Angular American plastic tat or a significant sports car worthy of your time? Lewis Kingston puts on his New Balance trainers and investigates