皆さん「予約をする」とき、どんな英単語を思い浮かべますか？

日本語だと「予約をする」という言葉だけですが、英語だとさまざまな使われ方があります。

今週はシリーズで予約に関する英単語とフレーズを学習してゆきます。

今回は、Reservationと bookの使い方です。日本語訳をすると、どちらも「予約」と出てきます。

Reservationはイギリスで主に使われます。レストランなどの予約をするときに使います。ちなみに、「予約をする」は、make という動詞を使い、make reservationとなります。一方で Book はアメリカ英語です。名詞では、「本」で習っていると思いますが、フライトやホテルなどの予約をするという意味で使われます。

言い換えフレーズは３つあります。

1)Book I would like to book a hotel room.

2) Reserve (Reservationの動詞) I would like to reserve a hotel room.

これはおまけですが、覚えておくととても役に立つフレーズです。

3)Hold 一時的に抑えておくときに使われます。

例えば、

　I would like to hold a table/a spot. (テーブル/席を押さえておきたいのですが。)

と使えます。

そして、

洋服屋さんに行って欲しいけど、買うのを決めかねているときにもこのフレーズは使えます。

I would like to hold this shirt/pants. (この服/パンツをとっておいてほしいのですが。)

こちらも合わせて覚えておきましょう。