Learn Dutch with DutchPod101!

Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Pip: Wat zou jij doen als je een miljard dollar had?

Lukas: Tjee, een miljard, hoeveel nullen zijn dat? Dromen over niet reële dingen is altijd mooi.

Pip: Ja, dat is waar. Alles is voorwaardelijk. Net zoals in, "Als ik een timmerman was en jij een dame, zou je dan toch met me trouwen?"

Lukas: Daar zit een diepe gedachte achter.

Pip: Ik denk dat ik de rest van mijn leven zou reizen als ik zoveel geld had.

Lukas: Ja, maar stel je eens voor; altijd op reis zijn, word je daar niet heel eenzaam van?

Pip: Ik weet het niet, meestal voel ik me heerlijk als ik op reis ben, zelfs al is het soms een beetje eenzaam. Je komt wel altijd veel mensen tegen als je reist.

Lukas: Dat klopt, maar uitsluitend als je alleen reist. Als stel ontmoet je veel minder mensen. Mensen laten stellen meestal met rust.

Pip: Ja, moeilijke beslissing hè!

Lukas: Ja, met de hele tijd 'als' en 'wanneer'.

----Formal English----

Pip: What would you do if you had a billion dollars?

Lukas: Gee, how many zeroes is that? Dreaming about unreal things is always a joy.

Pip: Yes true. All in the conditional. As in "If I were a carpenter and you were a lady, would you marry me anyway?"

Lukas: There's some deep thinking behind that.

Pip: I think I would travel for the rest of my life if I had that much money.

Lukas: Yes, but imagine traveling all the time, wouldn't that make you very lonely?

Pip: I'm not sure, but usually when I travel I feel great, even if it is a little lonely sometimes. The thing is: you usually meet a lot of people when travelling.

Lukas: That's right, but only if you travel alone. A couple meets less people, other people tend to leave them alone.

Pip: Yes, difficult decision.

Lukas: Yes, all these 'ifs' and 'whens'.

---------------------------

Learn Dutch with DutchPod101!

Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources!