Яков [задержан 11 августа]: Доехали до Фрунзенского РОВД, нас вывели... Подходит какой-то толстый чувак в балаклаве, в темной одежде, ну тоже какой-то военный предположительно это ОМОН. [В это время] рядом с Фрунзенским РУВД припаркован автозак. И этот чувак говорит: “Слушайте, а давайте заведем его в автозак, пусть парни поразвлекаются”. Это прямая цитата этого человека. Заводят в автозак, кладут на живот и секунд двадцать дубинкой по ягодицам лупят нещадно.

Yakov [detained on August 11]: We got to the Frunzenskiy Police Department, they took us out ... Some fat dude in a balaclava, in dark clothes came up. Well, also some kind of military, presumably OMON. [At this time] a paddy wagon was parked next to the Frunzenskiy Police Department. And this dude said, "Listen, let's get him into the paddy wagon, let the guys have some fun." This is a direct quote from this person. They put me in a paddy wagon, put me on my stomach and beat me mercilessly with a truncheon for about twenty seconds.

_________________________

Если вы хотите поддержать беларусов / If you want to help belorussians:

Если вы сами пострадали и готовы рассказать свою историю нам / If you are a victim and ready to tell us your story - send us email on  [email protected]