A rare, desirable six-cylinder sports coupé that won’t break the bank. Surely there’s a catch? None that would deter Lewis Kingston