Civilizációkat töröl ki a világmindenség téridő-szövetéből a Krenim Birodalom helyreállításán fáradozó Annorax, aki temporális végítélet fegyverét csupán személyes vesztesége miatt veti be újra és újra: míg Annorax évszázadok óta zajló hajszát vív a szeszélyesen viselkedő időfolyammal, a Voyager legénysége sosem látott módon sínyli meg a kronoton torpedók és a szakadatlan temporális-ámokfutás következményeit. Aktuális adásunk témája a Voyager ‘Pokoli év’ című duplaepizódja.

Rövid hírszekció:

• A következő Star Trek mozifilm kidolgozásánál Noah Hawley teljes mértékben a saját útját járja, ezért véleménye szerint "Star Trek 4" címen emlegetni a projektet félrevezető lehet. Az egyedi történet akár azt is jelentheti, hogy a produkció új szereplőkkel valósul meg.

• Most már hivatalos, hogy a Star Trek: Picard 2. évada is zöld utat kapott és már tervezés alatt áll. A showrunner a 12 majom sorozatadaptációjáról ismerhető Terry Matalas - aki korábban a Voyager és Enterprise sorozatoknál is közreműködött. A Picard 1. évadánál pedig folytatódik a Facebookon nézhető aftershow, a Ready Room, aminek Wil Wheaton lesz a műsorvezetője.

A kibeszélő tartalmából:

• A pokoli év kifejezés, és a leamortizált Voyager (az étkezdében kialakított gyengélkedővel) az ‘Előtte és utána’ (Before and After, VOY 3x21) című epizódban mutatkozott be (melyben Kes visszafelé ugrál az időben). Brannon Bragának annyira megtetszett a leharcolt hajó, valamint a pokoli év szóhasználat, hogy mindenképpen szeretett volna egy ilyen epizódot. A társszerző Joe Menosky szerint Bragánál amúgy sem volt ritka az a fajta munkafolyamat, hogy egy epizód kidolgozásánál a konkrét történetet megelőzően először egy erős vizuális benyomás, egy kép, ugrik be neki.

• Az eredeti tervek szerint Tuvok nem csupán a látását, de az egyik lábát is elvesztette volna, ez pedig egy Forrest Gump szerű számítógépes trükk segítségével valósult volna meg. Több sérülést is kitaláltak, de végül ezekre nem jutott erőforrás.

• Brannon Braga eredetileg négyrészes történetet akart. Azt is eltervezte, hogy a hajó a szezon végéig maradjon lerobbanva (tehát nem lett volna reset a sztori végén). A stúdiónak és Rick Bermannak nem tetszett az ötlet. Joe Menosky nem szerette, hogy a Voyager egyszerűen csak belerongyol az időhajóba a történet végén, Annorax szövegein viszont - ahol megszemélyesíti az időt - imádott dolgozni.

• Ebben az epizódban a készítők a sorozat határai között a végsőkig feszítették a húrt, a meg nem valósított elképzelések talán már a televíziós science-fiction új korszakának eljövetelére vártak.