Interpreter's Workshop with Tim Curry

By Tim Curry

This unique (sometimes funny, sometimes serious) podcast focuses on supporting signed language interpreters in the European countries by creating a place with advice, tips, ideas, feelings and peop

... more

Download on the App Store

Download on the App Store

Get it on Google Play

FAQs about Interpreter's Workshop with Tim Curry:

How many episodes does Interpreter's Workshop with Tim Curry have?

The podcast currently has 209 episodes available.

Interpreter's Workshop with Tim Curry episodes:

September 26, 2022IW 18: Interview Hanna Boesch Part 2: Trusting the "In Between"
Send me a Voicemail or Text!
Aaannnd, we're back with Hanna Boesch in Austria!
Quiz time!
When was the Austrian Association of Interpreters established?
Meeting interpreters in other countries is good or bad?
More experience working as an interpreter just makes us old or what?
What is the "In Between"?

You'll find the answers to these and more in this episode!
Do you truly like my podcast? Here is how you can support it.

Click the links below to be a part of the discussion:
RATE and REVIEW!
SUGGEST a topic or guest!
SUBSCRIBE to receive updates and news! You'll get a free interpreter's checklist.
Please rate and review on your favorite podcast player too.

Take care now!
[FOR TRANSCRIPTS CLICK HERE]

Support the show

On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved) [The official place to get CPD/CEUs for this podcast.]
IW Community
Buy Me a Coffee
Share/follow the PODCAST
Subscribe to the Monthly Newsletter
[TRANSCRIPTS ARE HERE]
Thanks for listening. I'll see you next week.

Take care now.
...more
24min
September 19, 2022IW 17: Interview Hanna Boesch Part 1: A Flamingo Flamboyance
Send me a Voicemail or Text!
PIRATES in Austria?! Pink is the OLD color for interpreters! Who knew!?

We meet with Hanna Boesch, an experienced sign language interpreter, teacher, and friend. The profession is alive and vibrant! In this part 1 of our chat, we learn the standards and conditions of the Austrian interpreting profession.
What's the situation there?
What's the education system like?
How did Hanna start her career?
How were they affected by the Russian-Ukranian war?
and much more.
What can we learn from our Austrian colleagues? Stay tuned for the next two episodes to find out!
ARRrrg! Thank ye all fer filling up me treasure chest wit' gold! [September 19 is Talk Like a Pirate Day.]

Click the links below to be a part of the discussion:
RATE and REVIEW!
SUGGEST a topic or guest!
SUBSCRIBE to receive updates and news! You'll get a free interpreter's checklist.
Please rate and review on your favorite podcast player too.

Take care now!
[FOR TRANSCRIPTS CLICK HERE]

Support the show

On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved) [The official place to get CPD/CEUs for this podcast.]
IW Community
Buy Me a Coffee
Share/follow the PODCAST
Subscribe to the Monthly Newsletter
[TRANSCRIPTS ARE HERE]
Thanks for listening. I'll see you next week.

Take care now.
...more
34min
September 12, 2022IW 16: InterpreComedy: No, What Do You REALLY Think?
Send me a Voicemail or Text!
What do YOU really think?? This episode is a fun, sarcastic look at what we sometimes are thinking or what we would like to say. Laugh, if you can, but try not to cry.

We get the same old questions, the same old comments. We deal with the same problems every month.
We don't have the PowerPoints yet, sorry.
Sign language is universal, right?!
Please don't stand there.
Why two interpreters?
How do you deal with it? Do you have the answers memorized? Do you sigh, roll your eyes, or just smile?

Do you like this type of episode? Let me know! Give me SUGGESTION!

You can:
Support the show!
Please rate and review on your favorite podcast player too.

Take care now!

Support the show

On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved) [The official place to get CPD/CEUs for this podcast.]
IW Community
Buy Me a Coffee
Share/follow the PODCAST
Subscribe to the Monthly Newsletter
[TRANSCRIPTS ARE HERE]
Thanks for listening. I'll see you next week.

Take care now.
...more
23min
September 05, 2022IW 15: Interview Aleksandra K-Z Part 3: Oops then Smile
Send me a Voicemail or Text!
Smiling from Poland! In this last part of my chat with Dr Aleksandra Kalata Zawlocka we find advice from research to improve our interpreting and more.
Consecutive interpreting is best for... ??
We should ask our clients about... ?
Don't regret what made you... ?
Think about how our roles change over time when working together in our field.

A BIG thank you to Dr Aleks for sharing so much about her life.

You can Support the show!

Click the links below to be a part of the discussion:
RATE and REVIEW!
SUGGEST a topic or guest!
SUBSCRIBE to receive updates and news! You'll get a free interpreter's checklist.
Please rate and review on your favorite podcast player too.

Take care now!

Support the show

On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved) [The official place to get CPD/CEUs for this podcast.]
IW Community
Buy Me a Coffee
Share/follow the PODCAST
Subscribe to the Monthly Newsletter
[TRANSCRIPTS ARE HERE]
Thanks for listening. I'll see you next week.

Take care now.
...more
25min
August 29, 2022IW 14: Interview Aleksandra K-Z Part 2: Doing the Steps
Send me a Voicemail or Text!
Stepping into Poland again! Dr Aleksandra Kalata Zawlocka gives research insights for the interpreting profession and tips for creating an education program for sign language interpreters.

Aleksandra shares her passion for linguistics and how to use existing programs and research to improve our field and its education.

You can Support the show!

Click the links below to be a part of the discussion:
RATE and REVIEW!
SUGGEST a topic or guest!
SUBSCRIBE to receive updates and news! You'll get a free interpreter's checklist.
Please rate and review on your favorite podcast player too.

Take care now!

Support the show

On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved) [The official place to get CPD/CEUs for this podcast.]
IW Community
Buy Me a Coffee
Share/follow the PODCAST
Subscribe to the Monthly Newsletter
[TRANSCRIPTS ARE HERE]
Thanks for listening. I'll see you next week.

Take care now.
...more
31min
August 22, 2022IW 13: Interview Aleksandra K-Z Part 1: One Small Step
Send me a Voicemail or Text!
Our journey takes us to Poland! Dr Aleksandra Kalata Zawlocka shares what the interpreting profession looks like today and how it got there.

The first Association of Polish Sign Language Interpreters was established in 2009. Aleksandra takes us back to that moment and gives us a glimpse of what steps interpreters and the Deaf community have taken in the ongoing development of our profession.

You can Support the show!

Don't forget the booklet mentioned last episode:
The Solo Interpreter's Checklist
Leave a REVIEW on my website!
Give me SUGGESTION!
SUBSCRIBE to my website to receive updates and news! You'll get a free interpreter's checklist.
Please rate and review on your favorite podcast player too.

Take care now!

Support the show

On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved) [The official place to get CPD/CEUs for this podcast.]
IW Community
Buy Me a Coffee
Share/follow the PODCAST
Subscribe to the Monthly Newsletter
[TRANSCRIPTS ARE HERE]
Thanks for listening. I'll see you next week.

Take care now.
...more
41min
August 15, 2022IW 12: InterpreTips: Practically Prepared!
Send me a Voicemail or Text!
How do you prepare for an interpreting gig?

If it's a presentation of some sort, do you HAVE to have the "materials"? How do you study the materials? What if you don't understand the presentation?

If it is a situation that has no "materials", how do you prepare to create a professional, quality interpretation?

I share some of the ways I practically and mentally prepare for most interpreting assignments. Do you do something different? Let me know! Give me SUGGESTION!

You can Support the show!

Booklet mentioned:
The Solo Interpreter's Checklist
Leave a REVIEW on my website!
SUBSCRIBE to my website to receive updates and news! You'll get a free interpreter's checklist.
Please rate and review on your favorite podcast player too.

Take care now!

Support the show

On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved) [The official place to get CPD/CEUs for this podcast.]
IW Community
Buy Me a Coffee
Share/follow the PODCAST
Subscribe to the Monthly Newsletter
[TRANSCRIPTS ARE HERE]
Thanks for listening. I'll see you next week.

Take care now.
...more
17min
August 08, 2022IW 11: Interview Sharon N-Solow Part 4: For Lou and Virginia
Send me a Voicemail or Text!
Part 4, the last in our interview series with Sharon Neumann Solow, an American pioneer interpreter from the U.S.A. Sharon is a teacher, consultant, researcher, actor and genuine gift to all.

This episode touches the heart a bit deeper and a sensitive court case topic is mentioned. Be warned that tears may drop. Also, Virginia Hughes passed away only a few days after this entire interview was made.

Sharon leaves us with coping strategies she uses to stay healthy, mentally and physically when tasked with difficult interpreting situations. Her final thoughts are to pass to us the words of wisdom and observations of the early mentors in her life.

So, the final words in this interview are:
healthy coping strategies,
legacy advice and comfort,
and more.
Have a great rest of the summer! See you next week!!
_______
In loving memory of

Lou Fant
December 13, 1931 - June 11, 2001

Virginia Lee Hughes
December 24, 1926 - July 13, 2022

foundational leaders in the U.S. field of interpreting.
Interpreters of integrity, humility, civility, and graciousness.
They are missed.
_______
CHECK out more:
Sharon's website: www.snsinterpreting.com
Sharon's book: "Sign Language Interpreting: A Basic Resource Book"

Support the show!
Leave a REVIEW on my website!
Give me SUGGESTION!
SUBSCRIBE to my website to receive updates and news! You'll get a free interpreter's checklist.
Please rate and review on your favorite podcast player too.

Take care now!

Support the show

On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved) [The official place to get CPD/CEUs for this podcast.]
IW Community
Buy Me a Coffee
Share/follow the PODCAST
Subscribe to the Monthly Newsletter
[TRANSCRIPTS ARE HERE]
Thanks for listening. I'll see you next week.

Take care now.
...more
17min
August 01, 2022IW 10: Interview Sharon N-Solow Part 3: Travel Broad
Send me a Voicemail or Text!
Part 3 of our journey with Sharon Neumann Solow, an interpreter-extraordinaire from the U.S.A.

Sharon shares her changing view of the sign language interpreting profession:
travel to teach in Italy
Models, questions, and answers
learn from the communities we serve
teaching gratitude...good attitude
and much more.
Next week is the FINAL episode of this interview. Be prepared for serious emotions.
_______
In loving memory of

Virginia Lee Hughes
December 24, 1926 - July 13, 2022

a real pioneer in the U.S. field of interpreting.
An interpreter of integrity who always put the clients first.
_______
CHECK out more:
Sharon's website: www.snsinterpreting.com
Sharon's book: "Sign Language Interpreting: A Basic Resource Book"

You can Support the show!
Leave a REVIEW on my website!
Give me SUGGESTION!
Please rate and review on your favorite podcast player too.

Take care now!

Support the show

On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved) [The official place to get CPD/CEUs for this podcast.]
IW Community
Buy Me a Coffee
Share/follow the PODCAST
Subscribe to the Monthly Newsletter
[TRANSCRIPTS ARE HERE]
Thanks for listening. I'll see you next week.

Take care now.
...more
27min
July 25, 2022IW 09: Interview Sharon N-Solow Part 2: Attitude Baby!
Send me a Voicemail or Text!
Part 2 of this wonderful interview with Sharon Neumann Solow, an interpreter from the U.S.A.

Sharon shares her view of the sign language interpreting profession:
the positive developments we have made
the struggles we still have
Deaf professionals showing us the way
qualities of good teachers, mentors
all about attitude, it's important
and much more.
_______
In loving memory of

Virginia Lee Hughes
December 24, 1926 - July 13, 2022

a real pioneer in the U.S. field of interpreting.
An interpreter of integrity who always put the clients first.
_______
CHECK out more:
Sharon's website: www.snsinterpreting.com
Sharon's book: "Sign Language Interpreting: A Basic Resource Book"

You can Support the show!
Leave a REVIEW on my website!
Give me SUGGESTION!
Please rate and review on your favorite podcast player too.

Take care now!

Support the show

On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved) [The official place to get CPD/CEUs for this podcast.]
IW Community
Buy Me a Coffee
Share/follow the PODCAST
Subscribe to the Monthly Newsletter
[TRANSCRIPTS ARE HERE]
Thanks for listening. I'll see you next week.

Take care now.
...more
31min

FAQs about Interpreter's Workshop with Tim Curry:

How many episodes does Interpreter's Workshop with Tim Curry have?

The podcast currently has 209 episodes available.