Learn Dutch with DutchPod101!

Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Lukas: Dames en Heren, beste vrienden, allemaal van harte welkom in Nederland en speciaal hier vanavond in Amsterdam, jullie nieuwe woonplaats.

Lukas: Ik heet Lukas en ben voorzitter van de studentenvereniging hier en daarom is mij gevraagd iets te vertellen over het studentenleven hier.

Lukas: Ik wil jullie graag wat vertellen over het leven van studenten in Amsterdam, werk, studie, cultuur, vriendschappen, etc. Kortom over enkele aspecten van het studentenleven.

Lukas: Zorg goed voor jezelf, regelmatig warm koken, eet met vrienden, dat is altijd leuker. En ga af en toe uit met vrienden.

Lukas: Als je studieproblemen hebt, ga je naar een studiecoördinator. Iedere faculteit heeft een studiecoördinator. Het is zijn of haar werk om studenten bij te staan, met studieproblemen of studiefinancieringsproblemen.

Lukas: Verder: sociale contacten zijn belangrijk. Niemand kan zonder. Dus probeer contacten te leggen.

Lukas: Neem bij medische of geestelijk problemen meteen contact op met een universiteitsarts. De plaats waar zij werken, vind je in je gids.

Lukas: Als laatste wens ik iedereen een goede studie en veel plezier. Als iemand vragen heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen.

----Formal English----

Lukas: Ladies and gentlemen, dear friends, I wish you all a warm welcome in Holland and especially here tonight in Amsterdam, your new hometown.

Lukas: My name is Lukas and I am the chairman of our student fraternity and they asked me to tell you something about student life here.

Lukas: I'd like to tell you about university life in Amsterdam, work, studies, culture, friendships, and so on. In short; about some of the aspects of student life.

Lukas: Take good care of yourself, make sure you cook hot meals on a regular basis, eat with friends, that's always nicer. And don't forget to go out and talk and drink with friends, from time to time.

Lukas: If you're having problems with your studies, please go and see a student counselor. Every faculty has one. They are there to help you with study problems or student grants.

Lukas: Also, social contacts are important. Nobody can live without them. Try to meet a lot of other people.

Lukas: If you are experiencing medical or mental problems, please contact a university doctor. You can look up the place where they work in your guide.

Lukas: Last of all I would like to wish you all some successful studying and a lot of fun. If you have any questions, do not hesitate to contact me.

---------------------------

Learn Dutch with DutchPod101!

Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources!