A smoking electrical cable at Downtown Crossing station snarled service on the MBTA's Red and Orange Lines Tuesday. That, with much of the Green Line already shut down for repairs, left commuters twisting in the wind.