Nem fogadja tárt karokkal Picard visszatérését a tizennégy éve magára hagyott Vashti kolónia, ahol a romulán kimenekítés megszakadása óta zárkózott és ellenséges légkör vette hatalmába a helyiek életét. Picard egy régen látott ifjú kardforgatóval szeretné erősíteni saját küldetését, aki egy női harcosokból álló rend egyetlen férfi árvájaként teljesíti a hosszú kiképzését. Az egykori admirális utolsó távozása azonban a fiú lelkében is épp olyan mély nyomott hagyott, mint a sértett romulán nép kiengesztelhetetlen tagjaiban. Aktuális adásunk témája az ’Absolute Candor’ című epizód.

Rövid hírszekció:

• Külföldi podcast ajánló: hallgatható a Star Trek hivatalos műsora, melyben a Deadline szerkesztői a Picard sorozat készítőit és színészeit is megszólaltatják.

• Valentin napi Star Trek tartalmak és szerelmek a sorozatokban, valamint Anthony Rapp közelgő esküvője is szóba kerül.

A kibeszélő tartalmából:

• Visszatérés a Vashti kolóniára: újabb faképnél hagyott szereplők, akik Picard távozása után mély sérelmeket hordoznak.

• Sorra vesszük a rajongók által leginkább kifogásolt motívumokat: sokszínű romulánok, dohányzás és alkoholfogyasztás a huszonnegyedik században.

• Rios és a La Sirena hologramjai: Santiago Cabrera szerepei, valamint új interakciók Dr. Jurati és Rios között.

• Narek továbbra is sajátos módszereivel próbál információkat szerezni Sojiról, miközben a romulán háttérszereplők egyre ingerültebbé válnak: vajon hogyan hordozhatja az android a világ végét?