Learn German with GermanPod101!

Don't forget to stop by GermanPod101.com for more great German Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Jones: Guten Tag. Mein Name ist Frank Jones. Ich möchte zu Frau Dr. Pfeiffer.

Sprechstundenhilfe: Gerne. Bitte setzen Sie sich kurz ins Wartezimmer und füllen Sie diesen Bogen aus. Ich rufe Sie dann auf.

Jones: Okay, danke.

Sprechstundenhilfe: Herr Jones?

Jones: Ja.

Sprechstundenhilfe: Sie sind dran.

Pfeiffer: Guten Tag, Herr Jones.

Jones: Hallo.

Pfeiffer: Wie kann ich Ihnen helfen?

Jones: Ich habe etwas Halsschmerzen und ein bisschen Schnupfen.

Pfeiffer: Seit wann haben Sie denn die Schmerzen?

Jones: Hmm, seit etwa ein bis zwei Wochen.

Pfeiffer: 1-2 Wochen?!?

Jones: Äh, nein. Ich meine natürlich Tage!

Pfeiffer: Okay, dann schaue ich mir Ihren Hals einmal an. Können Sie bitte den Mund weit aufmachen?

Jones: Aaaaaaaa.

Pfeiffer: Okay, danke. Ja, ihr Hals ist entzündet. Aber das ist nicht ungewöhnlich bei Erkältungen. Ich verschreibe Ihnen Halsschmerztabletten. Die helfen den meisten Menschen sehr gut.

Jones: Okay. Aber Antibiotika brauche ich nicht?

Pfeiffer: Nein. Ich verschreibe meinen Patienten nicht so schnell Antibiotika.

Jones: Kann ich denn arbeiten?

Pfeiffer: Ja, wenn es nicht schlimmer wird, können Sie arbeiten. Hier sind ein Attest und das Rezept.

Jones: Äh, ist das Rezept für Antibiotika?

Pfeiffer: Nein, für Halsschmerztabletten. Bei Ihren Halsschmerzen ist ein Antibiotikum doch nicht nötig… Sollten Sie in den nächsten Tagen noch unter anderen Beschwerden, wie Fieber, leiden, kommen Sie noch einmal in meine Sprechstunde. Gute Besserung!

Jones: Danke.

----Formal English----

Jones: Good day. My name is Frank Jones. I would like to see Dr. Pfeiffer.

Receptionist: Gladly. Please sit down for a short while in the waiting-room and fill out this sheet of paper. I shall call you up.

Jones: Okay, thanks.

Receptionist: Mr Jones?

Jones: Yes.

Receptionist: It's your turn.

Pfeiffer: Good day, Mr Jones.

Jones: Hello.

Pfeiffer: How can I help you?

Jones: I have a somewhat sore throat and snuffles.

Pfeiffer: Since when do you have this pain?

Jones: Hmm, for about one to two weeks.

Pfeiffer: 1-2 weeks?!?

Jones: Ehm, no. I mean days of course!

Pfeiffer: Okay, then I shall have a look at your throat. Can you please open your mouth widely?

Jones: Aaaaaaa.

Pfeiffer: Okay, thanks. Yes, your throat is inflamed. But that is not unusual when you have a cold. I shall prescribe some cough drops. These help most people very well.

Jones: Okay. But I don't need antibiotics?

Pfeiffer: No. I don't prescribe antibiotics to my patients so quickly.

Jones: But can I work?

Pfeiffer: Yes, if it doesn't get worse, you can work. Here's a medical certificate and the prescription.

Jones: Ehm, is that prescription for antibiotics?

Pfeiffer: No, for cough drops. An antibiotic is unnecessary for your sore throat... If you suffer from other symptoms in the next few days, for example fever, come see me during consultation hour again. Get well soon!

Jones: Thanks.

---------------------------

Learn German with GermanPod101!

Don't forget to stop by GermanPod101.com for more great German Language Learning Resources!