「台湾人女優、日本の空港で荷物を取り違えるミス―台湾メディア」　台湾メディアの中時新聞網は29日、台湾の女優チェン・メイフォン（陳美鳳）（69）が日本の空港で荷物を取り違えるミスを犯したと報じた。記事によると、「台湾で最も美しいおばさん」とも呼ばれたチェン・メイフォンが27日、自身のフェイスブックアカウントで「ここ数日みんな暇だったので急きょ日本に旅行に行くことにした」とした上で、「今日空港に着いたら荷物を取り間違えてしまった。（街の中心に）移動中に津連絡を受けて、急いで戻ったの。日本の（タクシー）運転手さんの優しさに感謝ね」とつづった。幸い、相手方の協力もあって荷物は無事それぞれの持ち主の元に戻ったという。チェン・メイフォンは「黒いスーツケースは本当に間違えやすいわ。今後は目立つ色のベルトを（スーツケース）に付けることにするわ！」と反省を込めてつづった。そして、「おいしい物を食べて気を取り直そう」とし、4人で1万8000円ほどのコース料理に舌鼓を打ったことを報告。店主がサービスしてくれたウナギがとてもおいしくて「おかわりしたかった」というが、店主に「もう駄目」と言われてしまったそうだ。この投稿にネットユーザーからは「ちょっとしたトラブルが旅の思い出になるね」「ハプニングが無事解決して何より。やっぱりおいしいものは癒しだね。楽しんでください」「本当に人生を楽しむ達人だね。素敵な旅を」といった声が上がったほか、親しい友人で台湾の歌手のキャリス・ツァイ（蔡秋鳳）からは「私は海外旅行の時にスーツケースに必ず赤いひもをつけるようにしてるわ。そうすると取り間違えないから」とのアドバイスが寄せられたという。（翻訳・編集/北田）

「ドイツ小売業者の8割が中国のECプラットフォーム禁止を支持―独メディア」　2025年7月30日、独国際放送局ドイチェ・ヴェレの中国語版サイトは、ドイツの小売業者の8割が中国のECプラットフォームの禁止を支持していることが調査で明らかになったと報じた。記事は、ドイツのデジタル産業協会Bitkomがこのほど発表したアンケート調査により、ドイツの小売業者の92％がTemuやSHEINといった中国の越境ECプラットフォームがしばしば関連法規に違反していると回答し、これらのプラットフォームが販売する製品には危険成分が含まれる高いリスクが存在すると認識する小売業者も88％に達したことが明らかになったと伝えた。また、85％が「EUは欧州市場が外来のECプラットフォームによる権利侵害を受けないよう守る責任がある」、87％が「越境ECプラットフォームの製品について厳しい監督管理を行うべきだ」、76％が小口輸入品に対する関税免除措置（デミニミス・ルール）撤廃は賢明な措置との認識を示したと紹介している。記事によると、このアンケートは従業員10人以上を抱えるドイツの小売企業505社を対象に今年3〜5月に実施したものだという。調査ではこのほか、約半数が「地政学的対立によってサプライチェーンに悪影響が出ている」、3分の1が「サプライチェーンが不安定になったことで製品の種類を減らした」、41％が「欧州以外のサプライヤーを欧州域内のサプライヤーに置き換えるつもりだ」と回答したことも明らかになった。記事は、欧州委員会が28日にTemuについて、プラットフォーム上での違法商品の販売を食い止めるための十分な措置を講じていないとの予備的な判断を下したと伝え、今後高額な罰金を科される可能性があると紹介したほか、EU域外国から個人宅へ送られる小包に対し、一律2ユーロ（約340円）の手数料を徴収する方針を示したことを併せて報じている。（編集・翻訳/川尻）

「台湾で女性のスカート内盗撮の岩手県職員、被害者に示談を拒否され有罪判決―台湾メディア」　2025年7月30日、台湾メディア・中時新聞網は、台湾を観光中に女性のスカートの中を盗撮したとして逮捕・起訴された岩手県の公務員の男が現地裁判所から有罪判決を受けたことを報じた。記事は、岩手県農林水産部の公務員の男（33）が台湾を旅行中だった6月9日に、台北市のメトロ中山駅でカメラを使って前方の台湾人女性のスカートの中を盗撮した疑いで逮捕されたと紹介。男は警察の取り調べに対し「女性の脚が細くて目を離せなかったため犯行に及んだ」と供述しており、その後起訴されたと伝えた。そして、士林地方裁判所がこのほど「被告の行為は被害者のプライバシーを著しく侵害し、精神的苦痛を与えた。被告は示談を望んでいたが、被害者側の意向により示談は成立しなかった」とした上で、男が犯行を認めたことを酌量して懲役4カ月、または罰金12万台湾ドル（約60万円）の有罪判決を言い渡したと紹介。一方で、台湾の社会治安を乱した他の記録はなく、引き続き社会の安全を脅かす証拠もないため、服役または釈放後の国外追放は不要と判断されたと伝えている。記事はまた、この事件について岩手県庁が公に謝罪し、男に対して処分を行うこと強調したと報じた。（編集・翻訳/川尻）

「日本のテレビ局が発信する津波情報を中国人が称賛＝「素晴らしい」「中国のテレビは…」」　30日午前8時25分頃にロシアのカムチャツカ半島沖で起きたマグニチュード（M）8．8の地震をめぐり、日本のテレビ局の報道が中国で話題になっている。在日中国人ブロガーの陳生大王氏は「今日、日本で津波が発生したが、日本のテレビ局の報道をお見せする。彼らの災害報道はとても優れている」とし、NHKのテレビでの津波報道を撮影した動画を投稿した。同氏はまず「テレビは関連情報を得る上で非常に有用だ。外国人で日本語が聞き取れない場合は言語切り替えで英語に変更することができる」とし、実際に操作して英語に切り替えて見せた。また、日本語が少し分かるものの聞き取りが苦手な場合は日本語の字幕をテレビ画面に表示することができるとも説明した。また、「もう一つ、ものすごく役立つと思うもの」として、リモコンの「dボタン」を活用する方法を紹介。「このボタンを押すことで全ての情報、特に自分がいる現在地の情報を入手することができる」とし、視聴者の所在地の河川水位、津波到達時間、地震の震度、避難所の開設情報、地下鉄の運行状況などが表示されることを説明した。同氏は「これは高齢者や情報入手能力の低い人々にとって特に親切。もしこのような警報や通知機能があれば、大雨や洪水などの自然災害に遭った際、確かな情報をみんなが素早く取得し、自力での対応も早くなるはず」と述べた。この投稿に中国のネットユーザーからは「素晴らしい機能だ」「本当にすごくよくできている」「実用的」「本当に国民の役に立つ情報だ」「（日本は）着実に物事を遂行する国」「中国のテレビはまず開くのに広告を30秒見ないといけない」「日本にいるけど、スマホに中国語で警報が届いた！」「あなたの投稿からは真の日本の情報を得られる。来年必ず日本に行く」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）

「なぜ芸能人が日本に行きたがるのか、やっと分かった―中国人女性」　中国の有名な俳優らがたびたび日本で目撃されているが、中国のSNS・小紅書（RED）に「なぜ芸能人が日本に行きたがるのか、やっと分かった」との投稿があり、反響を呼んでいる。投稿者の女性はタイトルに続く本文でその理由を「一度行くと何度も行きたくなる場所だから」とした。そして、日本の空港やトイレ、東京や大阪、奈良などの観光スポットで撮影した写真を15枚以上アップした。他のネットユーザーからは「先週日本から帰ってきたけど、（懐かしさの）禁断症状出てる」「正直言って、（日本に）行くと帰りたくなくなる」「安くて近い。近距離の旅行なら日本一択」「もともと5日間の予定だったけど、7日間に延長して、それからまた9日間に延長した。でもまだここ（日本）にいたい」といった声が上がった。また、「トイレに紙もちゃんとあるしね（笑）」「日本はどこのトイレも清潔」「副流煙を吸わなくていいのが本当にうらやましい。（中国では）勤務中、ずっと吸わされてつらい」「国民の素養が中国よりもずっと優れているからね（グッド）」「祖国を愛しているけど、その意見には同意」「実際、一番の違いは国民。公共の場でたばこを吸わない、きちんと列に並ぶ、違法駐車しているバイクがない、（自動車は）クラクションはほぼ鳴らさずマナーを守って運転している」といった意見も。このほか、一部の批判的な声に対して、「海外には一生行く能力のない人だけが（日本が良いという意見に）文句を言う。行ったことがある人のほとんどが良かったと言う。おかしいね」と反論するコメントも寄せられている。（翻訳・編集/北田）

「日本旅行で「日本最高」フィルターが剥がれた瞬間、台湾人女性の体験に反響―台湾メディア」　台湾メディアの聯合新聞網は28日、日本を自由旅行で訪れた女性ネットユーザーの「『日本最高』フィルターが剥がれた瞬間」が反響を呼んだことを紹介した。記事によると、女性の訪日自由旅行は今回が初めてで、その「瞬間」が訪れたのは東京・池袋にあるフードコートで店員とやり取りをしていた時だ。最初の2日間は何の問題もなく日本語で料理を注文したり支払いを済ませたりすることができたが、3日目にこのフードコートを訪れた時に女性は若い店員から冷たい目で見られ、ため息をつかれたのだそう。女性は当時の状況を「注文の際に『袋はいりません』と伝えたのに、相手はすごいスピードで『袋は必要ですか？』と繰り返し尋ねるだけだった」と説明。最初はよく聞き取ることのできなかった女性に対し、店員は大きくため息をついて冷たい視線を向けた後、中国語に切り替えて話し始めたといい、女性はそうした態度に「『日本最高』フィルターが剥がれた」そうだ。これに多くのネットユーザーから「日本では英語を使う方がいい」というアドバイスが寄せられ、具体的には「日本ではいつも英語で話している。日本語が下手だと蔑視されるし、中国語でも蔑視される」「日本に行ったらまずは英語で話すよ。店員の英語が通じなかったら仕方なく下手な日本語でコミュニケーションを取るようにしている」「私も英語で通す。英語が通じなければスマホで翻訳するかジェスチャー」などの声が聞かれた。また、似たような経験を書き込む人もおり、中には「日本では店員やスタッフより通行人の方が親切だと気付いた。何度か日本に行ったけど、いつも自発的に手伝ってくれる人に出会ったよ」という声も上がったという。（翻訳・編集/野谷）

「＜卓球＞平野美宇、孫穎莎と組んだダブルスの試合での様子に反響＝「かわいい」「まるでお嫁さん」」　卓球の中国超級リーグに参戦している女子日本代表の平野美宇が、孫穎莎（スン・インシャー）とペアを組んだダブルスの試合で見せた様子が話題になっている。平野は今シーズン、同リーグの深セン大学チームに所属。ダブルスでは世界ランキング1位の孫ともペアを組んでいる。注目を集めているのはダブルスの試合中に床に落ちたボールを拾う平野の様子。中国のスポーツメディア・4K体育はプレーが切れるたびにすぐに小走りでボールを拾いに行く平野の動画を投稿し、「平野は何も言わず、孫穎莎のそばでぴょんぴょん跳ねて楽しそうにボールを拾いにいく。そして、孫穎莎は落ち着いた様子でその後を追っていく」と伝えた。中国メディアの縦覧新聞は「試合中、2人は息の合った連携を見せ、得点後の喜びのポーズまでピッタリ。そして、得点を重ねるたびに平野美宇はぴょんぴょん跳ねながらボールを拾いに行き、とてもかわいらしい」と評した。また、中国のSNS・小紅書（RED）では、ボールが孫の近くに飛んでも平野が必ず走っていって先にボールを拾っていたことから「平野『絶対に莎姉さんにボールを拾わせてはいけない』」と冗談めかした投稿があった。他のユーザーからも「平野めっちゃ頑張ってる」「はははは、仕事を見つけたな」「この子（平野）、礼儀正しいね」「これが強者へのリスペクト」「莎莎とのダブルスがうれしくてたまらないというのが伝わってくる」「平野のちょこちょこ歩きがかわいい」「平野はまるで（姑から見た）お嫁さんのようにパタパタ走ってる。すごくかわいい」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）pic.twitter.com/5CIywlH35N— レコードチャイナ (@recordchina) July 30, 2025

「日本で注目集める「かぶる日傘」が韓国でも話題に＝韓国ネットは日傘に好意的も「かぶるのは…」」　2025年7月28日、韓国・ソウル新聞は「19年に東京五輪の暑さ対策として東京都が公開した『かぶる傘』が日本で再び注目されている」と伝えた。東京都の小池百合子知事が「日傘を差すのは恥ずかしいという男性は思い切ってこれを使ってはどうか」と勧めた頭に装着するタイプの日傘は、99．99％UVカット、遮熱機能がある素材を使用。五輪ボランティア用に製作されたものだが、当時は「ダサい」と酷評された。記事は毎日新聞の報道を引用し、SNSユーザーの投稿がきっかけで、かぶる傘が再評価されていると詳しく紹介した。契機となったのは、小学生の息子が笠をかぶって登校する姿を撮った写真をネットユーザーがSNSに投稿したこと。これがバズると、アウトドアブランド「モンベル」が販売している笠のような形の帽子も話題になった。一部のモデルは日本では品切れになったという。こうした流れから、当初は不評だった東京都の「かぶる笠」が再評価され、「この日傘がバカにできない時代になった」「実はすごく有能な物なのでは」といった声がSNSに広がったという。専門家もかぶる傘の熱中症予防効果を評価している。韓国のネットユーザーからは、かぶる日傘には「日傘を差すより、これをかぶる方が恥ずかしいよ」など否定的な声が上がっているが、日傘男子には「最近は街で日傘を差してる男性をたまに見かけるが、何とも思わない。暑くて死にそうだっていうのに、他人の日傘のことまで気にしていられない」「男の日傘、何もおかしいと思わないよ」「日傘が恥ずかしいというのは偏見。雨の日に傘を差すのと同じじゃないか」など好意的なコメントが多数寄せられている。（翻訳・編集/麻江）[서울신문] “양산 민망한 남자들, 이거 써보세요” 조롱하더니 이젠 ‘유행템’? [이런 日이]https://t.co/Q1dvJVGi4O— James Kim (@King_James_Kim) July 28, 2025

「＜サッカー＞中国代表、10・11月アルゼンチン代表戦の可能性消滅か―中国メディア」　中国スポーツメディアの直播吧はこのほど、サッカーの世界王者アルゼンチン代表が、10月と11月のインターナショナルマッチデーにおける中国代表の国際親善試合の対戦相手になることはないだろうと報じた。5月にはアルゼンチン代表の番記者の話として、同代表が10月に中国で親善試合2試合を行い、うち1試合は中国代表との試合になると伝えられていた。これについて、中国のサッカーファンからは「期待して損した」「アルゼンチン代表にとって貴重なインターナショナルマッチデーに天地ほどの実力差がある中国代表と試合をする意味はないよね」「中国代表の対アルゼンチン代表無敗記録が途切れなくてよかった」「まさか日本や韓国に遠征するんじゃないよね？」「日本代表対アルゼンチン代表は一サッカーファンとして見てみたいカードだ」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）

「中国、3歳未満に年7万4000円支給＝中国ネット「少なすぎる」「何も対策しないよりはいい」」　2025年7月28日、中国政府が3歳未満の乳幼児を対象とする育児補助金制度を発表したことについて、中国のSNS・微博（ウェイボー）で議論が繰り広げられている。新華社など中国政府系メディアは28日、中国政府が同日に今年1月1日よりさかのぼって実施する「国家育児補助制度実施方案」を発表したことを伝えた。報道によると、同方案では合法的に出産され育てられている3歳未満の乳幼児に対して、毎年3600元（約7万4000円）を支給すること、対象期間が1年に満たない年については月割り額を支給すること、補助金は所得税の課税対象外とすること、最低生活保障対象世帯や特別貧困世帯については補助金を世帯または個人の収入ことを規定している。また、補助金は対象となる乳幼児の戸籍所在地で支給され、父母の一方またはその他の保護者が受け取ること、具体的な支給のタイミングについては各省・直轄市・自治区が実際の状況を鑑みて決定することなどが盛り込まれた。少子高齢化が進む中で経済的負担を軽減し、出産・育児を奨励することが目的と見られるこの政策について、中国のネットユーザーは「何も対策をしないより、たとえわずかでも行動する方がいい」「1歳半の子がいるので補助金がもらえる。国に感謝だ」「実情に即していて素晴らしい」「自分には関係ないことだが、いいことだ」など称賛コメントが多く寄せられた。また、「惜しすぎる。うちの子は2021年12月27日生まれ」「（出産のピーク期を過ぎた）1980年代生まれは何の恩恵も享受できない」「6歳未満に支給するのでは駄目なのか」など、補助金の恩恵が受けられない人からの嘆きや不満の声も見られた。さらに「少なすぎる」「1カ月300元（約6200円）の補助金で子どもを養えると思うか。何の補助なのか」「高校・大学の学費と医療費を全額無料にした上で、毎年数千元の補助金が受け取れることでようやく割に合う感じ」「3年間の補助金の合計が出産前検診の総額とほぼ同じ」など、補助が少なすぎるとの意見も出ている。（編集・翻訳/川尻）