Waarom begrijp ik als Nederlandse docent zo goed wat jij als international voelt?

Die vraag kreeg ik de afgelopen week meerdere keren (multiple times).

Ik ben nooit écht geëmigreerd. Ik ben in Nederland geboren en opgegroeid. Dus hoe kan het dat ik begrijp waarom jij bevriest (freeze) als iemand ineens Nederlands tegen je praat?

Ik werk al sinds 2013 met internationals die Nederlands leren. In al die jaren zag ik steeds hetzelfde gebeuren:

In de les gaat het goed. Maar zodra er een gesprek begint met de buurvrouw, de bakker of een collega... komt de freeze.

Waarom gebeurt dat?

In deze aflevering vertel ik mijn eigen verhaal. Over hoe mijn reizen en mijn studie mijn blik (my view) hebben veranderd. Waarom ik toch een expat ben, van binnen (on the inside). En waarom ik uiteindelijk veel meer geïnteresseerd raakte in mensen dan in grammatica.

Want hoe langer ik lesgaf, hoe duidelijker (clear) het werd: Nederlands leren gaat niet alleen over woorden en regels.

Het gaat over zelfvertrouwen (confidence) en over begrijpen waarom je bevriest.

En over leren hoe je tóch dat gesprek aangaat.

Ik ben benieuwd naar jouw verhaal 💛.

x Mariska

PS. Wil je verder oefenen met Nederlands spreken?

Word lid van mijn community; ⁠⁠⁠⁠⁠⁠The Dutch Speaking Circle⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

Meer van mij volgen?

⁠⁠⁠⁠Nieuwsbrief⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠⁠⁠Website⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠⁠⁠@DutchSpeakingAcademy⁠⁠⁠⁠⁠⁠

This podcast is for internationals living in the Netherlands who understand Dutch but struggle to speak it confidently. We talk about language confidence, fear of making mistakes, perfectionism, and how to start speaking Dutch more often in daily life.

Transcript? ⁠Die vind je in mijn Dutch Speaking Channel⁠

Denk je ook weleens: "Toen ik 20 jaar was sprak ik makkelijk een andere taal!"

Misschien sprak je Frans tijdens je studie. Of Spaans tijdens een reis. Of Japans, Italiaans of Mandarijn.

Waarom voelt Nederlands zo veel moeilijker?

In deze aflevering leg ik uit waarom dat normaal is. En nee, het is niet omdat Nederlands een moeilijke taal is.

Je bent niet meer dezelfde persoon als 20 jaar geleden (ago).

Je hebt meer verantwoordelijkheden (responsibilities), misschien kinderen, een carrière en een zenuwstelsel (nervous system) dat de hele dag stress voelt bij het Nederlands. En dat kost energie.

In deze podcast:

- Waarom zoveel internationals zichzelf onterecht (unfair) vergelijken (to compare) met vroeger.

- Waarom je soms bevriest als iemand Nederlands tegen je praat.

- Hoe je stap voor stap meer rust en zelfvertrouwen (confidence) kunt krijgen tijdens het spreken.

Herken jij dit? Liefs, Mariska

PS. Wil je verder oefenen met Nederlands spreken?

Word lid van mijn community; ⁠⁠⁠⁠⁠The Dutch Speaking Circle⁠⁠⁠⁠⁠.

Meer van mij volgen?

⁠⁠⁠Nieuwsbrief⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠⁠Website⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠⁠@DutchSpeakingAcademy⁠⁠⁠⁠⁠

This podcast is for internationals living in the Netherlands who understand Dutch but struggle to speak it confidently. We talk about language confidence, fear of making mistakes, perfectionism, and how to start speaking Dutch more often in daily life.

Transcript? ⁠⁠Die vind je in mijn Dutch Speaking Channel⁠

(one-time payment, pay what you want🧡)

Juni is voor veel ouders de drukste (busiest) maand van het jaar.

- Sportdag (sports day)

- Avondvierdaagse (four-evening walking event).

- Rapporten (school reports)

- Oudergesprekken (parent-teacher meetings)

- Zomerfeest (summer festival)

- Gekke-haren-dag (Crazy Hair Day)

- Spelletjesdag (game day)

En ondertussen (in the mean time) probeer je ook nog gewoon te werken, Nederlands te leren en een beetje energie over te houden.

Herkenbaar? Recognize this?

Deze aflevering is speciaal voor internationale ouders in Nederland.

Want misschien denk je dat jij iets verkeerd doet (that you're doing something wrong), omdat je zo moe (tired) bent.

Maar dat is niet zo.

It's just the end of June.Ik vertel waarom deze laatste schoolweken zoveel energie kosten, hoe dat voelt als je ook nog Nederlands leert en waarom je jezelf wat meer rust mag geven.

Natuurlijk deel ik ook een paar typisch Nederlandse woorden en tradities, zoals de avondvierdaagse (four-evening walking event) en meer.

Meer leren over het Nederlandse schoolsysteem en het vocabulaire dat je nodig hebt om eindelijk Nederlands te spreken daar?

Join the Dutch for Parents Academy now:

https://dutchspeakingacademy.nl/dutch-for-parents-academy/

x Mariska

PS. Wil je eindelijk Nederlands spreken?

Word lid van mijn community; ⁠⁠⁠⁠⁠⁠The Dutch Speaking Circle⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

Meer van mij volgen?

⁠⁠⁠⁠Nieuwsbrief⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

· ⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

· ⁠⁠⁠⁠Website⁠⁠⁠⁠⁠⁠

· ⁠⁠⁠⁠@DutchSpeakingAcademy⁠⁠⁠⁠⁠⁠

This podcast is for internationals living in the Netherlands who understand Dutch but struggle to speak it confidently. We talk about language confidence, fear of making mistakes, perfectionism, and how to start speaking Dutch more often in daily life.

Deze vraag is heel belangrijk, voordat je tijd, energie en geld gaat spenderen aan een nieuw programma.
Denk erover na.
Schrijf het op.
En beslis dan: wat heb ik nodig (what do I need)?
Ik ben Mariska, taalcoach voor high-level internationals en CEOs die READY zijn om eindelijk Nederlands te spreken.
Ready for The Full Transformation?
6 maanden. Jij en ik.

12k.
Is 1:1 nog een brug te ver (a bridge too far)?
Kijk dan naar mijn groepsprogramma Dutch Speaking Mastery. 🏆
Wat is jouw WHY?
X Mariska

Volg je me al?

Nieuwsbrief: https://dutchspeakingacademy.nl/nieuwsbrief/

Instagram: https://www.instagram.com/the.dutchspeakingacademy/

Website: https://dutchspeakingacademy.nl/

Abonneer je op dit kanaal: @DutchSpeakingAcademy
#dutchspeakingacademy #nederlands #speakdutch #dutch #spreeknederlands

Transcript? Die vind je in mijn Dutch Speaking Channel.

----

Heb je ooit (ever) gedacht:

"Ik stop ermee."

"Ik spreek wel gewoon weer Engels."

"Waarom doe ik dit mezelf aan?"

Dan ben je niet de enige. In deze aflevering vertel ik waarom bijna iedere international periodes (moments) heeft waarin Nederlands leren zwaar (tough) voelt.

Soms heb je energie en spreek je veel Nederlands. En soms wil je er niets meer mee te maken hebben. Dat betekent niet dat je faalt. Dat betekent niet dat je Nederlands achteruitgaat. Het betekent dat je mens bent.

We praten over motivatie, dips, drukke periodes, kinderen, werk, familie en waarom Nederlands leren nooit een rechte lijn is (a lineair process).

Hoe ga jij er mee om als je even geen zin meer hebt?

Deel het in de comments 👇

x Mariska

PS. Wil je verder oefenen met Nederlands spreken?

Word lid van mijn community; ⁠⁠⁠⁠The Dutch Speaking Circle⁠⁠⁠⁠.

Wil je daarnaast het transcript van deze aflevering, een woordenlijst (NL–EN) met belangrijke woorden én exclusieve behind-the-scenes mini-podcasts? Die vind je in mijn ⁠⁠⁠⁠Dutch Speaking Channel⁠⁠⁠⁠.

Meer van mij volgen?

⁠⁠Nieuwsbrief⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠Website⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠@DutchSpeakingAcademy⁠⁠⁠⁠

This podcast is for internationals living in the Netherlands who understand Dutch but struggle to speak it confidently. We talk about language confidence, fear of making mistakes, perfectionism, and how to start speaking Dutch more often in daily life.

Veel internationals denken dat ze meer grammatica, meer woorden of nog een cursus nodig hebben om Nederlands te spreken.

Dat dacht Haney ook.

Ze woont al zes jaar in Nederland, heeft een Nederlandse man, een Nederlandse schoonfamilie en werkt tussen Nederlandse collega's. Ze begreep veel Nederlands, maar toch voelde spreken spannend, vermoeiend (exhausting) en soms zelfs onmogelijk. In deze aflevering praat ik met Haney over haar reis van onzekerheid (insecurity) naar zelfvertrouwen (confidence). We hebben het over:

- Verhuizen naar Nederland

- Nederlands leren tijdens Corona

- Het inburgeringsexamen (integration exam)

- Waarom traditionele taalcursussen voor haar niet werkten

En hoe kleine stapjes uiteindelijk grote resultaten geven.

Haney vertelt eerlijk over haar twijfels (doubts), haar doorbraken en wat er veranderde (changed) toen ze stopte met wachten op perfect Nederlands. Deze aflevering is voor jou als je veel Nederlands begrijpt, maar nog steeds denkt:

"Ik begrijp zoveel Nederlands... maar waarom spreek ik het dan niet?"

Welke stap zou jij vandaag kunnen zetten om meer Nederlands te spreken?

Laat het me weten in de comments.

x Mariska

PS. Wil je verder oefenen met Nederlands spreken?

Word lid van mijn community; ⁠⁠⁠The Dutch Speaking Circle⁠⁠⁠.

Wil je daarnaast het transcript van deze aflevering, een woordenlijst (NL–EN) met belangrijke woorden én exclusieve behind-the-scenes mini-podcasts? Die vind je in mijn ⁠⁠⁠Dutch Speaking Channel⁠⁠⁠.

Meer van mij volgen?

⁠Nieuwsbrief⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠Website⁠⁠⁠ · ⁠@DutchSpeakingAcademy⁠⁠⁠

This podcast is for internationals living in the Netherlands who understand Dutch but struggle to speak it confidently. We talk about language confidence, fear of making mistakes, perfectionism, and how to start speaking Dutch more often in daily life.

In Nederland hoor je overal “jij” en “u”, maar wanneer gebruik je welke vorm?

In deze aflevering leg ik je op een simpele manier uit:

- wanneer je “u” gebruikt

- wanneer je gewoon “jij” kan zeggen

- dat Nederlanders helemaal niet zo formeel zijn

- en waarom “zeg maar jij hoor” zo’n belangrijke Nederlandse zin is.

Je leert ook iets over de Nederlandse cultuur:

de doe-maar-normaal-mentaliteit (just act normal mentality),

de gelijkheid (equality) en waarom Nederlanders soms zelfs liever hebben dat je “jij” zegt.

Gebruik jij meestal “u” of “jij”?

En vind jij dit moeilijk in het Nederlands?

Laat het me weten in de comments!

x Mariska

PS. Wil je verder oefenen met Nederlands spreken?

Word lid van mijn community; ⁠⁠⁠⁠The Dutch Speaking Circle⁠⁠⁠⁠.

Wil je daarnaast het transcript van deze aflevering, een woordenlijst (NL–EN) met belangrijke woorden én exclusieve behind-the-scenes mini-podcasts? Die vind je in mijn ⁠⁠⁠⁠Dutch Speaking Channel⁠⁠⁠⁠.

Meer van mij volgen?

⁠⁠Nieuwsbrief⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠Website⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠@DutchSpeakingAcademy⁠⁠⁠⁠

This podcast is for internationals living in the Netherlands who understand Dutch but struggle to speak it confidently. We talk about language confidence, fear of making mistakes, perfectionism, and how to start speaking Dutch more often in daily life.

De laatste les met mijn Dutch Speaking Mastery groep is altijd bijzonder.

We vieren (celebrate) de doorbraken, de 'wins', de transformaties.

Het is zo mooi om te zien wat er kan veranderen in een paar maanden tijd.

In de podcast deel ik de verhalen van een paar van de vrouwen uit dit programma. Zij kozen (chose) om te veranderen. Genoeg is genoeg.

"It was time to take my head out of the sand".

En HOE!

Luister deze podcast als je denkt dat je te druk bent voor Nederlands, of dat het heel veel extra werk is.

Dat is het niet. Nederlands wordt ONDERDEEL van (part of) je dagelijks leven, niet een extra taak op je to-do-lijst.

In september start de nieuwe ronde van Mastery - de laatste van dit jaar.

Je kan je nu aanmelden: https://www.dutchspeakingacademy.nl/mastery/

x Mariska

PS. Wil je verder oefenen met Nederlands spreken?

Word lid van mijn community; ⁠⁠The Dutch Speaking Circle⁠⁠.

Wil je daarnaast het transcript van deze aflevering, een woordenlijst (NL–EN) met belangrijke woorden én exclusieve behind-the-scenes mini-podcasts? Die vind je in mijn ⁠⁠Dutch Speaking Channel⁠⁠.

Meer van mij volgen?

⁠⁠⁠Nieuwsbrief⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠⁠Website⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠⁠@DutchSpeakingAcademy⁠⁠⁠⁠⁠

This podcast is for internationals living in the Netherlands who understand Dutch but struggle to speak it confidently. We talk about language confidence, fear of making mistakes, perfectionism, and how to start speaking Dutch more often in daily life.

Moeder worden verandert alles (changes everything).

In deze podcast deel ik mijn verhaal over 8,5 jaar moederschap.

Ik vertel je hoe ik moeder werd terwijl ik ook mijn bedrijf opbouwde en het schuldgevoel (the mom guilt) wat daarbij kwam kijken.

Hoe ik vaak dacht dat ik het niet goed genoeg deed.

En wat ik nu, jaren later, eindelijk begrijp.

Deze aflevering is voor jou als je:

- Moeder bent in Nederland

- Een internationaal gezin hebt

- Werk en gezin probeert te combineren

- Of gewoon even wil horen dat je het goed doet ❤️

Herken jij iets uit mijn verhaal?

Laat het me weten in de comments.

x Mariska

Ben jij internationale ouder in Nederland en wil je meer zelfvertrouwen krijgen in het Nederlands?

Bekijk dan mijn online programma: Dutch for Parents.

Met lessen over:

- school en gesprekken met de juf

- speelafspraakjes

- Nederlandse feestdagen

- praten met andere ouders

- en het dagelijks leven met kinderen in Nederland

PS. Wil je verder oefenen met Nederlands spreken?

Word lid van mijn community; ⁠⁠The Dutch Speaking Circle⁠⁠.

Wil je daarnaast het transcript van deze aflevering, een woordenlijst (NL–EN) met belangrijke woorden én exclusieve behind-the-scenes mini-podcasts? Die vind je in mijn ⁠⁠Dutch Speaking Channel⁠⁠.

Meer van mij volgen?

⁠⁠⁠Nieuwsbrief⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠⁠Website⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠⁠@DutchSpeakingAcademy⁠⁠⁠⁠⁠

This podcast is for internationals living in the Netherlands who understand Dutch but struggle to speak it confidently. We talk about language confidence, fear of making mistakes, perfectionism, and how to start speaking Dutch more often in daily life.

In this episode, I sit down with Derek Scott Mitchell - the brain behind Let’s Double Dutch and those viral videos about the (painfully accurate) differences between Dutch, American, and British culture.

He’s originally American, has been living in the Netherlands for years… and yes - he speaks fluent Dutch.

So of course, I wanted to know:

- How did he actually get there?
- What was hard?
- And does he still ever feel 'the freeze' when speaking Dutch?

Listen or watch our honest conversation about what it took for him to go from understanding… to speaking Dutch.

Let us know what you think! And what you take away from it.

xx Mariska

PS. Would you like to speak more Dutch?

Join my community; The Dutch Speaking Circle

Want to stay connected?

⁠⁠⁠Nieuwsbrief⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠⁠Website⁠⁠⁠⁠⁠ · ⁠⁠⁠@DutchSpeakingAcademy⁠⁠⁠⁠⁠

This podcast is for internationals living in the Netherlands who understand Dutch but struggle to speak it confidently. We talk about language confidence, fear of making mistakes, perfectionism, and how to start speaking Dutch more often in daily life.