Buckle up and hold on tight as we welcome you aboard RNZ Airlines! Here our presenters will ensure that all passengers have been well informed of all boarding, landing and safety procedures, in te reo MÄori.

Watch the video version of the episode here.

Every time you fly you have to run through the inflight safety information.

Even if you fly regularly, they say, you must pay attention.

Maybe you'll find the whakamāori version a bit more ear-catching.

The question is, will the crew's translation have lift off? Or will we have to evacuate the aircraft?

Get a printable version of the translations here.

Go to this episode on rnz.co.nz for more details