-(으)면... 어땠을까 

 (Nếu... Thì Đã Thế Nào?) 

 (Verse 1) 

 밤하늘 별빛 아래 홀로 앉아 (Dưới ánh sao đêm một mình ngồi) 

 어제 배운 문법을 되뇌어 봐 (Thử ngẫm lại ngữ pháp hôm qua đã học) 

 동사 뒤에 '으면' 붙이면 '만약' 이라 했지 (Sau động từ gắn '으면' là 'nếu' đúng không?) 

 내 마음은 왜 이리 복잡한지 (Sao lòng em cứ mãi rối bời thế này?) 

 (Chorus) 

 사랑했으면, 우리의 끝이 달랐을까 (Nếu đã yêu, kết cục ta có khác không?) 

 붙잡았으면, 이별은 없었을까 (Nếu đã níu giữ, liệu chia ly có chẳng đến?) 

 아니면, 시간 되돌리면 (Hoặc là, nếu thời gian quay lại) 

 그때 다른 선택했으면, 어땠을까 (Nếu khi ấy đã chọn lựa khác, thì sẽ thế nào?) 

 차가운 바람 불어와, 마음 시리네 (Gió lạnh thổi qua, lòng em se sắt) 

 '-(으)면' 속에 담긴, 후회인가요 (Trong '-(으)면' kia, có phải là hối tiếc?) 

 (Verse 2) 

 책상 위에 놓인 예문들처럼 (Như những ví dụ nằm trên bàn sách) 

 선명한 답은 찾기 어려운 걸 (Thật khó tìm thấy câu trả lời rõ ràng) 

 형용사 뒤엔 '면'만 붙이면 된다고 (Sau tính từ chỉ cần thêm '면' thôi mà) 

 우리 이야기엔 왜 그리 예외가 많을까 (Sao câu chuyện của ta lại nhiều ngoại lệ đến thế?) 

 (Chorus) 

 사랑했으면, 우리의 끝이 달랐을까 (Nếu đã yêu, kết cục ta có khác không?) 

 붙잡았으면, 이별은 없었을까 (Nếu đã níu giữ, liệu chia ly có chẳng đến?) 

 아니면, 시간 되돌리면 (Hoặc là, nếu thời gian quay lại) 

 그때 다른 선택했으면, 어땠을까 (Nếu khi ấy đã chọn lựa khác, thì sẽ thế nào?) 

 차가운 바람 불어와, 마음 시리네 (Gió lạnh thổi qua, lòng em se sắt) 

 '-(으)면' 속에 담긴, 후회인가요 (Trong '-(으)면' kia, có phải là hối tiếc?) 

 (Bridge) 

 '있으면', '없으면', 단순한 조건이라지만 (Có thì, không có thì, dù chỉ là điều kiện đơn giản) 

 삶의 모든 순간이 '만약'이라면 (Nếu mọi khoảnh khắc trong đời đều là 'nếu') 

 어떤 결말이 우리를 기다릴까 (Kết cục nào sẽ chờ đợi chúng ta đây?) 

 알 수 없는 미래, 다만 바라볼 뿐 (Tương lai chẳng thể biết, chỉ đành ngắm nhìn) 

 (Chorus) 

 사랑했으면, 우리의 끝이 달랐을까 (Nếu đã yêu, kết cục ta có khác không?) 

 붙잡았으면, 이별은 없었을까 (Nếu đã níu giữ, liệu chia ly có chẳng đến?) 

 아니면, 시간 되돌리면 (Hoặc là, nếu thời gian quay lại) 

 그때 다른 선택했으면, 어땠을까 (Nếu khi ấy đã chọn lựa khác, thì sẽ thế nào?) 

 차가운 바람 불어와, 마음 시리네 (Gió lạnh thổi qua, lòng em se sắt) 

 '-(으)면' 속에 담긴, 후회인가요 (Trong '-(으)면' kia, có phải là hối tiếc?) 

 (Outro) 

 그리움만 남아 (Chỉ còn lại nỗi nhớ thương) 

 '-(으)면'의 그림자처럼 (Như bóng hình của '-(으)면') 

 영원히 맴도네 (Cứ mãi vấn vương không dứt)

https://www.duhoctanviet.edu.vn/ngu-phap-a-v-eumyeon/

https://www.duhoctanviet.edu.vn/