Due anni dall'inizio del progetto, 28 puntate, millemila minuti... E ancora non sapete chi diavolo siamo. Sì, ci siamo arrivati leggermente in ritardo, ma finalmente ci siamo resi conto che, in fin dei conti, non abbiamo mai davvero presentato noi stessi. 

In questa grande puntata divisa in due parti gemelle, smetteremo di essere due speaker alla pari, e giocheremo a intervistatore e intervistato. Oggi tocca a Carmine mostrarci i suoi trascorsi, cosa è accaduto in questa sua sventurata esistenza per renderlo l'anti-masterplan che è ora. 

Speakers: Carmine Calabrese, Marco Sipione.
Montaggio: Carmine Calabrese.

Due anni dall'inizio del progetto, 28 puntate, millemila minuti... E ancora non sapete chi diavolo siamo. Sì, ci siamo arrivati leggermente in ritardo, ma finalmente ci siamo resi conto che, in fin dei conti, non abbiamo mai davvero presentato noi stessi. 

In questa grande puntata divisa in due parti gemelle, smetteremo di essere due speaker alla pari, e giocheremo a intervistatore e intervistato. Oggi tocca a Marco mostrarci i suoi trascorsi, cosa è accaduto in questa sua sventurata esistenza per renderlo il soggetto(ne) che è adesso. 

Speakers: Carmine Calabrese, Marco Sipione.
Montaggio: Marco Sipione.

Desideriamo tanto starvi antipatici. Sul serio. Due tizi che si mettono a lanciare giudizi da anni un po' ci provano, e ci prendono gusto. Ci siamo resi conto, però, che forse potevamo ancora alzare l'asticella. Liberare le nostre opinioni più personali, quelle che siamo restii a confidare per salvaguardare la nostra vita. Ma sapete cosa? Si vive una volta sola, e una sola vita carica d'odio non è poi così male.

Speaker: Carmine Calabrese, Marco Sipione
Montaggio: Carmine Calabrese

Da mesi desideravamo parlare della cinematografia nei videogiochi, e quale migliore occasione per invitare i ragazzə di Arcadia Café? 
In questo speciale extralarge ci tufferemo in una lunghissima (e intensa!) chiacchierata riguardo cosa significa intrattenimento ed essere intrattenuti, come si sta evolvendo il mondo videoludico e quali scheletri nell'armadio stanno facendo tanto parlare di sé, tra identità culturali e polemiche prive di logica.


Speakers: Carmine Calabrese, Marco Sipione, Dani & Fede di Arcadia Café.
Montaggio: Carmine Calabrese

Instagram degli Arcadia (<3): @arcadiacafe42

*Ci scusiamo per i problemi tecnici, ma siamo davvero scarsi :(*

L'Oxford English Dictionary ha scelto come parola del 2024 "Brain rot", marcescenza cerebrale. Cosa sta succedendo nel rapporto con i nostri dispositivi? Il cinema ci ha messo lo zampino? O può essere una risorsa per prendere consapevolezza del nostro tempo?
In questa puntata proveremo a rispondere a queste domande. E si, va bene, potete anche ascoltarci mentre fate altro.

Speakers: Marco Sipione, Carmine Calabrese
Montaggio: Carmine Calabrese

Lo staff del cinema tradotto si scusa per i problemi tecnici, anche la connessione ci odia :(

Rinascere. Rilanciarsi. Cambiare tutto senza alla fine cambiare niente.
Non ci aspettavamo che saremmo durati fino a una terza stagione, pensavamo di scannarci prima. Abbiamo quindi deciso di cambiare tutto, rimanendo noi stessi. Ancora più noi stessi. 
Quindi stiamo facendo un remake del Cinema tradotto? O un reboot? 
Da queste inutili domande, nasce la prima puntata della terza stagione. Buon ascolto!

Speaker: Carmine Calabrese, Marco Sipione
Montaggio: Marco Sipione

Eccoci arrivati alla puntata finale, dove ripercorreremo la nostra storia. Parleremo di noi, delle nostre paure e dei progetti per il futuro. Rivivremo insieme queste due stagioni, piene di momenti divertenti e difficili, di risate e dell'amore che abbiamo messo in questa avventura. È il momento dei saluti finali e dei titoli di coda per questo percorso, che speriamo vi abbia divertito quanto ha divertito noi. 
Benvenuti a tutti e a tutte al cinema tradotto, e grazie di tutto.

Speakers: Marco Sipione, Carmine Calabrese

Gioia, Tristezza, Paura, Rabbia e Disgusto: queste sono alcune delle emozioni protagoniste del nuovo film targato Pixar, Inside Out 2. Anche se questo potrebbe sembrare l'inizio di una recensione del film più discusso delle ultime settimane, noi del Cinema Tradotto abbiamo deciso di fare le cose a modo nostro.
Utilizzeremo queste emozioni per parlare dei film che ce le hanno suscitate, da traumi infantili a mosche giganti, passando per fan arrabbiati e deliri demenziali. Correte ad ascoltare questa nuova puntata!

Speakers: Carmine Calabrese, Marco Sipione
Montaggio: Marco Sipione
Musica: HoliznaPatreon - Feels

No, non sta uscendo una quarta stagione. Sì, come sempre siamo fuori tempo. 
In un momento in cui siamo tutti di corsa tra mille cose da fare, Love, death e robots ci aiuta a non privarci della nostra piccola dose quotidiana di cinema. Con puntate che oscillano tra i cinque e i quindici minuti, la serie ci catapulterà in microcosmi tanto meravigliosi quanto contorti. 
In questa puntata del Cinema tradotto analizzeremo alcune delle puntate che ci hanno coinvolto di più, vorticandoci in testa per settimane.

Speakers: Carmine Calabrese, Marco Sipione
Montaggio: Marco Sipione
Musica: HoliznaPatreon - Feels

Avete mai notato come i film sulla droga si basino spesso su forti critiche sociali o su esaltazioni di un presunto 100% del nostro cervello? Tra film che hanno fatto la storia del genere e opere di totale fantascienza, preparate le valigette e slacciate le cinture; ci aspetta un viaggio psichedelico.

Speakers: Carmine Calabrese, Marco Sipione
Montaggio: Marco Sipione
Musica: HaliznaPatreon - Feels