「台風メイサークは北部湾に移動、広東と広西では厳重な警戒必要―中国」　広東省気象台によると、広東では7月4日昼、台風メイサーク（台風10号）の周囲の大気の流れの影響により、雨域が断続的に通過して、激しい雨が続きました。省西部と珠江デルタ地域では特に強い雨が発生しているとのことです。気象部門は、線状降水帯型の到来に警戒し、大気の強い対流にともなう気象現象への備えを強化するよう呼びかけました。また、広東西部沿海の市県では本日（4日）も風が強い状態が続いているとのことです。広東省では4日午後以降に雨が強まる見込みで、珠江デルタの中南部および西部の市県では大雨から豪雨、局地的には激しい豪雨になる恐れがあります。汕尾、清遠、雲浮は大雨で局地的に豪雨となる見込みです。その他の地域では曇りで、ところによって雷を伴うにわか雨や局地的な大雨になるでしょう。今回の一連の降雨は7日まで続く見通しです。広西気象台は7月4日、台風メイサークは中心部の最大風速が17.2メートルから24.4メートルの間で、同日未明に北部湾（トンキン湾）に到達したことを明らかにしました。その後は北西方向に進み、同日夜には中国沿岸最南部の防城港市とベトナム北部国境付近で再上陸する見込みです。この影響により、今夜から6日にかけて北部湾沿岸海域および広西内陸部では強い風と雨に見舞われる地域が南から北に移動すると予想されており、台風対策の徹底が引き続き求められています。また、メイサークの周辺部分での大気の移動の影響により、広西チワン族自治区でも3日昼から4日朝にかけて沿海地域では中程度の雨から大雨、局地的に豪雨が発生し、その他の地域では小雨から中程度の雨、局地的には大雨または豪雨が観測されました。（提供/CGTN Japanese）

「日本のコンビニには外国人店員が多いのに、なぜ台湾では見かけないのか―台湾メディア」　台湾メディアの中時新聞網は1日、日本のコンビニエンスストアでは外国人店員が多い一方で、台湾のコンビニではほとんど見かけない理由について報じた。記事によると、台湾で「日本人的欧吉桑（日本人のおじさん）」の名前で活動する日本人作家はこのほどフェイスブックで、日本の都市部のコンビニ店員の多くが外国人留学生であることを挙げ、その理由を「コンビニの業務が高度に自動化されており、店員が頻繁に客とコミュニケーションを取る必要がないため、日本語がそれほど堪能でなくても働けるからではないか」と推察した。一方、台湾のコンビニで外国人店員をあまり見かけない理由については「台湾のコンビニは提供するサービスが多岐にわたり、内容も複雑。時には対応の難しい客に遭遇することもあるため、中国語能力が十分でない外国人留学生には務まらない」との見方を示し、「中国語を話せる私でさえ、台湾のコンビニで働くのはあまり自信がない」と感想を述べた。同氏は「もっとも、日本のコンビニ店員には別の能力が求められる。それは『空気を読む』ことで、高いコミュニケーション能力のようなもの。たとえ日本語が流暢でも、その能力がなければすぐに淘汰されてしまう」とも述べた。記事によると、この投稿に台湾のネットユーザーからは「台湾のコンビニ店員は常に客の要望に臨機応変に対応しなければならず、語学力への要求も高いのかもしれない」「コンビニの仕事は非常に多岐にわたるため、アルバイト可能な時間が限られている外国人留学生にとっては、短期間で仕事を覚えるのに相当な労力が必要だと思う」「日本の大都市は観光客が多く、外国人店員がいた方が旅行者とのコミュニケーションを取りやすいのではないか」といった声が上がったという。ただ記事は、「台湾のコンビニ各社も近年は外国人人材の採用に積極的に取り組んでいる」と指摘。「セブン-イレブンでは店舗の求人広告で外国人留学生らの応募を歓迎しており、ファミリーマートもマレーシアやベトナム出身の外国人店員の事例を紹介している。中国語がまだ十分に流暢でなくても、言葉の壁を乗り越えようと努力しながら、利用客に親切なサービスを提供している」と伝えた。（翻訳・編集/北田）

「ホルムズ海峡の航行問題は適切に対処されるべき＝中国外交部」　中国外交部の郭嘉昆報道官は7月3日の定例記者会見で、ホルムズ海峡の航行問題に関して、次のように述べました。郭報道官は、「ホルムズ海峡は国際航行に利用される海峡であり、安全で自由な航行の早期回復は各方面の利益にかなうものだ。ホルムズ海峡の航行問題は適切に処理されるべきであり、国際社会の幅広い懸念に慎重に応えるべきである。中国はこの問題について、関係国および国際社会と引き続き意思疎通を保っていく」との考えを示しました。（提供/CGTN Japanese）

「中国はなぜサッカーW杯に出場できないのか―中国人経済学者」　中泰国際証券有限公司のチーフエコノミストで著名な経済学者・アナリストの李迅雷（リー・シュンレイ）氏が、サッカーの中国代表がワールドカップ（W杯）に出場できない理由に言及した。中国メディアの第一財経が2日に伝えたところによると、李氏は「中国はまたしてもW杯に出場できなかった。その原因は何か。小中学校でのサッカーの普及率が非常に低い。わが国が2015年に提示した（目標の）普及率は、はるか遠いレベルで実現できていない」と指摘した。そして、その理由は「子どもの親が現実的な問題を考えているから」だとし、「子どもの将来の就職はどうするか。“内巻（内部の過当競争）”でみんなが塾に通い、名門校への合格を目指す。だから、（家計の）教育支出は増え続ける一方で、スポーツや娯楽関連の支出は今年1～5月に前年同期比で2．4％下がった」とした。同氏は、「これは表面的には小さい問題のように見えるが、その背後には大きなロジックが隠れている。われわれ（中国）の製造業はアップデートされ、2013年以降、就業人口は右肩下がりに減少している。一方で、（スポーツ・娯楽を含む）サービス業はまだ十分な規模にまで拡大していない」とし、「私は中国がサービス業を発展させるべきだと提唱している」と語った。中国サッカーが弱いのはサッカー界だけの問題ではなく、スポーツ産業そのものが小さいため、親が安心して子どもをスポーツに打ち込ませられない経済構造に原因があると考えているようだ。（翻訳・編集/北田）

「イスラエル軍、レバノン南部のヒズボラ関連施設約10カ所を攻撃」　イスラエル国防軍は現地時間7月3日、声明を発表し、レバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラが停戦合意に継続的に違反し、イスラエル軍への攻撃を続けているとして、過去2日間にレバノン南部のヒズボラ関連施設約10カ所と、武器を運搬していたトラック1台に対し、精密攻撃を実施したと明らかにしました。イスラエル側は、これらの施設が、イスラエル軍が「安全地帯」とする区域で活動するイスラエル軍兵士への攻撃に利用されていたと主張しています。また、3日未明には、レバノン南部の「安全地帯」付近で、武装組織ヒズボラがトラックで武器を運搬しようとしているのを確認したため、脅威を排除する目的で同トラックを攻撃したとしています。（提供/CGTN Japanese）

「＜卓球＞男子シングルス、3回戦までに中国選手が全員敗退―WTT USスマッシュ」　卓球のWTT USスマッシュ2026男子シングルスで、中国選手全員が敗退したことが中国SNSの微博（ウェイボー）で大きな注目を集めた。同大会をめぐっては、本戦出場権をかけた予選に世界ランキング62位の黄友政（ホアン・ユージョン）と同92位の薛飛（シュエ・フェイ）が出場。黄は香港の陳顥樺に0-3で、薛も台湾の高承睿に2-3で敗れ、2人とも本戦出場はかなわなかった。そして、本戦には世界ランキング1位の王楚欽（ワン・チューチン）、同5位の林詩棟（リン・シードン）、同12位の温瑞博（ウェン・ルイボー）、同21位の陳垣宇（チェン・ユエンユー）、同24位の周啓豪（ジョウ・チーハオ）の5人が臨んだが、王は1回戦で同じ中国の周に勝ち、2回戦も突破したものの、日本時間3日に行われた3回戦でデンマークのアンダース・リンドに1-3で敗れた。温と陳は2回戦で敗退し、最後に残った林も3回戦で戦ったフランスのアレクシス・ルブランに0-3で敗れた。この結果を受け、微博では「7人全員敗退」「全軍壊滅」などの話題が注目を集め、関連の投稿にネットユーザーは続々と反応。ある人からは「以前は中国人が表彰台を独占していたよね」との声も聞かれた。（翻訳・編集/野谷）

「北京のビルに小型機衝突、当局による調査結果が出る―独メディア」　2026年7月2日、独国際放送局ドイチェ・ヴェレの中国語版サイトは、中国北京市の超高層ビルに小型機が衝突した事故について、当局が個人的な動機によるものと認定したことを報じた。記事は、6月26日に北京最高層ビルの中信大厦（中国尊）に小型固定翼機が衝突した事故について、北京市朝陽区当局が今月2日に発表した調査結果の内容を紹介している。当局によると、機体は軽飛行機メーカー・山河科技のアローラSA60Lというプロペラ軽飛行機。操縦していたのは市内に住む66歳の男性で、有効な操縦免許を保持していた。事故の発生状況については、男性が飛行場を離陸後に規定の区域を外れて通信が途絶え、ビルに衝突して死亡したとしている。そして、調査の結果、男性が長期間の不眠や不安を抱え、日記に「人生を終わらせる」といった自殺願望を記していたことが判明し、事故を個人的理由による「公共の安全に危害を及ぼす事象」と認定したという。記事は、当局が通知の中で衝突したビルの具体的な名称を明記せず、「軽飛行機が朝陽区東三環付近の高層建築に衝突した」という表現にとどめたことを指摘した。また、この事故を受けて中国当局がレジャー目的の飛行を対象とした全国的な空域管制令を出し、関連するすべての飛行活動を禁止したことを伝えている。（編集・翻訳/川尻）

「＜W杯＞日本代表が帰国、拍手で迎えられる＝中国ネット「感動！」「韓国とは大違い」」　サッカーのワールドカップ（W杯）北中米大会を戦った日本代表が日本に帰国し、空港で拍手で出迎えられる光景が中国で話題になっている。日本は今大会、グループリーグで強豪オランダと2-2で引き分け、チュニジアには4-0で大勝、スウェーデンとは1-1で引き分けて決勝トーナメントに進出した。しかし、1回戦のブラジル戦では先制しながらも後半に逆転を許し、ベスト32で敗退した。日本代表は2日、複数の便に分かれて成田、羽田の各空港に到着した。中国メディアの三湘都市報は2日、「日本代表が帰国 ブラジルに敗れ敗退も、ファンから拍手と激励」と題し、到着した選手らに空港で出迎えたファンから拍手と声援が送られる動画を紹介した。また、SNSでも同様の投稿が相次いでおり、あるブロガーは「日本代表が帰国。（その雰囲気は）韓国代表（の帰国）と大違い」とコメントした。韓国代表は今大会、比較的楽と言われたグループAで3位となり、決勝トーナメント進出を逃したことで、ホン・ミョンボ（洪明甫）監督をはじめとする代表チームへの批判が噴出。帰国時には罵声を浴びた。日本代表の帰国の様子について、中国のネットユーザーからは「この光景、感動！」「拍手で迎えられるのは本当に感動するね」「選手へのリスペクトだ」「日韓のファンは本当に対照的だ」「日本は負けはしたが栄誉を勝ち取った。韓国の敗退は意外だった（からたたかれた）」「日韓の組が逆だったら良かったのに」といった声が上がった。また、「お疲れさま」「本当に惜しかった」「次の大会ではもっと良い成績を残せることを期待してる」「日本代表のさらなる素晴らしいパフォーマンスに期待」「日本代表頑張れ」といったコメントも寄せられている。（翻訳・編集/北田）

「中国人の平均労働時間が減少、「過酷な残業」は緩和も問題解決には至らず―中国メディア」　2026年6月29日、中国メディア・経済観察報は、中国の週平均労働時間が減少して過酷な残業が緩和されつつあるものの、景気停滞や制度的圧力を背景にしたものであり問題解決には至っていないと報じた。記事は、9年連続で増加してきた全国の企業就業者の週平均労働時間が昨年減少に転じ、今年1〜5月も約48時間と引き続き減少傾向にあると紹介。依然として週44時間を超えないという法規の基準を上回る高い水準にあるものの、残業状況は緩和されつつあることを伝えた。そして、労働時間の減少を後押しする制度的要因として、中国国内の反「内巻」（過当な内部競争）政策による残業取り締まりの強化や、企業の自主的な残業禁止措置に言及したほか、中国社会法学研究会の董保華（ドン・バオホア）副会長が「EUの『強制労働法』といった海外のルールが輸出企業の残業行為を制約している結果」と指摘したことを紹介している。記事によると、董副会長は制度的な要因に加えて、「不景気の中で企業が従業員の残業を削っていることも労働時間減少の主な要因である」と分析。専門家からは「経済成長停滞の表れ」との見方も出ているという。また、首都経済貿易大学の毛宇飛（マオ・ユーフェイ）准教授は、メッセージアプリなどデジタルツールの普及により仕事がプライベートな時間を侵食し、統計に表れず監督の目も届かない「隠れ残業」が広がっていると指摘した。記事は、国家統計局の統計では定義上、長い労働時間を強いられる配達員や運転手など約2億人のギグワーカーが含まれず、就業者全体の約3割の実態が反映されていないと指摘している。（編集・翻訳/川尻）

「＜中国人観光客が見た日本＞私が最も衝撃を受けたのは「清潔さ」ではなかった」　中国のSNS・小紅書（RED）に1日、「初めて日本に行って私が最も衝撃を受けたのは、実は清潔さではない」との手記が投稿された。以下はその概要。日本に行く前から「日本は清潔」「日本は秩序がある」「日本はサービスが良い」という話は何度も聞いていた。だから、これらの点は予期していた。本当に衝撃を受けたのは、言葉ではなかなか表現しづらい感覚だ。後に、長いこと考えて分かったが、それは「境界感（他人との距離感）」だった。私は典型的なHSP気質（感受性が強く敏感な気質）で、性格診断でも何度もISTJ（管理者型。内向的でルールや計画を重視するタイプ）という結果が出ている。どういう意味かと言えば、私は周囲の細かな変化にとても敏感だということだ。人の話し方、その場の雰囲気、周囲の人の感情、そしてその空間の秩序。多くの場合、こうした感知能力は長所と言われるが、これはものすごく疲れるものでもある。脳が本当にリラックスできる瞬間がないからだ。常に周囲を観察してしまう。だから、初めて日本に行った時に最も意外に感じたのは観光地ではなく、あの絶妙な「心が緩む」感覚だった。電車の中は静かで、街中でも大声で騒ぐ人はほとんどいない。列に並ぶ人たちは互いに押し合うことはなく、コンビニの店員は礼儀正しくも必要以上に距離を詰めてこない。みんなが当然のように、「他人の空間にむやみに踏み込まない」という共通認識を持っているかのようだ。HSP気質の私には、その感覚がとても強く伝わってきた。その時、初めて気付いた。秩序は効率だけではなく、安心感ももたらすのだと。長い間緊張し続けてきた人間の神経を、少しずつほどいてくれるものなのだと。なぜ何度も日本を訪れるのか。日本では人間関係の雑音に振り回されることがない。無理な付き合いをしなくてもいい。常に相手の複雑な感情を読み取ろうとしなくていい。静かに歩き、静かに食事をし、静かにこの世界を眺めることができる。HSP気質のISTJである私にとって、その感覚は本当に貴重なものだ。「どうしていつも日本へ行くの？」とよく聞かれる。私はようやくその答えが分かった気がする。私が好きなのは日本そのものだけではなく、そこで少し肩の力を抜くことができる自分自身なのだ。（翻訳・編集/北田）