Я.библиотекарь

В гостях студии Владимир Пахомов - кандидат филологических наук, лингвист, главный редактор портала "Грамота.ру", соведущий подкаста "Розенталь и Гильденстерн". Говорим про словари, русский язык, феминитивы и многое другое.

Библиотека "Кругозор": https://vk.com/y.biblio

Творческое объединение подкастеров (Т.О.П.): https://www.podcasters.top/

0:30 Представляем гостя

1:48 Что делает лингвист?

4:35 Почему лингвист?

6:43 Русский язык в школе

13:39 Исправление чужих ошибок в жизни

20:00 Переписать словарь или переучить себя?

25:33 Библиотекарка или библиотекарша? Феминитивы

32:55 Лучшая книга про русский язык

36:01 Как пришла идея подкаста “Розенталь и Гильденстерн”

44:16 Новый сезон в подкасте “Розенталь и Гильденстерн”

Подкаст “Розенталь и Гильденстерн” 

Что почитать:

Кронгауз, Арутюнова, Панов “Неучебник по русскому языку”;

И. Фуфаева “Как называются женщины. Феминитивы: история, устройство, конкуренция”;

К. Чуковский “Живой как жизнь”;

Плунгиан “Почему языки такие разные”

Кронгауз “Русский язык на грани нервного срыва”, “Самоучитель Олбанского”;

Пиперски “Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского”;

Бурлак “Происхождение языка”;

Тотальный диктант "Сто текстов о языке";

Светлана Гурьянова “Как распознать лингвофрика”.

Подкаст "Говорит Ягринский бор": https://podcast.ru/1683132148

В озвучке приняли участие жители Северодвинска, Архангельска и Москвы.

Роли озвучивали: 

Титры - Наташа Шемякина 

Ведущая - Ирина Фридман 

Дмитрий Егоров - Вячеслав Овчинников 

Катя-Катюша - Дарья Басова 

Случайный прохожий/Дворник - Алексей Климов 

Воспитательница - Екатерина Виноградова 

Мария Павловна - Светлана Попова 

Заведующая детским садом - Ольга Вавилихина 

Книга есть в бумажном фонде библиотеки "Кругозор" 

Библиотека «Кругозор»: https://vk.com/y.biblio

Подкаст "Говорит Ягринский бор": https://podcast.ru/1683132148

Обычно мы не задумываемся о словах, которые произносим каждый день. Откуда они произошли? Какая у них история?

Участвовать в озвучке подкаста: https://vk.com/y.biblio

Подкаст "Жизнь после работы" (ищите 8 выпуск): https://podcast.ru/1572199039

Подкаст "Говорит Ягринский бор": https://podcast.ru/1683132148

Ляля Кандаурова - музыкант, журналист. Автор просветительских курсов о музыке для взрослых и детей, автор книг “Полчаса музыки. Как понять и полюбить классику” https://clck.ru/XS3bY и “Как слушать музыку” https://clck.ru/XS3Yd.

Что такое музыка? Нужно ли заставлять детей ходить в музыкальную школу? Почему Санкт-Петербург - не самый музыкальный город России? Кто такой "Неизвестный композитор"?

0:44 Ляля Кандаурова - лектор Арзамаса

3:21 Почему классическая музыка - неклассическая

5:09 Место классики в жизни, любимые классики

8:47 Почему музыку не надо слушать фоном?

12:50 Музыкальная школа - вселенское зло?

17:07 Архангельск и другие музыкальные города России

21:23 Мелодия умерла?

Библиотека "Кругозор": https://vk.com/y.biblio

Telegram: https://t.me/yabiblio

Подкаст "Говорит Ягринский бор": https://podcast.ru/1683132148

"Мама" и "папа" - это первые слова, которые мы произносим. Что же в них интересного?

Библиотека "Кругозор": https://vk.com/y.biblio

Telegram: https://t.me/yabiblio

Подкаст "Говорит Ягринский бор": https://podcast.ru/1683132148

Использованная литература:

Мария Аксенова «Знаем ли мы русский язык?»

В бонусном выпуске вы узнаете все о первом российском кино:

0:46 первый фильм

1:54 цветное кино

3:14 звуковой фильм

4:17 музыкальный фильм

5:22 детское кино

6:13 мультфильм, созданный с помощью компьютера

7:11 фантастический фильм

8:13 кинофестиваль в России

8:43 самый дорогой советский фильм

9:45 фильм ужасов

Библиотека "Кругозор": https://vk.com/y.biblio

Telegram: https://t.me/yabiblio

Подкаст "Говорит Ягринский бор": https://podcast.ru/1683132148

"Мама" и "папа" - это первые слова, которые мы произносим. Что же в них интересного?

Библиотека "Кругозор": https://vk.com/y.biblio

Telegram: https://t.me/yabiblio

Использованная литература:

Мария Аксенова “Знаем ли мы русский язык?”

Подкаст "Говорит Ягринский бор": https://podcast.ru/1683132148

Ольга Дмитриевна Дробот - переводчик, специалист по скандинавской литературе (Москва), кандидат филологических наук, Лауреат премии «Мастер», лауреат Почетной международной переводческой премии NORLA за вклад в перевод норвежской литературы.

Ольга переводит популярные детские и взрослые книги, среди которых: Мария Парр, Руне Белсвик, Андерсен и др.

В выпуске вы узнаете:

- как выглядят библиотеки Норвегии;

- в чем отличия норвежской детской книги и русской детской книги; 

- как происходит процесс перевода книг;

- в чем разница перевода детской книги от взрослой и многое другое!

0:55 Ольга Дробот - переводчик

2:00 библиотеки Норвегии

3:08 норвежские детские книги

4:30 этапы перевода книги

5:17 как сделать хороший перевод

8:16 какую книгу сложнее перевести: взрослую или детскую

10:25 любимые авторы Ольги Дробот

11:50 зачем взрослым читать подростковые книги

13:43 имя переводчика в книге

14:44 детская библиотека без взрослых

Библиотека "Кругозор": https://vk.com/y.biblio

Telegram: https://t.me/yabiblio

Подкаст "Говорит Ягринский бор": https://podcast.ru/1683132148

Согласно крупнейшему каталогу языков, по состоянию на 2020 год, на Земле насчитывается 7174 языка, которые относятся к 142 различным языковым семьям.

Вы хотели бы, чтобы все люди мира разговаривали на одном языке? 

В выпуске я расскажу про известные и интересные языки мира.

Использованная литература:

Telegram: https://t.me/yabiblio

Подкаст "Говорит Ягринский бор": https://podcast.ru/1683132148

7 фактов про букву Ё

Telegram: https://t.me/yabiblio

Подкаст "Говорит Ягринский бор": https://podcast.ru/1683132148