《火车》－塔朗吉（土耳其） 

余光中[译] 

 去什么地方呢？这么晚了， 

 美丽的火车，孤独的火车？ 

 凄苦是你汽笛的声音， 

 令人记起了很多事情。 

 为什么我不该挥手舞手巾呢？ 

 乘客多少都跟我有亲。

 去吧，但愿你一路平安，

 桥都坚固，隧道都光明。