Indigenous Rights Radio

Cultural Survival’s gender policy aims to recognize the various ways that diverse societies relate to each other and to the environment, constantly seeking balance.

As part of our commemoration of pride month, we hear from Cultural Survival Staff member, Bryan Bixcul.

Interviewee: Bryan Bixcul ((Maya Tz'utujil)

Music

"Andina" by Yarina, used with permission

"Burn your village to the ground", by The Halluci Nation, used with permission.

Cultural Survival focuses on Indigenous Peoples in their totality. We understand that colonization has twisted our collective worldview, and as a result, we live today in a world where gender relationships are out of balance. As part of our commemoration of Pride Month, we hear from Cultural Survival Staff member, Pablo Xol.

Produced by Shaldon Ferris (Khoi/San)

Interviewee: Pablo Xol ((Maya Qʼeqchiʼ)

Music

"Andina" by Yarina, used with permission

"Burn your village to the ground", by The Halluci Nation, used with permission.

En el marco del Día Internacional del Orgullo LGBTIQ+, en Radio de Derechos Indígenas de Cultural Survival entrevistamos a Jobis Shosho, integrante de la nación wixarika, en México, y activista por los derechos de las personas Indígenas que forman parte de la comunidad LGBTIQ+. Ella nos platica sobre los retos que, al interior y al exterior de sus pueblos, viven las personas Indígenas diversas. ¡Te invitamos a escucharla!

Puedes escuchar, descargar y compartir este programa de forma gratuita.

Música de introducción:

- Burn Your Village to the Ground” de The Halluci Nation. Derechos de autor, propiedad de The Halluci Nation. Usada bajo su permiso.

Música de fondo:

- “Somos” de Corroncha Son. Derechos de autor, propiedad de Corroncha Son. Usada bajo su permiso.

Voces:

- Jobis Shosho, wixárika, activista por los derechos de la comunidad LGBTIQ+, México.

- Guadalupe Pastrana, nahua, Cultural Survival, México.

Producción, edición y guión:

- Guadalupe Pastrana, nahua, Cultural Survival, México.

Imagen:

- Jobis Shosho.

Enlaces:

- Página de Jobis Shosho.

https://www.facebook.com/profile.php?id=100063189792164&sk=photos_by

Esta es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.

Cultural Survival will be hosting their summer bazaars in Newburyport, Massachusetts on July 20th and 21st and in Tiverton, Rhode Island on July 27th and 28th.

The Cultural Survival Bazaar Program goals work to support the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples’ articles 11, 20, and 31.

In this interview we hear from Benson Riyes Kitesho, who will showcase his artwork for the first time at Cultural Survival's Bazaar in July 2024.

Produced by Shaldon Ferris (Khoi/San)

Interviewee: Benson Riyes Kitesho (Maasai)

"Anania2" by The Baba Project, used with permission

"Burn your village to the ground", by The Halluci Nation, used with permission.

Muchos sucesos y situaciones que involucran a los Pueblos Indígenas están pasando alrededor del mundo. ¿Sabe cuáles son?

Como parte del derecho a la información, Cultural Survival le presenta este noticiero del mes de junio de 2024 con notas relevantes de Norte, Centro y Sur América, África y Asia, el cual puede escuchar, descargar y compartir de forma gratuita.

Música de introducción:

- “Burn Your Village to the Ground” de The Halluci Nation. Derechos de autor, propiedad de The Halluci Nation. Usada bajo su permiso.

Redacción:

- Rosy Sul González, maya kaqchikel, Cultural Survival, Guatemala.

- Shaldon Ferris, khoisan, Cultural Survival, Sudáfrica.

- Dev Kumar, sunuwar, Cultural Survival, Asia.

Voz:

- Rosy Sul González, maya kaqchikel, Cultural Survival, Guatemala.

- César Gómez, maya poqomam, Cultural Survival, Guatemala.

Edición:

- Rosy Sul González, maya kaqchikel, Cultural Survival, Guatemala.

Imagen:

- Cultural Survival.

Enlaces:

GUATEMALA: Jóvenes indígenas exigen al gobierno garantizar derechos a la salud sexual y reproductiva.

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1032964478198412&set=a.829511458543716

ECUADOR: Limpiar los ríos para salvar a las Islas Galápagos del monstruo de la basura plástica.

https://elpais.com/america-futura/2024-05-25/limpiar-los-rios-de-ecuador-para-salvar-a-las-islas-galapagos-del-monstruo-de-la-basura-plastica.html

PERÚ: Líderes indígenas amazónicos solicitan al estado protección.

https://www.telesurtv.net/news/lideres-indigenas-amazonicos-solicitan-proteccion-estado-peru-20240528-0024.html

CHILE: Condenan a 23 años de cárcel a líder mapuche.

https://www.telesurtv.net/news/condenan-anos-carcel-lider-mapuche-hector-llaitul-chile-20240507-0031.html

KENIA: Mujeres samburu piden justicia ante abusos sufridos en manos del ejército britanico.

https://www.citizen.digital/news/british-army-atrocities-probe-samburu-victims-parade-children-born-of-sexual-abuse-n343051

BANGLADESH: Foro de derechos humanos insta al gobierno a evitar persecuciones a comunidades indígenas y sociedad civil.

https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/dont-persecute-civilians-3598561?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR0cxP0DUmiL4noqK6XWEGoSHEKk6A1ezD9kDtLhsdNZKRa5Xf5H0JogKJ4_aem_ASXbrUO3K9I_2Ij2EHxi6VFyUjKkchHCq7cfJYQVi3_SxXElmwxbiXx7zLH3JuOHlIYLyY1q0ffB2sQ-ECTJVroE

FILIPINAS: Aldea indígena se opone firmemente a proyecto minero.

https://news.mongabay.com/2024/05/indigenous-philippine-village-rejects-gold-mine-cites-flawed-consultation/

INDONESIA: Activistas indígenas realizaron ceremonias tradicionales ante la Corte Suprema por la defensa de sus territorios.

https://www.greenpeace.org/southeastasia/press/64645/land-back-supreme-court-ceremonial-venue-for-papuan-indigenous-peoples-fighting-palm-oil-companies/

MALASIA: Millones de hectáreas de bosques en peligro por un acuerdo secreto.

https://iwgia.org/en/news/5320-secret-carbon-trading-agreement-malaysia-dire-consequences-indigenous-peoples-generations.html?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR3AERtAfITr3dW8ERP5P5I9Fdzl_ZKC8kPTqqEXFhZ-4TKJDRKE0cXoFpg_aem_ASU7O2Dajq3t08ct8022xK2yytJnKIzkRNxSkh9yPxONdpkBzT7ThPxvkSx59V9iEq7auU-As_M7fOFfl4y1goNu

Esta es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.

Jiwasa/Nosotras, es un reportaje radial sobre comunidades Indígenas y disidencias sexuales en Bolivia, realizado por el Movimiento Maricas Bolivia. Consta de 4 episodios con la reflexión testimonial de compañeras maricas, machorras, travas y otras integrantes de la comunidad LGBTIQ+ que se autoidentifican como Indígenas.

[Este reportaje fue producido el año 2019 y emitido a través del programa radial “Nación Marica” en Radio Líder 97.0 F.M., de la ciudad de El Alto, Bolivia].

Puedes escuchar, descargar y compartir este programa de forma gratuita.

Música:

Bajo responsabilidad de la producción.

- Ama Sua, ama Llulla, ama Qhella, de Luzmila Carpio/ Versión Carlos Makusaya.

- Trilogía india-Música de Maestros.

- Los socavones del destierro- Música de Maestros.

- Pachamamata Jampiykusuk (Meciendo A La Madre Tierra)- Luzmila Carpio.

- Bugstep – Tranzpotter.

- Un sueño mejor – Rabeat.

- Danza de San Miguel Arcangel – Música de Maestros.

- El puma- Música de Maestros.

- Por un mundo nuevo-Daga.

- Arawi-Luzmila Carpio.

- Ch'aki Pacha- Luzmila Carpio.

- Alborada Andina- Música de Maestros.

- El jukumari y los kusillos- Música de Maestros.

- Raza de bronce-Alcohólica.

- Realidad-Wara.

- Amaotayku Avelino Sinani-Luzmila Carpio & El Buho.

- That Long By Tran An-Re Umploaed.

Entrevistadas:

- Pobladores y pobladoras de Patacamaya, Lahuachaca, Konani, Sica Sica, Achacachi, Warisata, Copacabana, Tiwanacu, Caranavi, Coroico.

- Nelson Condori, representante de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB) / 2019.

- Eddy (pseudónimo), joven homosexual activista de DD.HH. de la población de Patacamaya.

- Andrea Lizeth Collauri, mujer transexual, chola y aymara. Es parte de la comunidad Villapuni del Municipio de Escoma, Provincia Camacho del departamento de La Paz.

- Laura Libertad Álvarez Mollinedo, mujer trans, quechua, ingeniera agrónoma. Referente de la población trans en La Paz.

- Vanina Lobo Escalante, mujer trans, moxeña trinitaria de tierras bajas, referente de la población trans de Santa Cruz de la Sierra.

- Brígida Felipa Ajata Hinojosa, mujer transexual, chola y aymara. Es parte de la comunidad Bella Vista Marka de la provincia Nor Carangas del departamento de Oruro.

- Alvaro Chuvé Chuvé, indígena chuiquitano mokox, activista LGBTIQ+. Se define a sí mismo como tevi (marica) en su lengua materna.

- Silene Salazar Huarita, lesbiana, quechua y activista feminista. Referente de la Red de Mujeres Lesbianas y Bisexuales de Bolivia / Red LB Bolivia.

- Romina Apala Ignacio, lesbiana, intercultural. Presidenta del Colectivo TLGB de la ciudad de El Alto - 2019.

- Jhona Amaray Callizaya, marica, aymara, activista LGBTIQ+. Se define a sí mismo como Q`iwsa Queer.

- Adriana Guzmán Arroyo, lesbiana, aymara, feminista. Integrante de Feminismo Comunitario Antipatriarcal.

- Ronal Céspedes, q`iwa (marica), quechua, activista LGBTIQ+ de Sucre. Integrante de la Fundación Diversencia.

Voz narrativa:

- Edgar Soliz Guzmán / Roberto Condori Carita / Movimiento Maricas Bolivia.

Guión y edición:

- Edgar Soliz Guzmán / Roberto Condori Carita / Movimiento Maricas Bolivia.

Producción:

- Movimiento Maricas Bolivia.

Fotografía:

- Movimiento Maricas Bolivia.

Enlaces:

Redes sociales del Movimiento Maricas Bolivia.

https://www.youtube.com/@MaricasBolivia

https://www.instagram.com/maricas_bolivia/

https://www.facebook.com/maricas.bolivia

Jiwasa/Nosotras, es un reportaje radial sobre comunidades Indígenas y disidencias sexuales en Bolivia, realizado por el Movimiento Maricas Bolivia. Consta de 4 episodios con la reflexión testimonial de compañeras maricas, machorras, travas y otras integrantes de la comunidad LGBTIQ+ que se autoidentifican como Indígenas.

[Este reportaje fue producido el año 2019 y emitido a través del programa radial “Nación Marica” en Radio Líder 97.0 F.M., de la ciudad de El Alto, Bolivia].

Puedes escuchar, descargar y compartir este programa de forma gratuita.

Música:

Bajo responsabilidad de la producción.

- Ama Sua, ama Llulla, ama Qhella, de Luzmila Carpio/ Versión Carlos Makusaya.

- Trilogía india-Música de Maestros.

- Los socavones del destierro- Música de Maestros.

- Pachamamata Jampiykusuk (Meciendo A La Madre Tierra)- Luzmila Carpio.

- Bugstep – Tranzpotter.

- Un sueño mejor – Rabeat.

- Danza de San Miguel Arcangel – Música de Maestros.

- El puma- Música de Maestros.

- Por un mundo nuevo-Daga.

- Arawi-Luzmila Carpio.

- Ch'aki Pacha- Luzmila Carpio.

- Alborada Andina- Música de Maestros.

- El jukumari y los kusillos- Música de Maestros.

- Raza de bronce-Alcohólica.

- Realidad-Wara.

- Amaotayku Avelino Sinani-Luzmila Carpio & El Buho.

- That Long By Tran An-Re Umploaed.

Entrevistadas:

- Pobladores y pobladoras de Patacamaya, Lahuachaca, Konani, Sica Sica, Achacachi, Warisata, Copacabana, Tiwanacu, Caranavi, Coroico.

- Nelson Condori, representante de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB) / 2019.

- Eddy (pseudónimo), joven homosexual activista de DD.HH. de la población de Patacamaya.

- Andrea Lizeth Collauri, mujer transexual, chola y aymara. Es parte de la comunidad Villapuni del Municipio de Escoma, Provincia Camacho del departamento de La Paz.

- Laura Libertad Álvarez Mollinedo, mujer trans, quechua, ingeniera agrónoma. Referente de la población trans en La Paz.

- Vanina Lobo Escalante, mujer trans, moxeña trinitaria de tierras bajas, referente de la población trans de Santa Cruz de la Sierra.

- Brígida Felipa Ajata Hinojosa, mujer transexual, chola y aymara. Es parte de la comunidad Bella Vista Marka de la provincia Nor Carangas del departamento de Oruro.

- Alvaro Chuvé Chuvé, indígena chuiquitano mokox, activista LGBTIQ+. Se define a sí mismo como tevi (marica) en su lengua materna.

- Silene Salazar Huarita, lesbiana, quechua y activista feminista. Referente de la Red de Mujeres Lesbianas y Bisexuales de Bolivia / Red LB Bolivia.

- Romina Apala Ignacio, lesbiana, intercultural. Presidenta del Colectivo TLGB de la ciudad de El Alto - 2019.

- Jhona Amaray Callizaya, marica, aymara, activista LGBTIQ+. Se define a sí mismo como Q`iwsa Queer.

- Adriana Guzmán Arroyo, lesbiana, aymara, feminista. Integrante de Feminismo Comunitario Antipatriarcal.

- Ronal Céspedes, q`iwa (marica), quechua, activista LGBTIQ+ de Sucre. Integrante de la Fundación Diversencia.

Voz narrativa:

- Edgar Soliz Guzmán / Roberto Condori Carita / Movimiento Maricas Bolivia.

Guión y edición:

- Edgar Soliz Guzmán / Roberto Condori Carita / Movimiento Maricas Bolivia.

Producción:

- Movimiento Maricas Bolivia.

Fotografía:

- Movimiento Maricas Bolivia.

Enlaces:

Redes sociales del Movimiento Maricas Bolivia.

https://www.youtube.com/@MaricasBolivia

https://www.instagram.com/maricas_bolivia/

https://www.facebook.com/maricas.bolivia

Jiwasa/Nosotras, es un reportaje radial sobre comunidades Indígenas y disidencias sexuales en Bolivia, realizado por el Movimiento Maricas Bolivia. Consta de 4 episodios con la reflexión testimonial de compañeras maricas, machorras, travas y otras integrantes de la comunidad LGBTIQ+ que se autoidentifican como Indígenas.

[Este reportaje fue producido el año 2019 y emitido a través del programa radial “Nación Marica” en Radio Líder 97.0 F.M., de la ciudad de El Alto, Bolivia].

Puedes escuchar, descargar y compartir este programa de forma gratuita.

Música:

Bajo responsabilidad de la producción.

- Ama Sua, ama Llulla, ama Qhella, de Luzmila Carpio/ Versión Carlos Makusaya.

- Trilogía india-Música de Maestros.

- Los socavones del destierro- Música de Maestros.

- Pachamamata Jampiykusuk (Meciendo A La Madre Tierra)- Luzmila Carpio.

- Bugstep – Tranzpotter.

- Un sueño mejor – Rabeat.

- Danza de San Miguel Arcangel – Música de Maestros.

- El puma- Música de Maestros.

- Por un mundo nuevo-Daga.

- Arawi-Luzmila Carpio.

- Ch'aki Pacha- Luzmila Carpio.

- Alborada Andina- Música de Maestros.

- El jukumari y los kusillos- Música de Maestros.

- Raza de bronce-Alcohólica.

- Realidad-Wara.

- Amaotayku Avelino Sinani-Luzmila Carpio & El Buho.

- That Long By Tran An-Re Umploaed.

Entrevistadas:

- Pobladores y pobladoras de Patacamaya, Lahuachaca, Konani, Sica Sica, Achacachi, Warisata, Copacabana, Tiwanacu, Caranavi, Coroico.

- Nelson Condori, representante de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB) / 2019.

- Eddy (pseudónimo), joven homosexual activista de DD.HH. de la población de Patacamaya.

- Andrea Lizeth Collauri, mujer transexual, chola y aymara. Es parte de la comunidad Villapuni del Municipio de Escoma, Provincia Camacho del departamento de La Paz.

- Laura Libertad Álvarez Mollinedo, mujer trans, quechua, ingeniera agrónoma. Referente de la población trans en La Paz.

- Vanina Lobo Escalante, mujer trans, moxeña trinitaria de tierras bajas, referente de la población trans de Santa Cruz de la Sierra.

- Brígida Felipa Ajata Hinojosa, mujer transexual, chola y aymara. Es parte de la comunidad Bella Vista Marka de la provincia Nor Carangas del departamento de Oruro.

- Alvaro Chuvé Chuvé, indígena chuiquitano mokox, activista LGBTIQ+. Se define a sí mismo como tevi (marica) en su lengua materna.

- Silene Salazar Huarita, lesbiana, quechua y activista feminista. Referente de la Red de Mujeres Lesbianas y Bisexuales de Bolivia / Red LB Bolivia.

- Romina Apala Ignacio, lesbiana, intercultural. Presidenta del Colectivo TLGB de la ciudad de El Alto - 2019.

- Jhona Amaray Callizaya, marica, aymara, activista LGBTIQ+. Se define a sí mismo como Q`iwsa Queer.

- Adriana Guzmán Arroyo, lesbiana, aymara, feminista. Integrante de Feminismo Comunitario Antipatriarcal.

- Ronal Céspedes, q`iwa (marica), quechua, activista LGBTIQ+ de Sucre. Integrante de la Fundación Diversencia.

Voz narrativa:

- Edgar Soliz Guzmán / Roberto Condori Carita / Movimiento Maricas Bolivia.

Guión y edición:

- Edgar Soliz Guzmán / Roberto Condori Carita / Movimiento Maricas Bolivia.

Producción:

- Movimiento Maricas Bolivia.

Fotografía:

- Movimiento Maricas Bolivia.

Enlaces:

Redes sociales del Movimiento Maricas Bolivia.

https://www.youtube.com/@MaricasBolivia

https://www.instagram.com/maricas_bolivia/

https://www.facebook.com/maricas.bolivia

Jiwasa/Nosotras, es un reportaje radial sobre comunidades Indígenas y disidencias sexuales en Bolivia, realizado por el Movimiento Maricas Bolivia. Consta de 4 episodios con la reflexión testimonial de compañeras maricas, machorras, travas y otras integrantes de la comunidad LGBTIQ+ que se autoidentifican como Indígenas.

[Este reportaje fue producido el año 2019 y emitido a través del programa radial “Nación Marica” en Radio Líder 97.0 F.M., de la ciudad de El Alto, Bolivia].

Puedes escuchar, descargar y compartir este programa de forma gratuita.

Música:

Bajo responsabilidad de la producción.

- Ama Sua, ama Llulla, ama Qhella, de Luzmila Carpio/ Versión Carlos Makusaya.

- Trilogía india-Música de Maestros.

- Los socavones del destierro- Música de Maestros.

- Pachamamata Jampiykusuk (Meciendo A La Madre Tierra)- Luzmila Carpio.

- Bugstep – Tranzpotter.

- Un sueño mejor – Rabeat.

- Danza de San Miguel Arcangel – Música de Maestros.

- El puma- Música de Maestros.

- Por un mundo nuevo-Daga.

- Arawi-Luzmila Carpio.

- Ch'aki Pacha- Luzmila Carpio.

- Alborada Andina- Música de Maestros.

- El jukumari y los kusillos- Música de Maestros.

- Raza de bronce-Alcohólica.

- Realidad-Wara.

- Amaotayku Avelino Sinani-Luzmila Carpio & El Buho.

- That Long By Tran An-Re Umploaed.

Entrevistadas:

- Pobladores y pobladoras de Patacamaya, Lahuachaca, Konani, Sica Sica, Achacachi, Warisata, Copacabana, Tiwanacu, Caranavi, Coroico.

- Nelson Condori, representante de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB) / 2019.

- Eddy (pseudónimo), joven homosexual activista de DD.HH. de la población de Patacamaya.

- Andrea Lizeth Collauri, mujer transexual, chola y aymara. Es parte de la comunidad Villapuni del Municipio de Escoma, Provincia Camacho del departamento de La Paz.

- Laura Libertad Álvarez Mollinedo, mujer trans, quechua, ingeniera agrónoma. Referente de la población trans en La Paz.

- Vanina Lobo Escalante, mujer trans, moxeña trinitaria de tierras bajas, referente de la población trans de Santa Cruz de la Sierra.

- Brígida Felipa Ajata Hinojosa, mujer transexual, chola y aymara. Es parte de la comunidad Bella Vista Marka de la provincia Nor Carangas del departamento de Oruro.

- Alvaro Chuvé Chuvé, indígena chuiquitano mokox, activista LGBTIQ+. Se define a sí mismo como tevi (marica) en su lengua materna.

- Silene Salazar Huarita, lesbiana, quechua y activista feminista. Referente de la Red de Mujeres Lesbianas y Bisexuales de Bolivia / Red LB Bolivia.

- Romina Apala Ignacio, lesbiana, intercultural. Presidenta del Colectivo TLGB de la ciudad de El Alto - 2019.

- Jhona Amaray Callizaya, marica, aymara, activista LGBTIQ+. Se define a sí mismo como Q`iwsa Queer.

- Adriana Guzmán Arroyo, lesbiana, aymara, feminista. Integrante de Feminismo Comunitario Antipatriarcal.

- Ronal Céspedes, q`iwa (marica), quechua, activista LGBTIQ+ de Sucre. Integrante de la Fundación Diversencia.

Voz narrativa:

- Edgar Soliz Guzmán / Roberto Condori Carita / Movimiento Maricas Bolivia.

Guión y edición:

- Edgar Soliz Guzmán / Roberto Condori Carita / Movimiento Maricas Bolivia.

Producción:

- Movimiento Maricas Bolivia.

Fotografía:

- Movimiento Maricas Bolivia.

Enlaces:

Redes sociales del Movimiento Maricas Bolivia.

https://www.youtube.com/@MaricasBolivia

https://www.instagram.com/maricas_bolivia/

https://www.facebook.com/maricas.bolivia

Richard Grounds, executive director of the Yuchi Language Project, talks about why working with young people and implementing more than just dictionaries or books is important to straightening out indigenous languages ​​and passing on this heritage from generation to generation. In addition, it mentions some important points of the International Indigenous Language Exchange carried out by Cultural Survival.

All our programs are free to listen to, download and share.

Intro music:

- “Burn Your Town to the Ground” by The Halluci Nation. Copyright property of The Halluci Nation. Used with permission.

musical background:

- Sik'inãk- K'oxomal Winaqil. Used with permission

Production:

Carlos Madrigal / Cultural Survival / México.

Voices:

- Richard Grounds / Yuchi Language Project.

- Carlos Madrigal / Cultural Survival / México.

Image:

- Cultural Survival.

This is a production of Indigenous Rights Radio. Our programs are free to listen to, download and broadcast.