Imagen y palabra

Una conversación entre poetas e investigadoras sobre una figura insoslayable de la poesía chilena. 

Despedimos este segundo ciclo de Poetas Chilenas Contemporáneas acompañadas de tres escritoras que fueron parte de la primera temporada de este ciclo. Camila Albertazzo, Karo Castro y Catherina Campillay nos comparten una interesante conversación sobre aristas poco abordadas de Gabriela Mistral. Investigaciones, lecturas, reversiones y reflexiones desde la práctica de la escritura y la poesía nutren esta conversación tan distendida como documentada.

Cierra el capítulo el músico y compositor nacional Milton James, sonidista de Poetas Chilenas Contemporáneas en la librería del GAM, con una conversación en la que nos comparte detalles de su acercamiento a la poesía de Gabriela Mistral y sobre cómo se gestó el disco “Recado Mistral”, que interpreta en vivo para las y los asistentes a esta última grabación. 

Les invitamos a escuchar y compartir cada uno de los episodios que son parte de esta propuesta que busca profundizar en las maneras de trabajar y enfrentar la poesía, desde la experiencia y la voz de escritoras vivas y actuales. 

Escucha aquí el disco “Recado Mistral” de Milton James.

En este noveno episodio nos reunimos con Vera Zepeda, escritora trans antofagastina de 26 años.

Está egresando de la carrera de derecho, y tiene un libro publicado “Habitaciones”  el cual está integrado por dos cuentos que han sido premiados en los juegos literarios Gabriela Mistral y el premio Roberto Bolaño.

Estos importantes reconocimientos la han posicionado como una de las voces jóvenes más prometedoras a nivel nacional.

Dueña de una prosa aguda, vertiginosa, pero también contemplativa y crítica. Sus relatos dejan ver el imaginario de la vida evangélica, atravesado por la transición de género y las vicisitudes de la juventud en el norte de Chile. Sus cuentos ricos en imágenes y atmósferas complejas, hacen de su narrativa una experiencia que bordea lo poético. 

Les invitamos a escuchar a Vera Zepeda, en la entrevista que realizamos este viernes 8 de noviembre en la Librería del GAM. 

Una conversación dinámica y profunda compartimos con Antonia Torres Agüero, poeta valdiviana que nos invita a desestructurar la idea de la escritura y el territorio y a preguntarnos por la mirada. Nos comparte además los aprendizajes de sus talleres de escritura, poniendo en el centro el proceso más que el objetivo, así como el valor del vagabundeo.

Nos habló sobre la fascinación por el misterio del lenguaje y la intensidad de la fugacidad. Fue muy difícil destacar una cita para el título porque nos entregó varias, entre ellas: “El instante es una cosa muy del poema” y “Para que nadie deje de escribir nunca toda la vida”. 

Les invitamos a sumergirse en el universo y el trabajo poético de Antonia Torres Agüero en este 8vo episodio de Poetas Chilenas Contemporáneas en la Librería del GAM. 

-----------

Sobre la entrevistada: Escritora, periodista, Magíster en Literatura Hispanoamericana Contemporánea y Dra. en Filología Románica. 

Es autora de los libros de poesía Las estaciones aéreas ( 1999), Orillas de tránsito (2003), Inventario de equipaje (2006), Umzug (2012), la antología de su obra, Las secretas costumbres (Aparte, 2020) y Los detalles del mundo (Aparte, 2022). También ha publicado las novelas Las vocales del verano (2017) y Libros Marcados (2023), ambas bajo el sello Penguin Random House; y cuentos en las antologías No te pertenece. Cuentos contra la violencia de género (Garceta, 2020) y Frontera norte. Antología de narrativa chilena y mexicana (Cinosargo, 2020). 

El año 2023 recibió el premio Mejores Obras Literarias del Ministerio de las Culturas la Artes y el Patrimonio,  en la categoría Poesía, con su libro Los detalles del mundo.

En este nuevo episodio nos acompaña Mila Berríos Palomino, artista de performance, videasta y poeta. Nace en la Comuna de Puente Alto en el año 1978, en Santiago de Chile, tiene estudios de periodismo y danza, y una experiencia muy temprana con la escritura. 

En 20 años de carrera ha realizado más de 50 performances y realizado numerosos videos que cruzan la danza y los lenguajes experimentales. Hace cuatro años publicó su primer libro: “Prótesis. Idilios virtuales” (Barrio 2020) cuyos textos son una recopilación del proceso escritural que acompañó la serie de Performances “Biografía del aprendizaje”.

El 2023 aparece “Biología de la transmutación”. Ambas publicaciones conectan con su lenguaje primario y reconocen en la poesía otra herramienta de creación entre sus variadas exploraciones. 

Les invitamos a escuchar y compartir la entrevista en vivo realizada a Mila Berríos en la Librería del GAM. 

En este sexto episodio la poeta huilliche Roxana Miranda Rupailaf nos abre un universo de historias personales que se cruzan con su vocación escritural. Su relato nos da luces de como ha ido construyendo un cuerpo de sus obra que hasta ahora le ha entregado numerosos reconocimientos y premios a nivel nacional. Experiencias cercanas a la muerte, duelo, profesoras que determinan el futuro, anécdotas y azares componen este episodio rico en reflexiones sobre la escritura, muchas risas y una potente lectura final de poemas de "Shumpall" y Kewakafe".

Nacida en Osorno en 1982, ha publicado: Las tentaciones de Eva (Chile, 2003), Seducción de los venenos (LOM Ediciones, Chile, 2008) Shumpall (Del Aire Editores, Chile, 2011) reeditado el 2018 por Pehuen Editores, Chile. Kopuke Filu (Pakarina, Perú, 2017),Trewa Ko (Del Aire Editores, Chile, 2017), Zewpé Mapu (Aparte, 2021) y Kewakafe (Provincianos, 2022).

Ha sido reconocida dos veces con el Premio Municipal de Literatura de Santiago, en los años 2012 por "Shumpall" y el 2023 por "Kewakafe", año en que también obtuvo también el Premio Regional de Arte y Cultura Víctor Jara.

Fe de erratas: En la descripción del episodio se menciona que la poeta Roxana Miranda vive y trabaja en la Región de Los Ríos, lo cual es errado pues Osorno, su ciudad, corresponde a la región de Los Lagos. Pedimos disculpas a Roxana y a les oyentes por este pequeño e involuntario error.

En este nuevo capítulo de Poetas chilenas contemporáneas, conversamos con Marcela Parra. Poeta, compositora e intérprete musical. Ha recibido el premio de poesía Enrique Lihn en el Concurso Nacional de Arte y Poesía Joven de la Universidad de Valparaíso, la Beca de Creación Literaria de la Fundación Pablo Neruda y del Consejo Nacional del libro y la Lectura, así como el fondo de Creación Literaria en 2021. Publicó “Silabario, Mancha” (Ediciones del Temple, 2008), “Ambulancia” (Cuadro de Tiza, 2010), “Vacaciones domésticas” (Ediciones Aparte, 2019) y el libro cancionero “La barrera del sonido” (LP5, 2020). Su más reciente libro se llama "La pescadora de estrellas", y fue publicado por editorial Pez Espiral.

Nacida en 1992 en Puerto Varas, en este nuevo capítulo de Poetas chilenas contemporáneas, conversamos con Esther Margaritas. La autora comparte su trabajo que construye un puente escritural entre las ciudades en que ha vivido y sus vivencias sexuales, formando un manifiesto "underground" donde tanto su activismo transgénero como la memoria y geografía son fundamentales.

Con tres libros ya publicados y trabajando en el cuarto llamado "Bitácora de una chica trans”, esta escritora comparte sus reflexiones y cierra con una lectura en vivo de su obra.

“La escritura no aparece solamente como signo sobre el papel, sino en su materialidad completa”

En este capítulo compartimos con Daniela Catrileo, uno de los nombres imprescindibles de la literatura chilena contemporánea. Escritora y profesora de Filosofía. Fue becaria de la Fundación Neruda en 2011 y ganadora de la beca de creación literaria del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Es integrante y miembro fundador del Colectivo Mapuche Rangiñtulewfü, donde discute sobre feminismo, racismo, decolonialismo, entre otros.

Nos adentramos en su vida y obra, y nos preguntamos:

¿Cómo los territorios se unen a lo que se escribe? Y también, sobre el mar y sus olores en su estadía actual en Valparaíso, y su fuerte vinculación con dos identidades, que la autodefinen como "champurria".

El episodio cierra con una lectura en vivo de un extracto de libro "Sutura de las aguas".

Un capítulo cargado de simbolismos y signos que buscan descifrar a una de las figuras más importantes de la poesía contemporánea de Chile. Gran parte de la trayectoria de Carmen Berenguer confluye con los grandes hitos de la historia reciente de nuestro país.

En este episodio especial, nos acompaña Marcelo Nicolás Carrasco, quien es poeta y profesor y gran amigo de Carmen. Donde hablamos de ámbitos biográficos reveladores en la vida de la poeta, cronista y artista visual. Vivencias que influyeron enormemente en su propuesta, que conjugó opinión política, crítica cultural y reflexión sobre el lenguaje. Su proyecto poético manifiesta un compromiso social profundo, que la llevó a desarrollar temas como la ciudad y sus problemáticas, con especial énfasis en aquellas vinculadas a la política y el mercado, al género femenino y a los signos que establecen nexos entre el cuerpo y la lengua.

Conoce más en: www.imagenypalabra.cl