Museum visitors usually don't acknowledge security guards. But they're often incredibly knowledgable about the art they keep watch over — and may even be artists themselves. A new MoMA audio guide puts the guards front and center.