This week Pastor Ariel continued our series on James with Part 5: In God We Trust. Throughout his book, his writing has been very pointed, direct, and practical and chapter 5 is no different. He begins this passage with a very sharp-worded warning against rich people who were putting their wealth ahead of God. All wealth will fade, but only God is steadfast, and because of that, only God is the one in whom we can place our trust.
--
Esta semana la Pastora Ariel continuó con nuestra serie de Santiago con la Parte 5; En Dios Confiamos. A través de este libro, sus anotaciones han sido siempre puntuales, directas y prácticas y el capítulo 5 no es nada diferente. Santiago comienza éste pasaje con una advertencia ante la gente adinerada que estaban poniendo sus riquezas por encima de Dios. Toda riqueza se desvanecerá, pero sólo Dios es firme, y por ello, Dios es la única persona en quien debemos poner nuestra confianza.

This week, Pastor Ariel continued our series in James, with Part Four: The Selfie Life. Our biggest problem is not other people; it’s not the circumstances that you’re facing with your job or family or finances. According to James our biggest problem is always US. It’s ourselves. James starts out by saying, Where does this conflict come from? Not only outward conflict but even the conflict that we struggle with inside of us— a struggle that no one even sees.
--
Esta semana, la Pastora Ariel continuó nuestra serie en Santiago con la parte cuatro: La Vida Selfie. Nuestro gran problema no son las demás personas; no son las circunstancias por las que estás pasando en tu trabajo o en tu familia. De acuerdo a Santiago, nuestro mayor problema es siempre NOSOTROS mismos. Santiago comienza el pasaje preguntando; de dónde viene éste conflicto? No sólo un conflicto externo sino también aquellos con los que luchamos dentro de nosotros. Conflictos que nadie ve.

This week, Pastor Ariel continued our series in James. James is a small book with practical wisdom on how to live our faith in the “everyday” world. It’s not theoretical, but functional. James revisits the themes over and over in his writing; this week, we looked at a theme that he mentions in nearly every chapter: what we say.
--
Esta semana, la pastora Ariel continuó nuestra serie en Santiago. Santiago es un pequeño libro con sabiduría práctica sobre cómo vivir nuestra fe en el mundo “cotidiano”. No es teórico, sino funcional. Santiago revisa los temas una y otra vez en sus escritos; esta semana, analizamos un tema que menciona en casi todos los capítulos: lo que decimos.

This week, Pastor Cara continued our series in James, with Part Two: Faith Works. James felt compelled by the Holy Spirit to write to the early church about numerous areas that must be evident in the life of every believer. These are things he thought imperative to live out steadfast faith in action. Each one was a key principle in the life of Jesus. The objective of James is to make the church become more like Jesus.
-
Esta semana la Pastora Cara continuó nuestra serie de Santiago con la Parte 2: La Fe Funciona. Santiago se sintió guiado por el Espíritu Santo a escribirle a la iglesia primitiva acerca de numerosas áreas que deberían ser evidentes en la vida de cada creyente. Éstas son cosas que él creyó imperativas sobre cómo vivir una fe firme en acción. Cada una de éstas son principios claves en la vida de Jesús. El objetivo de Santiago es de animar a la iglesia a que sea más como Jesús.

This week, Pastor Ariel started our new series on the book of James- Steadfast Faith in Action, with Part One: The Full Effect. The book of James was written by James, the brother of Jesus, and is a highly concentrated book, full of wisdom. This week, we looked at the full effect of trials, wisdom, sin, and obedience.
--
Esta semana la Pastora Ariel inició nuestra nueva serie en el Libro de Santiado- La Fe Firme en Acción con la Parte 1; La Obra Completa. El libro de Santiago fue escrito por el mismo Santiago, hermano de Jesús, y es un libro altamente concentrado, lleno de sabiduría. Esta semana veremos el efecto completo de las pruebas, la sabiduría, el pecado y la obediencia.

This week, evangelist Jacob Bock, shared a message with us about the choice we have between life and death. We have been given free will and we try to be good people, but because of our sinful nature, we fall short. Thankfully, we have a Savior, who was the sacrifice for our sins. Under his forgiveness, we live under grace, not the law.
--
Esta semana el evangelista Jacob Bock nos compartió un mensaje a cerca de la elección que tenemos entre la vida y la muerte. Se nos ha dado un libre albedrío para ser así buenas personas, pero debido a nuestra naturaleza pecaminosa, caemos en pecado. Por fortuna, tenemos un Salvador, quien se sacrificó por nuestros pecados. Bajo su perdón, vivimos por la gracia y no por la fe.

Pastors David & Dana shared a message with us reminding us to be Steadfast. They encouraged us to continue allowing the situations in our lives to build strength and endurance which will enable us to remain steadfast in our faith.
--
Los Pastores David & Dana nos compartieron un mensaje recordándonos el estar Firmes. Nos animaron a continuar dejando que las situaciones en nuestras vidas construyan la fortaleza y el aguante que nos permitirán estar firmes en nuestra fe.

This week, our guest speaker, Scott Smith, shared a message titled “Love of Money.” He reminded us that we can’t serve both God & money, and that we don’t save treasures here on earth, but in heaven. Money is the most widely discussed subject in Scripture- we are instructed to tithe 10% to God, give to the poor, and pay taxes. Scott challenged us to remember that we don’t have to have money in order to love it, but having money will not make us important or happy.
--
Esta semana nuestro invitado Scott Smith nos compartió un mensaje titulado “Amor al Dinero”. Nos recordó que no podemos servir a Dios y al dinero, y que no guardemos tesoros en la tierra sino en el cielo. El dinero es lo que más se discute en las escrituras, se nos instruye a diezmar el 10 % a Dios, dar a los pobres, y pagar los impuestos. Scott nos desafío a recordar que no tenemos que tener dinero para amarlo, porque el tener dinero no nos hace felices ni importantes.