戦に勝利し、順調なスタートを切ったと伝えた。記事によると、リュ・ジヒョン（柳志炫）監督率いる韓国は5日、東京ドームで行われた1次ラウンド・プールC第1戦でチェコと対戦し、11‐4で大勝した。韓国は13年、17年、23年と3大会連続で初戦を落としていたが、09年以来17年ぶりのWBC初戦勝利を収めた。韓国は初回にムン・ボギョン（文保景）のグランドスラムが飛び出し、幸先良く4点を先制。その後は、韓国系米国人で米ヒューストン・アストロズに所属するシェイ・ウィットコムの2打席連続ホームラン、8回裏には同じく韓国系米国人で米デトロイト・タイガースに所属するジャマイ・ジョーンズがソロホームランを放つなど小刻みに得点を重ね、11点を挙げた。韓国は6日に休養日を挟み、7日に日本と第2戦を戦う予定だ。記事は「日本メディアも韓国の勝利に注目した」とし、日本メディアの「昨季メジャー初本塁打をマークした好打者（ウィットコム）は日本代表にとっても脅威となるかもしれない」との見立てを紹介した。これについて韓国のネットユーザーからは「久しぶりに韓国野球らしい試合を見た気がする」「初戦を勝っただけでこんなに安心するとは」「ムン・ボギョンの満塁ホームランは本当に鳥肌だった」「今回は本当に幸先が良さそうだ」「ウィットコムやジョーンズが韓国代表として出てくれてありがたい」「この勢いで一次ラウンドを突破してほしい」などの声が上がった。一方で、「まだチェコ相手だから油断はできない」「次からが本当の勝負だと思う」「日本戦に勝つのは難しそう」「とにかく、勝っても負けてもウィットコムは今大会のキーマンになるだろう」などの声も見られた。（翻訳・編集/樋口）

「中国が「低成長」目標を設定、経済力の弱まりを意味するのか？―香港メディア」　2026年3月5日、中国メディア・香港01は、中国政府が2026年の経済成長目標を「4．5％～5％」と1990年代初頭以来の最低水準に設定した背景とその戦略的意図を報じた。記事は、この低成長目標が景気減速の表れではなく、政府が「速度崇拝」から自発的に脱却するシグナルだと指摘。不動産バブルの終わりと世界的な貿易環境の悪化を受け、「質の高い発展」への全面的な移行を図る戦略的転換であるとの見方を示した。また、4．5％という下限は、35年までに1人当たりGDPを中等先進国レベルに引き上げるという長期目標から逆算した数字であると解説。北京大学の蘇剣（スー・ジエン）教授が、この目標設定は中長期目標の達成を支えつつ、過度な高成長追求がもたらす資源の誤配分や債務リスクの蓄積を回避する狙いがあると分析したことを伝えている。さらに、今回の目標設定には「構造調整、リスク防止、改革促進のための余地を残す」という深い政策的意図があるとも解説。とりわけ、「内巻式競争（過当な悪性価格競争）の是正」が初めて政府活動報告に盛り込まれた点に注目し、企業が利益なき価格競争に追われ、収入と消費が低迷する悪循環を断ち切るため、「モノへの投資」から「人への投資」へ転換する方針が打ち出されたと紹介した。このほか、消費者物価指数（CPI）上昇率目標を「2％前後」に維持しつつ、「物価をマイナスからプラスに転換させる」ことが政策課題に明記された点にも言及。これは政府が「供給過剰・需要不足」という経済の構造的課題を公に認めたことを意味すると分析した上で、具体策として「都市・農村住民所得増加計画」の策定が掲げられたことを伝えている。記事は、ロイター通信がエコノミスト・インテリジェンス・ユニットの徐天成（シュー・ティエンチョン）氏の見解として、「中国政府が高成長率を必ずしも歓迎しないのは、地方政府による実績の水増しやデータ偽装を助長しかねないためだ」と報じたことを紹介。この目標が不動産時代の終わりを認め、AIや新エネルギー車が主導する次の10年へ向けた転換の余地を確保する「生き方を変える」選択だと結論付けている。（編集・翻訳/川尻）

「羽田空港に到着した台湾人が「みんな同じ服」、経済専門家の投稿が話題―台湾メディア」　台湾メディアの中時新聞網は4日、羽田空港に到着した台湾人が「みんな同じ服」を着ていたことがSNSで報告され、話題になっていると報じた。記事によると、台湾の経済専門家・阿格力氏は3日にSNS・Threads（スレッズ）に投稿し、前日の午後9時ごろの羽田空港は大混雑だったと説明。「これまで十数回羽田に来ているが、入国まで1時間もかかったのは初めて。しかもほとんど台湾人ばかりで、みんな『Team Taiwan』と書かれた服を着ていた」と報告した。同紙の投稿には台湾のネットユーザーから「台湾人が盛り上がる様子が本当に好き」「また日本に行くのが（気軽に行ける、あるいは行く人が多くて）国内旅行だと証明された」「海外に出ているのに（台湾人が多すぎて）海外に出た感じがしないのよ」「羽田空港で『Team Taiwan』のパーカーが大かぶり」「黒い服の人が10人いたら9人は『Team Taiwan』を着ているんじゃない？」といった声が上がったという。東京では5日に野球のWBC（ワールド・ベースボール・クラシック）が開幕し、台湾から自チームを応援する人が大勢押し寄せている。なお、同日の初戦で、台湾（チャイニーズタイペイ）はオーストラリアに0-3で敗れ、黒星発進となった。台湾は6日午後7時からの第2戦で日本と対戦する。（翻訳・編集/北田） 在 Instagram 查看这篇帖子 阿格力✨ (@dr.agree88) 分享的帖子

「中国映画「ペガサス3」、26年世界興収ランキングでトップに―中国メディア」　中国メディアの界面新聞は4日、中国映画「飛馳人生3（ペガサス3）」が2026年の世界興行収入ランキングでトップに立ったことを報じた。映画「ペガサス3」はカーレースをテーマにした人気シリーズの第3弾で、出演はシェン・トン（沈騰）、イン・ジョン（尹正）、ホアン・ジンユー（黄景瑜）、ジャン・ベンユー（張本煜）ら。中国では春節（旧正月）元日の2月17日に公開され、これに先立つ中国SNS・微博（ウェイボー）の年間アワード授賞式では「最も期待される春節映画」に輝いていた。記事が中国の映画・ドラマデータ分析アプリ「猫眼専業版」のデータとして伝えたところによると、4日の記事執筆時点で「ペガサス3」の世界興収は5億6400万ドル（約880億円）に到達。「アバター」シリーズ第3弾の「アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ」（25年公開）が26年に挙げた5億5600万ドル（約870億円）を800万ドル上回っていた。![「アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ」]「ペガサス3」はこれまで、中国映画史における春節シーズンの総上映回数1位など複数の記録を打ち立てており、猫眼は最終的な興収を43億3900万元（約990億円）と予測している。一方、他の分析アプリ「灯塔専業版」の予測では、44億1800万元（約1010億円）に達する見込みだ。記事はまた、「『ペガサス3』のヒットで、シェン・トンは主演作の累計興収が400億元（約9100億円）を突破した初の俳優になった」と紹介。その額は408億6600万元（約9300億円）に達し、2位のウー・ジン（呉京）を約50億元（約1140億円）上回っているという。（翻訳・編集/野谷）

「桜の季節、日本の意外な都市が台湾で人気に―台湾メディア」　台湾メディアの自由時報は3日、桜の季節が迫る中、台湾人の旅行先として日本の意外な都市が注目を集めていると報じた。記事によると、旅行大手のKlook（クルック）の最新の調査で、従来の大都市ではなく郊外の地方都市の人気が高まっており、「大都市＋穴場都市」を訪れる旅行スタイルで、よりゆったりとした花見を体験しようとする人が増えていることが明らかになった。同調査では、「花見シーズンに大都市と地方都市を両方訪れる」と回答した人が4割以上に上った。一方で、「滞在期間中ずっと大都市にとどまる」と回答した人は2割にとどまっているという。東京や大阪といった大都市は依然として人気であるものの、直近3カ月でアクセスの増加率が最も高かったのは、大阪府箕面市、大分県由布市、京都府宮津市などだった。記事は、「これらの都市は豊富な花見スポットと落ち着いた雰囲気を兼ね備えており、今年の桜を追いかける旅行者にとって新たな人気エリアになっている」と伝えた。こうした動きの背景には、「大都市を訪れることで旅行の質が低下する」との不安があるようだ。同調査では、回答者の27％が花見時の「人混み」や「長時間の行列」を最も懸念することに挙げた。また、桜の季節が旅行の繁忙期と重なることもあり、旅費の高騰を心配する声も少なくなかったという。記事によると、Klookでは穴場都市をより深く楽しみたい旅行者向けに数量限定の割引コードを配布する予定。同社は「レンタカーで地方都市に足を延ばして秘境を探訪する旅行も、事前に計画・予約を行うことで予算を抑えられる」としている。（翻訳・編集/北田）

「ドニー・イェン「人型ロボットと戦ったらたぶん勝てない」―中国メディア」　中国メディアの快科技の4日付記事によると、中国の政治諮問機関である全国政協の委員を務めるアクションスターのドニー・イェン（甄子丹）がこのほどメディアのインタビューに応じ、ロボット技術の急速な発展について言及した。ドニー・イェンは、今年の春節（旧正月）恒例の人気テレビ番組「春晩」での人型ロボットの武術パフォーマンスがとても印象的だったとし、もし実際にロボットと戦ったら「たぶん勝てない」とユーモラスに語った。![]また、DeepSeek（ディープシーク）に代表される人工知能（AI）技術の興隆は、映画業界にとって励みであると同時に挑戦でもあるとの考えを示し、「衝撃があってこそ進歩がある。芸術の発展はこれまでずっと絶え間ない革命と転換を必要としてきた」と強調した。アクション映画へのAIの影響については、「制作者がより効率的に作品を完成させるのに役立つが、作品の感情的な側面においては引き続き人間が主導的な役割を果たすべきだ」との考えを示した。普段AIを使って何をしているのかと聞かれると、「私はあまり賢くないので、まだ習得していない」と答えた。（翻訳・編集/柳川）