Learn German with GermanPod101!

Don't forget to stop by GermanPod101.com for more great German Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Jones: Entschuldigung.

Frau: Ja bitte?

Jones: Ich möchte mich gerne hinsetzen.

Frau: Ja dann tun Sie das doch.

Jones: Ähm, ja aber Sie haben Ihre Tasche da hingestellt.

Frau: Wohin?

Jones: Na auf den Sitz.

Frau: Und? Wieso setzen Sie sich nicht auf einen anderen Platz?

Jones: Es ist kein anderer Platz mehr frei. Können Sie nicht einfach Ihre Tasche wegnehmen?

Frau: Und wo soll ich meine Tasche dann abstellen?

Jones: Äh, vielleicht unter ihren Sitz?

Frau: Nein, dafür ist die Tasche zu groß.

Jones: Dann legen Sie Ihre Handtasche doch einfach auf Ihrem Schoß ab.

Frau: Nein, dafür ist die Tasche zu schwer.

Jones: Dann stellen Sie die Tasche doch einfach vor sich auf den Boden hin?!

Frau: Sie bestehen also wirklich auf diesen Platz?

Jones: Ja.

Frau: Was stellen Sie sich denn so an?!

Jones: Was? Wo soll ich mich anstellen?

Frau: Nein, sie sollen sich nicht so anstellen!

Jones: Was soll das heißen?

Frau: Ich finde, Sie übertreiben!

Jones: Nein, ich finde ich untertreibe! Ich möchte mich doch nur hinsetzen. Aber Ihnen ist nur Ihre Tasche wichtig!

Frau: Ja, diese Tasche war sehr teuer! Ich möchte nicht, dass sie verdreckt.

Jones: Okay, dann nehme ich Ihre Tasche auf den Schoß. Ich verspreche Ihnen, da verdreckt sie nicht.

Frau: Nein, das müssen sie nicht.

Jones: Hä?

Frau: Ich muss jetzt aussteigen. Schönen Tag noch!

----Formal English----

Jones: Excuse me.

Woman: Yes?

Jones: I'd like to sit down.

Woman: Then go ahead and do that.

Jones: Um, yes but your bag is sitting there.

Frau: Where?

Jones: Well, on this seat.

Woman: And? Why don't you sit in another seat?

Jones: There is no other unoccupied seat. Can't you just take your bag away?

Woman: And where should I put my bag then?

Jones: Uhh, maybe under your seat?

Woman: No, the bag is too big for that.

Jones: Then just lay the bag on your lap.

Woman: No, the bag is too heavy for that.

Jones: Then just put the bag in front of you on the floor?!

Woman: You really insist on this seat?

Jones: Yes.

Woman: Why are you making such a fuss about this?

Jones: What? Where should I get in line?

Woman: No, you shouldn't make such a fuss!

Jones: What should that mean?

Woman: I think you're overreacting!

Jones: No, I think I'm underreacting! I just want to sit down. But for you, only your bag matters!

Woman: Yes, this bag was very expensive! I don't want it to get dirty.

Jones: Ok, then I'll put the bag on my lap. I promise it won't get dirty.

Woman: No, you don't need to do that.

Jones: Huh?

Woman: I have to get out now. Have a nice day!

---------------------------

Learn German with GermanPod101!

Don't forget to stop by GermanPod101.com for more great German Language Learning Resources!