¿Qué paso con los pueblos Indígenas Nahuat Pipiles en El Salvador?

Desde la conquista a Tierras de los pueblos Indígenas se han visto afectados de muchas maneras, dentro de ellas el propio hecho de seguir existiendo como nación.

En este programa adaptado del artículo “La lucha para salvar a un pueblo. Los Nahuat Pipiles de El Salvador “ escrito por Alejandro Ramiro Chan, escucharemos su historia, idioma y que acciones están haciendo para visibilizarse y sobre todo seguir existiendo. Puede escuchar, descargar y compartir de forma gratuita.

Musicalización:

- Música de Introducción

“Burn Your Village to the Ground” por A Tribe Called Red. Usado con permiso.

- Música de fondo. Usado con permiso

El Carbonero - Círculos de Lectura

Las Panchitas - autor desconocido

Imagen:

Alejandro Ramiro Chan

Redaccción de Guión y producción

César Gómez / Cultural Survival

Traducción y voz:

Carlos Paiz / Nahuat Pipil / Nahuizalco , El Salvador.

Link:

Artículo escrito por Carlos Paíz "La lucha para salvar a un pueblo: Los Náhuat Pipiles de El Salvador"

https://www.culturalsurvival.org/news/la-lucha-para-salvar-un-pueblo-los-nahuat-pipiles-de-el-salvador-0

Esto es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.

Los pueblos Indígenas poseen un gran conocimiento y sabiduría que se trasmite mayormente de forma oral.

Las abuelas y abuelos son los sabios encargados de compartir este conocimiento con las distintas generaciones, el acercarnos a ellos con ganas de escuchar podemos aprender sobre diversos temas puesto que ellos son como los fuertes bosques de manglar que protegen con sus raíces toda la riqueza cultural y espiritual de nuestra gente frente al oleaje de tempestades.

En este programa basado en el artículo "Reencontrarnos para sanar" escrito por Milena Rodríguez, escucharemos sobre como a través de la platica con los abuelos y abuelas podemos encontrar también la sanación espiritual, corporal y emocional. Puede escuchar, descargar y compartir de forma gratuita.

Musicalización:

- Música de Introducción

“Burn Your Village to the Ground” por A Tribe Called Red. Usado con permiso.

- Música de fondo. Usado con permiso

Cesar Gomez –Tambor, Keena

Kanek Gomez - Pito

Ixchel Gomez – Chinchin

Imagen:

Milena Rodríguez

Edición:

César Gómez / Maya Poqomam / Guatemala

Voces:

- Cesar Gomez

-Silvia Gomez

-Verónica López

-Kanek Gomez

-Ixchel Gomez

Link:

Artículo escrito por Milena Rodríguez, Educadora Chorotega "Reencontrarnos para Sanar"

https://www.culturalsurvival.org/publications/cultural-survival-quarterly/reencontrarnos-para-sanar

Esto es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.

Según los conceptos socialmente aceptados, se define la identidad de una persona como el conjunto de rasgos o características que la diferencian de otra, como el color de piel o cabello.

Desde la perspectiva Indígena la identidad de una persona puede definirse como la apropiación de su cultura, indumentaria, idioma, prácticas ancestrales, costumbres etc, muy poco tiene que ver con el color de piel o cabello.

Algunas personas nacen con una identidad bien definida, pero otros nacen y crecen fuera de ella, pero solo el tiempo es quién los llevará al camino correcto para encontrarla.

Este programa en idioma kaqchikel hablada por la población Kaqchikel principalmente en la región centro occidental de Guatemala, puede escuchar un poco más a fondo sobre la Identidad Indígena a través de dos grandes historias escritas por sus propios protagonistas, Rodrigo Medina de Panamá y Marlon Noe Sotz. Puede escuchar, descargar y compartir.

Musicalización:

- Música de Introducción

“Burn Your Village to the Ground” por A Tribe Called Red. Usado con permiso.

- Tema de Orquesta intercultural Otavalo. Usado con permiso.

- Música Típica de Panamá. Usado con permiso.

- Tema de Awak Taki. Usado con permiso

Imagen:

David Dennis

Edición:

Nelson Cetino

Voces:

- Gabael Otzoy / Maya Kaqchikel / Guatemala

- Wendy Cumez / Guatemala

- Rony Arnoldo Salazar / Guatemala

Link:

Artículo escrito por Marlon Noé Sotz "Juventudes: Estar y Ser Indígena maya, el camino hacia el hacer"

https://www.culturalsurvival.org/news/juventudes-estar-y-ser-indigena-maya-el-camino-hacia-el-hacer

Artículo escrito por Rodrigo Medina " Identidad, Privilegio y Orgullo"

https://www.culturalsurvival.org/publications/cultural-survival-quarterly/identidad-privilegio-y-orgullo

Esto es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.

Para muchos Indígenas principalmente jóvenes estudiantes, el tema de migración interna, es decir migrar de su comunidad hacia la ciudad de su país, los ha llevado a experimentar y reconstruir las narrativas en torno a lo que significa ser nativo en la urbe, donde deben enfrentarse a ser señalados y llamados "Indios" por la población mestiza y blanca.

Puede escuchar la experiencia de un Indígena Ñuu Savi migrante interno en este programa adaptado del artículo "Ser Ñuu Savi, en Ñuu Koyo (Ciudad de México): Una experiencia migratoria" escrito por Lucio Bautista, dentro del proyecto Alianza Centroamericana de Medios Indígenas y Alternativos.

Puede escuchar, descargar y compartir.

Musicalización:

- Música de Introducción

“Burn Your Village to the Ground” por A Tribe Called Red. Usado con permiso.

- Música de fondo

Cesar Gomez -Tambor, Chinchín

Kanek Gomez - Ocarina

Ixchel Gomez – Pito

Link

Artículo: Ser Ñuu Savi, en Ñuu Koyo (Ciudad de México): Una experiencia migratoria.

https://www.culturalsurvival.org/publications/cultural-survival-quarterly/ser-nuu-savi-en-nuu-koyo-ciudad-de-mexico-una-experiencia

Imagen:

Lucio Bautista

Redaccción de guión y producción:

César Gómez / Cultural Survival

Voces:

-Cesar Gomez

-Verónica López

Esto es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.

Desde la llegada de los españoles se ha desvalorizado y criminalizado la espiritualidad maya, trayendo una nueva religión, el cristianismo católico. Según los documentos de la época, se relataba al rey de España que las prácticas de los encontrados en este territorio eran satánicas y demoníacas.

La Ignorancia hacia esta práctica ancestral llevó al asesinato de Domingo Choc Che era, Ajq’ij, contador del tiempo, esposo, padre, abuelo, hermano, guía, consejero y científico. Fue asesinado por un grupo de personas que lo acusaron de brujería en la Comunidad Chimay, del municipio de San Luis, Petén. Lo amarraron, lo golpearon, lo rociaron con gasolina y le prendieron fuego. Así terminó su vida.

Reconocemos y recordamos su vida a través de este programa radial adaptado del artículo "El asesinato de un Aj’qi’j: Quemar la Sabiduría no es Posible Cuando el Fuego es la Misma Sabiduría" Escrito por Hening Sac Morales, Maya K’iche’ de Guatemala, dentro del proyecto Alianza Centroamericana de Medios Indígenas y Alternativos.

Puede escuchar, descargar y compartir.

Musicalización:

- Música de Introducción

“Burn Your Village to the Ground” por A Tribe Called Red. Usado con permiso.

- Música de fondo

Cesar Gomez -Tambor, Chinchín

Kanek Gomez - Ocarina

Ixchel Gomez – Pito

Link

Artículo: El asesinato de un Aj’qi’j: Quemar la Sabiduría no es Posible Cuando el Fuego es la Misma Sabiduría

https://www.culturalsurvival.org/news/el-asesinato-de-un-ajqij-quemar-la-sabiduria-no-es-posible-cuando-el-fuego-es-la-misma

Imagen:

Hening Sac Morales / Guatemala

Redaccción de guión y producción:

César Gómez / Cultural Survival

Voces:

-Cesar Gomez

-Sócrates Vásquez

-Verónica López

Esto es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.

Esta producción en idioma Poqomam le brinda información relevante sobre los Objetivos de desarrollo sostenible conocidos de forma abreviada como ODS, consisten en 17 objetivos interdependientes establecidos por las Naciones Unidas, cada uno de los objetivo tiene una propia lista de metas a alcanzar.

La Agenda 2030 recopila los 17 Objetivos de desarrollo sostenible y es de suma importancia que los pueblos Indígenas se involucren en todos los niveles. En este programa puede encontrar más información específica sobre el objetivo número 2 en idioma Poqomam hablado por alrededor de 30 000 personas en varios lugares de Guatemala, principalmente en el departamento de Alta Verá paz y En el municipio de Palin, Escuintla.

Puede escuchar, descargar y compartir de forma gratuita.

Musicalización:

- Música de Introducción

“Burn Your Village to the Ground” por A Tribe Called Red. Usado con permiso.

- Música de fondo

Anania del artista The Baba Project. Usado con permiso

- Traducción y edición:

César Gómez / Maya Poqomam / Guatemala

Edición de Imagen:

Teresita Orozco / Cultural Survival

Enlaces:

-Objetivos de Desarrollo Sostenible (datos, metas y enlaces)

https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/

- 170 acciones que pueden hacer para contribuir al Desarrollo sostenible

https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/wp-content/uploads/sites/3/2018/08/170Actions-web_Sp.pdf

Esto es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.

Los objetivos de desarrollo sostenible, conocidos de forma abreviada como ODS, consisten en 17 objetivos interdependientes establecidos por las Naciones Unidas, cada uno de los objetivo tiene una propia lista de metas a alcanzar.

La Agenda 2030 recopila los 17 Objetivos de desarrollo sostenible y es de suma importancia que los pueblos Indígenas se involucren en todos los niveles. En este programa puede encontrar más información en idioma Poqomam hablado por alrededor de 30 000 personas en varios lugares de Guatemala, principalmente en el departamento de Alta Verá paz y En el municipio de Palin, Escuintla.

Puede escuchar, descargar y compartir de forma gratuita.

Musicalización:

- Música de Introducción

“Burn Your Village to the Ground” por A Tribe Called Red. Usado con permiso.

- Música de fondo

Anania del artista The Baba Project. Usado con permiso

Traducción y edición:

César Gómez / Maya Poqomam / Guatemala

Edición de Imagen:

Teresita Orozco / Cultural Survival

Enlaces:

-Objetivos de Desarrollo Sostenible (datos, metas y enlaces)

https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/objetivos-de-desarrollo-sostenible/

- 170 acciones que pueden hacer para contribuir al Desarrollo sostenible

https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/wp-content/uploads/sites/3/2018/08/170Actions-web_Sp.pdf

Esto es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.

El día de los santos o día de muertos es una fecha en que en varias regiones principalmente en México esperan la visita de sus seres queridos que ya han fallecido.

Creen fielmente que en las fechas 31 de octubre, 1 o 2 de noviembre dependiendo de la cultura, les permiten entrar al mundo de los vivos y visitar los altares preparados para ellos. Estos altares son decorados con fotografías de los difuntos, flores, frutas, verduras y alimentos favoritos de cada una de las personas en los retratos.

Algunas personas son incrédulas a esta conmemoración y práctica, rechazan la idea de que los muertos puedan visitar los hogares. Para comprender un poco más sobre estas dos posturas Radio Huaya en México ha preparado este programa especial de Día de muertos donde podemos conocer un poco más de esta conmemoración.

Puede escuchar, descargar y compartir.

Adaptación y Guión:

Maricela Hernández Velazco / Ñuhü / México

Edición:

Maricela Hernández Velazco / Ñuhü / México

Juan Carlos Julián Tzillo / México

Voces:

- Alejandro Contreras Robles

- Luis Fernando Durán Abundes

- Miguel González Medrano

- Angélica tolentino tolentino

- Juan Carlos Julián Tzillo

- Maricela Hernández Velazco

- Iván Fernández

Imagen:

Bia'ni Madsa' Juárez López / México

Esto es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.

En el corazón de los bosques y selvas en Costa Rica, habitan 9 naciones Indígenas distribuidas en 24 regiones territoriales entre ellas la nación Bribri el cual tiene mayor presencia en toda la región.

Lamentablemente estas han sido parte del despojo y discriminación universal que los pueblos originarios en el mundo han vivido históricamente.

La historia de lucha de estos pueblos ha perdurado por más de 500 años y en las últimas décadas, estas luchas por la recuperación del territorio han sido muy fuertes y lo reflejamos en este programa radial adaptado del artículo " Complicidad y silencio: El despojo de tierras de los Pueblos Indígenas en Costa Rica" escrito por Ana Lucia Ixchíu, activista, feminista y periodista Maya Quiché de Guatemala, dentro del proyecto Alianza Centroamericana de Medios Indígenas y Alternativos.

Puede escuchar, descargar y compartir.

Musicalización:

- Música de Introducción

“Burn Your Village to the Ground” por A Tribe Called Red. Usado con permiso.

- Música de fondo de uso libre

Wëpa Kane stse, Canto Trabajo, Mario Nercis, Amubri, Talamanca BriBi

Proyecto Jirondai-Cooperación Española, Cultura San José

https://www.youtube.com/watch?v=fiSCORuAbkM

Cancion de Cuna Bri BRI

https://www.youtube.com/watch?v=5rOsu6k4ByA

Canto Sagrado Bribri durante festival cultural Ak Kué 2019 Amubri, Talamanca

https://www.youtube.com/watch?v=fc2tEM3z28Y

Cantos inidgenas Bribris

https://www.youtube.com/watch?v=lEDFtsVMUmA

Link

Artículo: Complicidad y silencio: El despojo de tierras de los Pueblos Indígenas en Costa Rica / escrito por Ana Lucia Ixchíu

https://www.culturalsurvival.org/news/complicidad-y-silencio-el-despojo-de-tierras-de-los-pueblos-indigenas-en-costa-rica

Imagen:

Ditsö / Costa Rica.

Redaccción de guión y producción:

César Gómez / Cultural Survival

Voces:

-Silvia Gomez

-Carlos Tuyuc

-Verónica López

-Inés Puluc

-Kanek Gomez

-Cesar Gomez

-Daniel Gomez

Esto es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.

En el corazón de los bosques y selvas en Costa Rica, habitan 9 naciones Indígenas distribuidas en 24 regiones territoriales entre ellas la nación Briri el cual tiene mayor presencia en toda la región.

Lamentablemente estas han sido parte del despojo y discriminación universal que los pueblos originarios en el mundo han vivido históricamente.

La historia de lucha de estos pueblos ha perdurado por más de 500 años y en las últimas décadas, estas luchas por la recuperación del territorio han sido muy fuertes y lo reflejamos en este programa radial adaptado del artículo " Complicidad y silencio: El despojo de tierras de los Pueblos Indígenas en Costa Rica" escrito por Ana Lucia Ixchíu, activista, feminista y periodista Maya Quiché de Guatemala, dentro del proyecto Alianza Centroamericana de Medios Indígenas y Alternativos.

Puede escuchar, descargar y compartir.

Musicalización:

- Música de Introducción

“Burn Your Village to the Ground” por A Tribe Called Red. Usado con permiso.

- Música de fondo de uso libre

Wëpa Kane stse, Canto Trabajo, Mario Nercis, Amubri, Talamanca BriBi

Proyecto Jirondai-Cooperación Española, Cultura San José

https://www.youtube.com/watch?v=fiSCORuAbkM

Cancion de Cuna Bri BRI

https://www.youtube.com/watch?v=5rOsu6k4ByA

Canto Sagrado Bribri durante festival cultural Ak Kué 2019 Amubri, Talamanca

https://www.youtube.com/watch?v=fc2tEM3z28Y

Cantos inidgenas Bribris

https://www.youtube.com/watch?v=lEDFtsVMUmA

Link

Artículo: Complicidad y silencio: El despojo de tierras de los Pueblos Indígenas en Costa Rica / escrito por Ana Lucia Ixchíu

https://www.culturalsurvival.org/news/complicidad-y-silencio-el-despojo-de-tierras-de-los-pueblos-indigenas-en-costa-rica

Imagen:

Ditsö / Costa Rica.

Redaccción de guión y producción

César Gómez / Cultural Survival

Voces:

-Silvia Gomez

-Carlos Tuyuc

-Verónica López

-Inés Puluc

-Kanek Gomez

-Cesar Gomez

-Daniel Gomez

Esto es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.